Was unsere Nutzer über das WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce-Plugin sagen

Das WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce-Plugin ermöglicht es Ihnen, Ihren WooCommerce-Shop in einen mehrsprachigen Shop zu verwandeln. Das ist die Theorie. Wie sieht es in der Praxis aus? Ist dieser Prozess einfach oder schwierig? Wird die Übersetzung Ihrer Produkte in Fremdsprachen Ihrem Unternehmen helfen zu wachsen?

Wir haben unseren WPML-Kunden, die ihre mehrsprachigen Online-Shops mit WPML-Plugins erstellt haben, diese Fragen gestellt. Sehen Sie, was sie geantwortet haben.

Autoren und die von ihnen erstellten mehrsprachigen Shops

4 Gründe, Shops mit WPML mehrsprachig zu machen

Zuerst haben wir unsere Befragten gefragt, warum sie sich entschieden haben, einen Online-Shop zu erstellen, und warum sie die WPML-Plugins gewählt haben. Hier sind ihre Gründe:

#1 – Ein breiteres Publikum erreichen

„Wir wollten so viele Kunden wie möglich erreichen. Eine mehrsprachige Website ist ein Muss. Die meisten unserer Kunden kommen aus Italien, Österreich, der Schweiz und Deutschland. Deshalb haben wir uns für Italienisch, Deutsch und Englisch als unsere drei Hauptsprachen entschieden.“

Lukas Mairl

#2 – Nicht jeder kann Englisch, auch wenn man es denkt

„Wir haben GPSTrackShop.com nur auf Englisch gestartet und festgestellt, dass viele niederländische Besucher deswegen Schwierigkeiten mit der Website hatten. Da dachten wir, dass wir die Website übersetzen sollten. Da wir aber wussten, dass es viel Zeit kosten würde, eine Kopie der Website zu erstellen, suchten wir nach einer Lösung und fanden WPML als die beste Lösung.“

Daniël Brito

#3 – Wegen WooCommerce selbst

„Ich habe WooCommerce verwendet, da es meiner Erfahrung nach die beste Webshop-Lösung für WordPress ist.“

Boris Hoekmeijer

#4 – Den Kunden ein angenehmes Einkaufsgefühl vermitteln

„Wir wollten, dass sich unsere Kunden während des Einkaufsprozesses sicher fühlen. WPML funktioniert sehr gut und ist stabil – und das ist unserer Meinung nach unerlässlich. Der Preis des WPML-Plugins ist sehr vernünftig und absolut erschwinglich – besonders für kleine Unternehmen und Start-ups.“

Stefan Wiesmeth

War es einfach oder schwierig?

Einen Online-Shop zu erstellen, ist an sich schon eine Herausforderung. Ihn mehrsprachig zu machen, bringt das Ganze auf ein neues Niveau. War der Prozess für unsere Kunden einfach oder schwierig?

Einfach

„Es war einfach, das WPML-Plugin einzurichten, aber ich musste herausfinden, wo ich die Übersetzungen komplexerer Funktionen wie benutzerdefinierter Felder und Plugins vornehmen kann. Nachdem ich das Handbuch gelesen und es ausprobiert hatte, fand ich den Weg dazu. Auf einer Skala von 1 bis 10 (nicht schwierig – sehr schwierig) würde ich also eine 2 sagen.“

Daniël Brito

Ziemlich viel Arbeit

„WPML und WooCommerce richtig zum Laufen zu bringen, war eigentlich ziemlich viel Arbeit. Alles einzurichten hat viel Zeit in Anspruch genommen, und danach traten einige Probleme auf, einige im Zusammenhang mit dem WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce-Plugin (Bugs, die behoben zu sein scheinen) sowie anderen Plugins (WooCommerce/Yoast SEO-Plugin).

Ich bin jetzt sehr vorsichtig bei der Aktualisierung aller Plugins, die mit WooCommerce zusammenhängen, da mein Vertrauen in das System etwas gelitten hat. Die Stabilität im Laufe der Zeit wird hoffentlich meine Zweifel beseitigen.“

Boris Hoekmeijer

Ziemlich einfach

„Es war ziemlich einfach, das Plugin einzurichten. Nachdem wir die Dokumentation gelesen und mit verschiedenen Einstellungen gespielt hatten, konnten wir die Website ziemlich schnell veröffentlichen.“

Lukas Mairl

Wir als Nicht-Programmierer brauchten etwas Zeit

„Wir haben keine Programmierkenntnisse, aber wir haben es gut zum Laufen gebracht. Unser Ziel war es, unser WordPress-Theme, WooCommerce und WPML zusammen zu nutzen, ohne die Hilfe eines Programmierers und ohne Code anzupassen. Offensichtlich brauchten wir etwas Zeit, um zu lernen, wie alles funktioniert und was möglich ist, aber wir haben es geschafft.“

Stefan Wiesmeth

Wie es sich auf ihr Geschäft auswirkte

Okay, es dauert also eine Weile, alles zusammenzusetzen und Ihren Shop mehrsprachig zu machen. Hat es sich gelohnt?

Von einer kleinen Präsentations-Website zu echten Gewinnen

„Ich habe die Website entworfen und erstellt, das Geschäft gehört mir nicht. Es gehört meiner Kundin, und es hat ihr definitiv geholfen. Zuerst war die Website hauptsächlich eine Präsentation ihrer selbst entworfenen Produkte, um Wiederverkäufer anzuziehen, jetzt kann sie diese tatsächlich selbst an Verbraucher verkaufen. Das hat ihren Gewinnen einen schönen Schub gegeben!“

Boris Hoekmeijer

Einfach gesagt: Die beste Investition, die wir getätigt haben

„Der größte Effekt ist die Tatsache, dass unsere Inhalte jetzt bessere SEO-Ergebnisse haben. Denn wenn eine Person in Google mit niederländischen Begriffen nach unseren Produkten sucht, wird sie feststellen, dass unser Produkt jetzt viel weiter oben steht als zuvor.

Wenn wir zum Beispiel den Monat vor und nach der Einführung des WPML-Plugins vergleichen: 200 % mehr Einnahmen, 80 % mehr Besucher, 15 % niedrigere Absprungrate, 10 % mehr durchschnittliche Seitenaufrufe pro Nutzer – und ich könnte über all die Verbesserungen weiter berichten. Einfach gesagt: die beste Investition, die wir getätigt haben.“

Daniël Brito

Kunden aus der ganzen Welt

„Es hat unser Geschäft stark beeinflusst. Nach der Einrichtung der mehrsprachigen Website konnten wir noch mehr Menschen auf der ganzen Welt erreichen. Wir erhalten jetzt viele Bestellungen, zum Beispiel aus den USA, Kanada und Großbritannien.“

Lukas Mairl

Wir haben es selbst eingerichtet und viel Geld gespart

„Unser Online-Shop muss für unser Geschäft definitiv mehrsprachig sein. Die Nutzung von WordPress und dem WPML-Plugin spart uns viele Kosten für Programmierer und Wartung. Wir können jetzt alles selbst machen.“

Stefan Wiesmeth

Was ihnen am Plugin am besten gefallen hat

Der WPML-Core und das WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce-Plugin sind reich an einer Vielzahl verschiedener Funktionen. Was hat unseren Kunden am besten gefallen?

Einfache Einrichtung und nützliche Einstellungen

„Uns gefällt die einfache Einrichtung. Außerdem bietet es viele nützliche Einstellungen. Unser Ziel war es, die Website so schnell wie möglich zu veröffentlichen. Etwas von Grund auf neu zu programmieren, hätte zu viel Zeit und zu viele Ressourcen in Anspruch genommen.“

Lukas Mairl

Automatische Erkennung der Benutzersprache

„Es gibt ein paar Dinge, die mir an dem Plugin gefallen, aber eines meiner liebsten ist die Tatsache, dass das Plugin über eine integrierte Funktion verfügt, um die richtige Sprache entsprechend der lokalen Sprache des Benutzers anzuzeigen.“

Daniël Brito

Die Brücke zwischen WPML und WooCommerce

„Das WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce-Plugin schließt diese Lücke zwischen WPML und WooCommerce, was genau das ist, wonach ich gesucht habe. Was ich allerdings nicht wirklich verstehe, ist, dass das Übersetzen von Produkten so anders funktioniert als bei regulären Beiträgen. Für mich hätte es Sinn gemacht, es so einzurichten.“

Boris Hoekmeijer

Stabilität und exzellenter Support

„Es lässt sich gut integrieren und macht keine Probleme. Nur einmal hatten wir ein kleineres Problem, verursacht durch ein WordPress-Update; es wurde jedoch einige Tage später mit einem neuen WPML-Update behoben. Kann WPML absolut empfehlen!“

Stefan Wiesmeth

Fazit und kommende Verbesserungen für das mehrsprachige WooCommerce

Das WPML-Team ist sich bewusst, dass WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce Raum für Verbesserungen bietet. Genau zu diesem Zeitpunkt schließen wir ein großes Update für WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ab. Dieses Update behebt eine Reihe von Usability-Problemen, die wir bereits identifiziert haben.

Die Konfiguration erhält eine Umstrukturierung, sodass es einfacher wird, die mehrsprachigen Optionen von E-Commerce-Websites einzurichten.

Die größte Verbesserung in dieser Version ist der neue Produkt-Übersetzungs-Editor. Wir ändern alles im aktuellen Editor, wodurch es einfacher wird, Produkte zu finden, die übersetzt werden müssen, und diese zu übersetzen.

Die Übersetzung wird auch sowohl für Website-Administratoren als auch für die „Übersetzer“ der Website möglich sein.

Wir planen eine erste Beta-Version in etwa zwei Wochen und kurz darauf eine finale Version.

Was sind Ihre Erfahrungen?

Wie sieht es bei Ihnen aus? Haben Sie schon einmal einen Online-Shop mit WordPress erstellt? Vielleicht haben Sie einige Pläne, aber auch einige Zweifel. Welche sind das? Bitte teilen Sie uns Ihre Erfahrungen mit.