Intégration de DeepL et nouveaux tarifs pour la traduction automatique

Nous avons récemment publié une mise à jour pour l’Éditeur de traduction avancé. Celle-ci comprend plusieurs nouvelles fonctionnalités, dont l’intégration très demandée avec DeepL. Cette mise à jour inclut également une modification des tarifs pour la traduction automatique avec Google ou DeepL.

Vous pouvez désormais utiliser DeepL comme moteur de traduction préféré pour la traduction automatique. Cet ajout, combiné à l’ajout récent de Google en tant que moteur de traduction, améliore considérablement la qualité de la traduction automatique de WPML. Par conséquent, les tarifs de la traduction automatique utilisant Google ou DeepL ont changé.

Cette mise à jour inclut également la possibilité de voir les traductions provenant d’autres sources dans l’Éditeur de traduction avancé, la possibilité de désactiver des moteurs de traduction spécifiques et la prise en charge de l’association de langues personnalisées.

Pourquoi DeepL ?

DeepL utilise l’intelligence artificielle pour offrir des traductions naturelles de haute qualité. Au fil des ans, nombre de nos clients ont demandé l’intégration de DeepL à WPML, et nous sommes heureux de pouvoir l’offrir aujourd’hui.

Nouveaux tarifs pour la traduction avec Google et DeepL

Cette information était exacte au moment de sa publication, mais elle n’est plus à jour. DeepL coûte désormais 2 crédits de traduction par mot, et nous avons modifié notre structure tarifaire pour la traduction automatique. Pour obtenir les dernières informations sur les tarifs, veuillez consulter notre page Tarifs de la traduction automatique.

Au cours des derniers mois, WPML a ajouté deux nouvelles options de moteur de traduction pour améliorer la qualité de la traduction automatique. Tout d’abord, nous avons ajouté Google Traduction, qui a apporté des améliorations par rapport à Microsoft Azure et offert davantage de paires de langues. Aujourd’hui, nous élargissons une fois de plus les options pour inclure DeepL.

Pour refléter l’élargissement des options et les améliorations de qualité incluses dans Google et DeepL, nous avons mis en place une nouvelle structure tarifaire.

Cette modification des tarifs n’affecte pas les clients qui sont satisfaits de Microsoft Azure et qui l’ont défini comme leur moteur de traduction préféré.

Les tarifs sont désormais basés sur les crédits de traduction :

• Microsoft Azure = 1 crédit de traduction/mot
• Google Traduction = 2 crédits de traduction/mot
• DeepL = 4 crédits de traduction/mot

Votre coût mensuel dépendra de votre utilisation de la traduction automatique.

Utilisation mensuelle	Frais mensuels
De 0 à 2 000 crédits de traduction	GRATUIT
De 2 001 à 5 000 crédits de traduction	2 $
De 5 001 à 15 000 crédits de traduction	7 $
De 15 001 à 50 000 crédits de traduction	12 $
De 50 001 à 100 000 crédits de traduction	17 $
De 100 001 à 500 000 crédits de traduction	72 $
* Ces tarifs s’appliquent aux sites web enregistrés sur WPML.org avec des comptes valides. Les sites qui ne sont pas enregistrés ou qui sont enregistrés sur des comptes expirés paient un supplément de 2,98 $ par mois pour la traduction automatique.

Par exemple, la traduction de 5 000 mots utilisera :

• 5 000 crédits de traduction avec Microsoft Azure et coûtera 2 $
• 10 000 crédits de traduction avec Google Traduction et coûtera 7 $
• 20 000 crédits de traduction avec DeepL et coûtera 15 $

La traduction automatique est gratuite pour les sites qui utilisent 2 000 crédits de traduction ou moins chaque mois.

Comment modifier ou désactiver les moteurs de traduction

WPML vous permet de définir votre ordre de préférence pour les moteurs de traduction. Dans le cas où votre moteur préféré ne prendrait pas en charge l’une de vos paires de langues, WPML utilisera automatiquement votre deuxième option comme solution de repli. Si celle-ci n’est pas disponible, il se rabattra sur votre troisième choix.

Vous pouvez désormais également désactiver les moteurs de traduction que vous ne souhaitez pas utiliser. Cela vous donne plus de contrôle sur vos dépenses de traduction automatique.

Les nouveaux comptes se voient attribuer Google Traduction comme moteur par défaut.

Association de langues personnalisées

Si vous utilisez des langues personnalisées sur votre site, vous pouvez désormais les associer à des langues existantes. Cela vous permet d’utiliser le correcteur orthographique et la traduction automatique pour la langue à laquelle votre langue personnalisée est associée.

Laissez vos commentaires ci-dessous

Nous attendons avec impatience vos retours sur ces nouvelles fonctionnalités !