O que nossos usuários dizem sobre o plugin WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce

O plugin WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce permite que você transforme sua loja WooCommerce em uma loja multilíngue. Essa é a teoria. Como isso funciona na prática? Esse processo é fácil ou difícil? Traduzir seus produtos para idiomas estrangeiros ajudará seu negócio a crescer?

Fizemos essas perguntas aos nossos clientes do WPML que construíram suas lojas virtuais multilíngues com os plugins WPML. Veja o que eles responderam.

Autores e as lojas multilíngues que eles construíram

4 motivos para tornar as lojas multilíngues com o WPML

Primeiro, perguntamos aos nossos entrevistados por que eles decidiram construir uma loja virtual e por que escolheram os plugins WPML. Aqui estão os motivos deles:

#1 – Alcançar um público mais amplo

“Queríamos alcançar o maior número de clientes possível. Ter um site multilíngue é obrigatório. A maioria dos nossos clientes está na Itália, Áustria, Suíça e Alemanha. É por isso que escolhemos o italiano, alemão e inglês como nossos três idiomas principais.”

Lukas Mairl

#2 – Nem todo mundo sabe inglês, mesmo que você ache que sim

“Lançamos a GPSTrackShop.com apenas em inglês e notamos que muitos visitantes holandeses estavam tendo dificuldades com o site por causa disso. Foi quando pensamos que deveríamos traduzir o site. Mas, sabendo que custaria muito tempo fazer uma cópia do site, procuramos uma solução e descobrimos que o WPML era a melhor opção.”

Daniël Brito

#3 – Por causa do próprio WooCommerce

“Eu usei o WooCommerce porque, na minha experiência, é a melhor solução de loja virtual para o WordPress.”

Boris Hoekmeijer

#4 – Deixar seus clientes confortáveis durante as compras

“Queríamos que nossos clientes se sentissem confiantes durante o processo de compra. O WPML funciona muito bem e é estável – e achamos isso essencial. O preço do plugin WPML é muito razoável e totalmente acessível – especialmente para pequenas empresas e startups.”

Stefan Wiesmeth

Foi fácil ou difícil?

Criar uma loja virtual já é um desafio por si só. Torná-la multilíngue é como elevar seu jogo a outro nível. O processo foi fácil ou difícil para nossos clientes?

Fácil

“Foi fácil configurar o plugin WPML, mas tive que descobrir onde fazer as traduções de recursos mais complexos, como campos personalizados e plugins. Depois de ler o manual e tentar, encontrei a maneira de fazer isso. Então, em uma escala de 1 a 10 (nada difícil – muito difícil), eu diria 2.”

Daniël Brito

Deu um pouco de trabalho

“Fazer o WPML e o WooCommerce funcionarem corretamente deu um pouco de trabalho, na verdade. Configurar tudo levou muito tempo e, depois disso, tivemos alguns problemas, alguns relacionados ao plugin WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (bugs que parecem ter sido corrigidos), bem como a outros plugins (plugin WooCommerce/Yoast SEO).

Tenho muito cuidado agora ao atualizar qualquer um dos plugins relacionados ao WooCommerce, pois minha confiança no sistema foi um pouco abalada. A estabilidade ao longo do tempo, espero, apagará minhas dúvidas.”

Boris Hoekmeijer

Bastante fácil

“Foi bastante fácil configurar o plugin. Depois de ler a documentação e brincar com diferentes configurações, conseguimos colocar o site no ar bem rápido.”

Lukas Mairl

Nós, como não programadores, precisamos de um tempo

“Não temos habilidades de programação, mas fizemos funcionar bem. Nosso objetivo era usar nosso tema do WordPress, WooCommerce e WPML juntos, sem a ajuda de um programador e sem personalizar nenhum código. Obviamente, precisamos de um tempo para aprender como tudo funciona e o que é possível, mas conseguimos.”

Stefan Wiesmeth

Como isso afetou os negócios deles

Ok, então leva um tempo para juntar tudo e tornar sua loja multilíngue. Valeu a pena?

De um pequeno site de vitrine a lucros reais

“Eu projetei e construí o site, não sou o dono do negócio. Minha cliente é, e isso definitivamente a ajudou. No início, o site era principalmente uma vitrine para seus produtos de design próprio para atrair revendedores; agora, ela mesma pode vendê-los aos consumidores. Isso deu um belo impulso nos lucros dela!”

Boris Hoekmeijer

Dito de forma simples: o melhor investimento que fizemos.

“O maior efeito é o fato de que nosso conteúdo agora tem melhores resultados de SEO. Porque se uma pessoa pesquisar no Google por nossos produtos com termos em holandês, ela descobrirá que nosso produto agora está muito mais alto do que antes.

Por exemplo, se compararmos o mês antes e depois do lançamento do plugin WPML: 200% a mais de receita, 80% a mais de visitantes, 15% de redução na taxa de rejeição, 10% de aumento na média de visualizações de página por usuário e eu poderia continuar falando sobre todas as melhorias. Dito de forma simples: o melhor investimento que fizemos.”

Daniël Brito

Clientes de todo o mundo

“Isso afetou muito o nosso negócio. Depois de configurar o site multilíngue, conseguimos alcançar ainda mais pessoas ao redor do mundo. Agora estamos recebendo muitos pedidos, por exemplo, dos Estados Unidos, Canadá e Reino Unido.”

Lukas Mairl

Nós mesmos configuramos e economizamos muito dinheiro

“Nossa loja virtual definitivamente precisa ser multilíngue para o nosso negócio. Usar o WordPress e o plugin WPML nos poupa muitos custos com programadores e manutenção. Agora podemos fazer tudo sozinhos.”

Stefan Wiesmeth

O que eles mais gostaram no plugin

O núcleo do WPML e o plugin WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce são ricos em uma ampla gama de recursos diferentes. O que nossos clientes mais gostaram?

Configuração simples e configurações úteis

“Gostamos da configuração simples. Ele também oferece muitas configurações úteis. Nosso objetivo era colocar o site no ar o mais rápido possível. Codificar algo do zero teria tomado muito tempo e muitos recursos.”

Lukas Mairl

Detecção automática do idioma do usuário

“Há algumas coisas que gosto no plugin, mas uma das minhas favoritas é o fato de que o plugin vem com um recurso embutido para mostrar o idioma correto de acordo com o idioma local do usuário.”

Daniël Brito

A ponte entre o WPML e o WooCommerce

“O plugin WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce preenche essa lacuna entre o WPML e o WooCommerce, que era exatamente o que eu estava procurando. O que eu não entendo muito bem, no entanto, é que a tradução de produtos funciona de forma tão diferente dos posts normais. Teria feito sentido para mim ter sido configurado dessa forma.”

Boris Hoekmeijer

Estabilidade e excelente suporte

“Ele se integra bem e não cria problemas. Apenas uma vez tivemos um pequeno problema, causado por uma atualização do WordPress; no entanto, foi resolvido com uma nova atualização do WPML alguns dias depois. Posso recomendar o WPML com certeza!”

Stefan Wiesmeth

Conclusão e próximas melhorias no WooCommerce multilíngue

A equipe do WPML está ciente de que o WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce tem espaço para melhorias. Neste exato momento, estamos concluindo uma grande atualização do WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. Esta atualização resolve vários problemas de usabilidade que já identificamos.

A configuração está passando por uma reorganização, para que seja mais simples configurar as opções multilíngues de sites de e-commerce.

O maior avanço nesta versão está no novo editor de tradução de produtos. Estamos mudando tudo no editor atual, tornando mais fácil encontrar produtos que exigem tradução e traduzi-los.

A tradução também será possível tanto para os administradores do site quanto para os ‘tradutores’ do site.

Estamos planejando uma primeira versão beta em cerca de duas semanas e uma versão de produção logo em seguida.

Qual é a sua experiência?

E você? Você já construiu uma loja virtual com o WordPress? Talvez você tenha alguns planos, mas também algumas dúvidas. Quais são elas? Por favor, compartilhe sua experiência conosco.