Что говорят наши пользователи о плагине WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce

Плагин WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce позволяет превратить Ваш магазин WooCommerce в многоязычный. Это в теории. Как это выглядит на практике? Легко ли это сделать или сложно? Поможет ли перевод Ваших товаров на иностранные языки росту Вашего бизнеса?

Мы задали эти вопросы нашим клиентам WPML, которые создали свои многоязычные интернет-магазины с помощью плагинов WPML. Посмотрите, что они ответили.

Авторы и созданные ими многоязычные магазины

4 причины сделать магазины многоязычными с помощью WPML

Сначала мы спросили наших собеседников, почему они решили создать интернет-магазин и почему выбрали плагины WPML. Вот их причины:

#1 – Охват более широкой аудитории

«Мы хотели охватить как можно больше клиентов. Наличие многоязычного сайта — это необходимость. Большинство наших клиентов находятся в Италии, Австрии, Швейцарии и Германии. Поэтому мы выбрали итальянский, немецкий и английский в качестве трех основных языков».

Лукас Майрл

#2 – Не все знают английский, даже если Вы так думаете

«Мы запустили GPSTrackShop.com только на английском языке и заметили, что из-за этого у многих посетителей из Нидерландов возникали трудности с сайтом. Именно тогда мы подумали, что нам следует перевести сайт. Но понимая, что создание копии сайта займет много времени, мы начали искать решение и нашли WPML как лучший вариант».

Даниэль Брито

#3 – Из-за самого WooCommerce

«Я использовал WooCommerce, так как, по моему опыту, это лучшее решение для интернет-магазина на WordPress».

Борис Хукмейер

#4 – Сделайте так, чтобы Вашим клиентам было комфортно во время покупок

«Мы хотели, чтобы наши клиенты чувствовали себя уверенно в процессе покупок. WPML работает очень хорошо и стабильно — и мы считаем это очень важным. Цена плагина WPML весьма разумна и абсолютно доступна — особенно для малого бизнеса и стартапов».

Стефан Висмет

Было ли это легко или сложно?

Создание интернет-магазина само по себе является непростой задачей. Сделать его многоязычным — значит вывести игру на новый уровень. Был ли этот процесс легким или сложным для наших клиентов?

Легко

«Настроить плагин WPML было легко, но мне пришлось разобраться, где выполнять перевод более сложных элементов, таких как произвольные поля и плагины. Почитав руководство и поэкспериментировав, я нашел способ это сделать. Так что по шкале от 1 до 10 (не сложно – очень сложно) я бы поставил 2».

Даниэль Брито

Довольно много работы

«На самом деле, чтобы заставить WPML и WooCommerce работать должным образом, потребовалось немало усилий. Настройка всего этого заняла много времени, и после этого мы столкнулись с парой проблем, некоторые из которых были связаны с плагином WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (ошибки, которые, похоже, были исправлены), а также с другими плагинами (WooCommerce/плагин Yoast SEO).

Теперь я очень осторожно отношусь к обновлению любых плагинов, связанных с WooCommerce, так как моя уверенность в системе несколько пошатнулась. Надеюсь, стабильная работа со временем развеет мои сомнения».

Борис Хукмейер

Довольно легко

«Настроить плагин было довольно легко. Прочитав документацию и поэкспериментировав с различными настройками, мы смогли выпустить сайт довольно быстро».

Лукас Майрл

Нам, как непрограммистам, потребовалось некоторое время

«У нас нет навыков программирования, но мы добились того, чтобы все работало хорошо. Нашей целью было использовать нашу тему оформления WordPress, WooCommerce и WPML вместе, без помощи программиста и без изменения какого-либо кода. Очевидно, нам потребовалось некоторое время, чтобы узнать, как все работает и что возможно, но мы справились».

Стефан Висмет

Как это повлияло на их бизнес

Итак, требуется некоторое время, чтобы собрать все воедино и сделать Ваш магазин многоязычным. Окупилось ли это?

От небольшого сайта-витрины до получения реальной прибыли

«Я спроектировал и создал сайт, но я не владею этим бизнесом. Им владеет моя клиентка, и это определенно ей помогло. Сначала сайт был в основном витриной для привлечения реселлеров к продукции ее собственного дизайна, теперь же она может сама продавать ее потребителям. Это дало хороший толчок ее прибыли!»

Борис Хукмейер

Проще говоря: наша лучшая инвестиция.

«Самый большой эффект заключается в том, что наш контент теперь имеет лучшие результаты SEO. Потому что, если человек ищет наши товары в Google с использованием нидерландских терминов, он найдет наш товар гораздо выше, чем раньше.

Например, если сравнить месяц до и после запуска плагина WPML: на 200% больше дохода, на 80% больше посетителей, снижение показателя отказов на 15%, увеличение среднего количества просмотров страниц на пользователя на 10%, и я могу продолжать рассказывать обо всех улучшениях. Проще говоря: наша лучшая инвестиция».

Даниэль Брито

Клиенты со всего мира

«Это сильно повлияло на наш бизнес. После настройки многоязычного сайта мы смогли охватить еще больше людей по всему миру. Сейчас мы получаем много заказов, например, из США, Канады и Великобритании».

Лукас Майрл

Мы все настроили сами и сэкономили много денег

«Нашему интернет-магазину определенно нужно быть многоязычным для нашего бизнеса. Использование WordPress и плагина WPML экономит нам много средств на программистах и обслуживании. Теперь мы можем делать все сами».

Стефан Висмет

Что им больше всего понравилось в плагине

Ядро WPML и плагин WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce богаты широким спектром различных функций. Что больше всего понравилось нашим клиентам?

Простая настройка и полезные параметры

«Нам нравится простая настройка. Кроме того, он предоставляет множество полезных параметров. Нашей целью было выпустить сайт как можно быстрее. Написание кода с нуля отняло бы слишком много времени и ресурсов».

Лукас Майрл

Автоматическое определение языка пользователя

«Есть пара вещей, которые мне нравятся в плагине, но одна из моих любимых — это то, что плагин поставляется со встроенной функцией показа правильного языка в соответствии с локальным языком пользователя».

Даниэль Брито

Мост между WPML и WooCommerce

«Плагин WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce устраняет этот разрыв между WPML и WooCommerce, что как раз то, что я искал. Однако я не совсем понимаю, почему перевод товаров работает так иначе, чем обычных записей. Для меня было бы логично, если бы это было настроено так же».

Борис Хукмейер

Стабильность и отличная поддержка

«Он хорошо интегрируется и не создает проблем. Лишь однажды у нас возникла небольшая проблема, вызванная обновлением WordPress; однако она была решена с помощью нового обновления WPML через несколько дней. Могу с уверенностью рекомендовать WPML!»

Стефан Висмет

Заключение и предстоящие улучшения многоязычного WooCommerce

Команда WPML осознает, что плагину WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce есть куда расти. В данный момент мы завершаем работу над крупным обновлением для WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. Это обновление решает ряд проблем с удобством использования, которые мы уже выявили.

Настройки проходят реорганизацию, чтобы упростить настройку многоязычных параметров сайтов электронной коммерции.

Самый большой шаг вперед в этой версии — новый редактор перевода товаров. Мы полностью меняем текущий редактор, чтобы было проще находить товары, требующие перевода, и переводить их.

Перевод также будет доступен как администраторам сайта, так и «переводчикам» сайта.

Мы планируем выпустить первую бета-версию примерно через две недели, а вскоре после этого — рабочий релиз.

Каков Ваш опыт?

А как насчет Вас? Вы когда-нибудь создавали интернет-магазин на WordPress? Возможно, у Вас есть планы, но есть и сомнения. В чем они заключаются? Пожалуйста, поделитесь с нами своим опытом.