Cosa dicono i nostri utenti del plugin WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce

Il plugin WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ti permette di trasformare il tuo negozio WooCommerce in un negozio multilingue. Questa è la teoria. Ma com’è nella pratica? Questo processo è facile o difficile? Tradurre i tuoi prodotti in lingue straniere aiuterà la tua attività a crescere?

Abbiamo posto queste domande ai nostri clienti WPML che hanno creato i loro negozi online multilingue con i plugin WPML. Scopri cosa hanno risposto.

Gli autori e i negozi multilingue che hanno creato

4 motivi per rendere i negozi multilingue con WPML

Per prima cosa, abbiamo chiesto ai nostri intervistati perché hanno deciso di creare un negozio online e perché hanno scelto i plugin WPML. Ecco i loro motivi:

#1 – Raggiungere un pubblico più ampio

“Volevamo raggiungere il maggior numero possibile di clienti. Avere un sito web multilingue è un must. La maggior parte dei nostri clienti si trova in Italia, Austria, Svizzera e Germania. Ecco perché abbiamo scelto di utilizzare l’italiano, il tedesco e l’inglese come nostre tre lingue principali.”

Lukas Mairl

#2 – Non tutti conoscono l’inglese, anche se pensi di sì

“Abbiamo lanciato GPSTrackShop.com solo in inglese e abbiamo notato che molti visitatori olandesi avevano difficoltà con il sito web per questo motivo. È stato allora che abbiamo pensato di dover tradurre il sito web. Ma sapendo che ci sarebbe voluto molto tempo per fare una copia del sito web, abbiamo cercato una soluzione e abbiamo trovato WPML come la migliore soluzione.”

Daniël Brito

#3 – Per via di WooCommerce stesso

“Ho usato WooCommerce perché, nella mia esperienza, è la migliore soluzione di negozio online per WordPress.”

Boris Hoekmeijer

#4 – Mettere a proprio agio i clienti durante gli acquisti

“Volevamo che i nostri clienti si sentissero sicuri durante il processo di acquisto. WPML funziona molto bene ed è stabile, e pensiamo che questo sia essenziale. Il prezzo del plugin WPML è molto ragionevole e assolutamente accessibile, specialmente per le piccole imprese e le start-up.”

Stefan Wiesmeth

È stato facile o difficile?

Creare un negozio online è già di per sé una sfida. Renderlo multilingue è come passare al livello successivo. Il processo è stato facile o difficile per i nostri clienti?

Facile

“È stato facile configurare il plugin WPML, ma ho dovuto capire dove effettuare le traduzioni di funzionalità più complesse come i campi personalizzati e i plugin. Dopo aver letto il manuale e aver provato, ho trovato il modo per farlo. Quindi, su una scala da 1 a 10 (per niente difficile - molto difficile) direi un 2.”

Daniël Brito

Un bel po’ di lavoro

“Far funzionare correttamente WPML e WooCommerce è stato un bel po’ di lavoro, a dire il vero. Configurare tutto ha richiesto molto tempo e, in seguito, abbiamo riscontrato un paio di problemi, alcuni legati al plugin WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (bug che sembrano essere stati risolti) e ad altri plugin (plugin WooCommerce/Yoast SEO).

Ora sono molto cauto nell’aggiornare qualsiasi plugin relativo a WooCommerce, poiché la mia fiducia nel sistema è stata in qualche modo intaccata. Spero che la stabilità nel tempo cancellerà i miei dubbi.”

Boris Hoekmeijer

Abbastanza facile

“È stato abbastanza facile configurare il plugin. Dopo aver letto la documentazione e aver giocato con diverse impostazioni, siamo riusciti a pubblicare il sito abbastanza velocemente.”

Lukas Mairl

Noi, come non programmatori, abbiamo avuto bisogno di un po’ di tempo

“Non abbiamo competenze di programmazione, ma lo abbiamo fatto funzionare bene. Il nostro obiettivo era usare il nostro tema WordPress, WooCommerce e WPML insieme, senza l’aiuto di un programmatore e senza personalizzare alcun codice. Ovviamente ci è voluto un po’ di tempo per imparare come funziona tutto e cosa è possibile fare, ma ce l’abbiamo fatta.”

Stefan Wiesmeth

Come ha influenzato la loro attività

Ok, quindi ci vuole un po’ per mettere tutto insieme e rendere il tuo negozio multilingue. Ne è valsa la pena?

Da un piccolo sito vetrina a ottenere profitti reali

“Ho progettato e realizzato il sito web, non sono il proprietario dell’attività. Lo è la mia cliente, e l’ha decisamente aiutata. All’inizio, il sito web era principalmente una vetrina per i prodotti da lei progettati per attirare i rivenditori, ora può venderli lei stessa ai consumatori. Questo ha dato ai suoi profitti una bella spinta!”

Boris Hoekmeijer

In parole povere: il miglior investimento che abbiamo fatto.

“L’effetto più grande è il fatto che i nostri contenuti ora hanno risultati SEO migliori. Perché se una persona cerca su Google i nostri prodotti con termini olandesi, troverà il nostro prodotto molto più in alto rispetto a prima.

Ad esempio, se confrontiamo il mese prima e dopo il lancio del plugin WPML: il 200% in più di entrate, l’80% in più di visitatori, una diminuzione del 15% della frequenza di rimbalzo, un aumento del 10% delle visualizzazioni di pagina medie per utente e potrei continuare a elencare tutti i miglioramenti. In parole povere: il miglior investimento che abbiamo fatto.”

Daniël Brito

Clienti da tutto il mondo

“Ha influenzato molto la nostra attività. Dopo aver configurato il sito multilingue siamo riusciti a raggiungere ancora più persone in tutto il mondo. Ora stiamo ricevendo molti ordini, ad esempio da Stati Uniti, Canada e Regno Unito.”

Lukas Mairl

Lo abbiamo configurato da soli e abbiamo risparmiato molti soldi

“Il nostro negozio online deve assolutamente essere multilingue per la nostra attività. L’utilizzo di WordPress e del plugin WPML ci fa risparmiare molti costi per programmatori e manutenzione. Ora possiamo fare tutto da soli.”

Stefan Wiesmeth

Cosa è piaciuto di più del plugin

Il core di WPML e il plugin WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce sono ricchi di un’ampia gamma di funzionalità diverse. Cosa è piaciuto di più ai nostri clienti?

Configurazione semplice e impostazioni utili

“Ci piace la configurazione semplice. Inoltre fornisce molte impostazioni utili. Il nostro obiettivo era pubblicare il sito il più velocemente possibile. Programmare qualcosa da zero avrebbe richiesto troppo tempo e troppe risorse.”

Lukas Mairl

Rilevamento automatico della lingua dell’utente

“Ci sono un paio di cose che mi piacciono del plugin, ma una delle mie preferite è il fatto che il plugin è dotato di una funzionalità integrata per mostrare la lingua corretta in base alla lingua locale dell’utente.”

Daniël Brito

Il ponte tra WPML e WooCommerce

“Il plugin WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce colma quel divario tra WPML e WooCommerce, che è esattamente quello che stavo cercando. Quello che non capisco bene, però, è perché la traduzione dei prodotti funzioni in modo così diverso dai normali articoli. Per me avrebbe avuto senso impostarla allo stesso modo.”

Boris Hoekmeijer

Stabilità e supporto eccellente

“Si integra bene e non crea problemi. Solo una volta abbiamo avuto un problema minore, causato da un aggiornamento di WordPress; tuttavia, è stato risolto con un nuovo aggiornamento di WPML pochi giorni dopo. Posso assolutamente consigliare WPML!”

Stefan Wiesmeth

Conclusione e prossimi miglioramenti per WooCommerce multilingue

Il team di WPML è consapevole che WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ha margini di miglioramento. Proprio in questo momento, stiamo completando un importante aggiornamento di WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. Questo aggiornamento risolve una serie di problemi di usabilità che abbiamo già identificato.

La configurazione sta subendo una riorganizzazione, in modo che sia più semplice impostare le opzioni multilingue dei siti di e-commerce.

Il più grande passo avanti in questa versione è nel nuovo editor di traduzione dei prodotti. Stiamo cambiando tutto nell’editor attuale, rendendo più facile trovare i prodotti che richiedono traduzione e tradurli.

La traduzione sarà possibile anche sia per gli amministratori del sito che per i ‘traduttori’ del sito.

Stiamo pianificando una prima versione beta tra circa due settimane e una versione di produzione poco dopo.

Qual è la tua esperienza?

E tu? Hai mai creato un negozio online con WordPress? Forse hai dei progetti ma anche dei dubbi. Quali sono? Condividi la tua esperienza con noi.