DeepL 통합 및 자동 번역의 새로운 가격

최근 고급 번역 에디터의 업데이트를 릴리스했습니다. 여기에는 많은 요청이 있었던 DeepL과의 통합을 비롯한 몇 가지 새로운 기능이 포함되어 있습니다. 이번 업데이트에는 Google 또는 DeepL을 사용하는 자동 번역의 가격 변경도 포함됩니다.

이제 자동 번역에 DeepL을 선호하는 번역 엔진으로 사용할 수 있습니다. 최근 번역 엔진으로 추가된 Google과 더불어 이번 추가를 통해 WPML 자동 번역의 품질이 크게 향상되었습니다. 이에 따라 Google 또는 DeepL을 사용하는 자동 번역의 가격이 변경되었습니다.

또한 이번 업데이트에는 고급 번역 에디터 내에서 다른 소스의 번역을 보는 기능, 특정 번역 엔진을 비활성화하는 기능, 사용자 정의 언어 매핑 지원이 포함되어 있습니다.

DeepL을 선택한 이유

DeepL은 인공 지능을 사용하여 고품질의 자연스러운 번역을 제공합니다. 수년 동안 많은 고객사가 WPML과 DeepL의 통합을 요청해 왔으며, 이제 이 기능을 제공할 수 있게 되어 기쁘게 생각합니다.

Google 및 DeepL 번역의 새로운 가격

이 정보는 발행 당시에는 정확했지만 현재는 더 이상 최신 정보가 아닙니다. 이제 DeepL은 단어당 2크레딧이며, 자동 번역 가격 구조가 변경되었습니다. 가격에 대한 최신 정보는 자동 번역 가격 페이지를 참조하세요.

지난 몇 달 동안 WPML은 자동 번역 품질을 향상하기 위해 두 가지 새로운 번역 엔진 옵션을 추가했습니다. 먼저 Microsoft Azure보다 향상되고 더 많은 언어 쌍을 제공하는 Google 번역을 추가했습니다. 이제 DeepL을 포함하도록 옵션을 다시 한 번 확장하고 있습니다.

Google 및 DeepL에 포함된 옵션 확장과 품질 향상을 반영하기 위해 새로운 가격 구조를 도입했습니다.

이번 가격 변경은 Microsoft Azure에 만족하고 이를 선호하는 번역 엔진으로 설정한 고객사에는 영향을 미치지 않습니다.

이제 가격은 크레딧을 기준으로 합니다:

• Microsoft Azure = 단어당 1크레딧
• Google 번역 = 단어당 2크레딧
• DeepL = 단어당 4크레딧

월별 비용은 자동 번역을 얼마나 사용하는지에 따라 달라집니다.

월별 사용량	월별 요금
0~2,000크레딧	무료
2,001~5,000크레딧	$2
5,001~15,000크레딧	$7
15,001~50,000크레딧	$12
50,001~100,000크레딧	$17
100,001~500,000크레딧	$72
* 이 가격은 유효한 계정으로 WPML.org에 등록된 웹사이트에 적용됩니다. 등록되지 않았거나 만료된 계정으로 등록된 사이트는 자동 번역에 월 $2.98를 추가로 지불해야 합니다.

예를 들어 5,000단어를 번역할 경우 다음과 같이 사용됩니다:

• Microsoft Azure 사용 시 5,000크레딧(비용 $2)
• Google 번역 사용 시 10,000크레딧(비용 $7)
• DeepL 사용 시 20,000크레딧(비용 $15)

매월 2,000크레딧 이하를 사용하는 사이트의 경우 자동 번역이 무료입니다.

번역 엔진을 변경하거나 비활성화하는 방법

WPML에서는 선호하는 번역 엔진 순서를 설정할 수 있습니다. 선호하는 엔진이 언어 쌍 중 하나를 지원하지 않는 경우 WPML은 자동으로 두 번째 옵션을 대체 엔진으로 사용합니다. 두 번째 옵션도 사용할 수 없는 경우 세 번째 옵션을 사용합니다.

이제 사용하지 않으려는 번역 엔진을 비활성화할 수도 있습니다. 이를 통해 자동 번역 비용을 더 효과적으로 관리할 수 있습니다.

새 계정에는 Google 번역이 기본 엔진으로 할당됩니다.

사용자 정의 언어 매핑

사이트에서 사용자 정의 언어를 사용하는 경우 이제 기존 언어에 매핑할 수 있습니다. 이렇게 하면 사용자 정의 언어가 매핑된 언어의 맞춤법 검사기와 자동 번역을 사용할 수 있습니다.

아래에 의견을 남겨주세요

새로운 기능에 대한 여러분의 피드백을 기다립니다!