WPMLエージェンシー向け請求 – クライアントへのAI翻訳費用の請求と従量課金制による最適な価格の支払い

• 実際に翻訳した単語数に基づいて各クライアントに請求します。
• サイトごとの支出に上限を設け、他のサイトでのコンテンツインポートによって自身のカードに請求されるのを防ぎます。
• 各WordPress管理画面にログインすることなく、すべてのクライアントサイトの状況を1箇所で確認できます。

このダッシュボードは、WPMLの複数のサイト間での共有単語残高の上に構築されています。これは、1つのWPML.orgアカウントで管理するすべてのサイトのAI 翻訳の資金を賄うためのメカニズムです。

複数のクライアントサイトで翻訳を実行するエージェンシーとフリーランサー向け

複数のクライアントのWordPressサイトを管理している、あるいは複数の多言語クライアントサイトを抱えるフリーランサーである場合を想定します。これらのサイト全体のAI 翻訳には自身のカードが登録されており、クライアントごとの使用量をより明確に追跡して請求したいと考えていることでしょう。

単一サイトの所有者である場合、WPMLの自動翻訳の料金（従量課金制、プリペイド、または月ごとの無料枠）は、AI翻訳の料金の仕組みで説明されている通りに機能します。

各クライアントのサイトが消費した単語数に基づく請求

ダッシュボードには、管理するすべてのサイトと、選択した期間に消費された単語数が表示されます。これらは、ウェブサイト別、組織別（複数のサイトを持つクライアントは1行にグループ化されます）、および日付範囲別（先月、前四半期、カスタム）で確認できます。

これは、各クライアントに翻訳の請求項目を送るために必要なデータです。エクスポートして請求システムに貼り付け、クライアントとの契約内容に従って利益を上乗せします。

WPMLは、毎月エージェンシーに合計額を請求します。エージェンシーはマージンを上乗せし、各クライアントに個別に請求します。これはエージェンシー自身のビジネスであり、WPMLが関与するものではありません。

各サイトの支出上限の設定

管理するすべてのサイトについて、そのサイトで発生する従量課金制の翻訳コストの厳格な上限を設定できます。サイトが上限に達すると、翻訳は一時停止します。上限を引き上げるか、クライアントをプリペイドに切り替えるか、または事前の報告なしに行われたコンテンツのインポートについてクライアントに連絡するかを決定します。

この上限がない場合、単一のクライアントによる大規模なコンテンツ操作によって、自身のカードに予期せぬ高額な請求が発生する可能性があります。上限を設けることで、サイトごとのリスクを設定できます。

すべてのクライアントの使用状況を1箇所で確認

40のクライアントサイトがある場合、手動で使用状況を確認するにはWordPressに40回ログインする必要があります。ダッシュボードを使用すれば、これを1つのビューにまとめることができます。クライアント、日付、または特定のサイトでフィルタリングし、請求が必要なときにエクスポートします。

同じビューでは、サイトが支出上限に近づいていることや、翻訳の処理が滞っていること（クライアントが気づく前に調査できるようにするため）、クライアントの月間使用量が別のプランに移行すべきパターンで増加していることも確認できます。

サイトごとの支出上限を備えた、単語あたりのコストが低い従量課金制

エージェンシーにとって、従量課金制は最適な選択肢です。単語あたりのコストが最も低く、前述のダッシュボードによってサイトごとの支出管理が追加されます。単語あたりの価格、計算ツール、およびボリュームディスカウントの表については、AI翻訳の料金の仕組みを参照してください。

自動請求ではなく、単語のブロックに対して前払いを希望する場合は、引き続きプリペイドを利用できます。これは、クライアントの経理上、ブロックごとに発注書が必要な場合に便利です。

すべてのサイトまたは特定のサイトの消費状況の確認

AI 翻訳の消費状況を確認する場所は2つあり、それぞれ異なる状況に合わせて構築されています。

エージェンシー全体のビューは、WPMLアカウントにあります。サインインし、アカウントに複数のサイトが紐付けられると、エージェンシー向けダッシュボードのセクションが自動的に表示されます。ここでは、すべてのクライアントサイトの消費状況の1箇所での確認、組織ごとのフィルタリング、支出上限、エージェンシーレベルの請求書、クライアントへの請求のためにエクスポートするデータなど、エージェンシー業務を行います。

サイトごとのビューは、各サイトのWordPress管理画面のWPML > AI 翻訳請求にあります。ここには、利用可能な単語数、今サイクルの支出、最近の請求書、使用状況レポートなど、そのサイトの請求状況が表示されます。このビューを利用する理由は2つあります。

• wpml.orgアカウントは不要です。 クライアントのコンテンツチームや社内エディタは、エージェンシーのアカウントにログインすることなく、サイトの翻訳使用状況を確認できます。重要な操作（従量課金制のキャンセル、単語の転送、プリペイドブロックの購入）はWPML.orgアカウント所有者に制限されているため、所有者と非所有者の両方が同じ画面を安全に利用できます。
• コンテキストを切り替えることなく消費状況をすばやく確認できます。 自身を含め、サイトで作業している人は誰でも、サイトの管理画面から離れることなく、作業の途中で請求画面をさっと確認できます。

このダッシュボードはWPML 5.0以降に含まれています。