DeepLの統合と自動翻訳の新料金プラン

最近、高度な翻訳エディタのアップデートをリリースしました。これには、要望の多かったDeepLとの統合を含む、いくつかの新機能が含まれています。また、このアップデートにはGoogleまたはDeepLを使用した自動翻訳の料金変更も含まれています。

自動翻訳の優先翻訳エンジンとしてDeepLを使用できるようになりました。この追加と、最近の翻訳エンジンとしてのGoogleの追加により、WPMLの自動翻訳の品質が大幅に向上しました。その結果、GoogleまたはDeepLを使用した自動翻訳の料金が変更されました。

このアップデートには、高度な翻訳エディタ内で他のソースからの翻訳を表示する機能、特定の翻訳エンジンを無効にする機能、およびカスタム言語マッピングのサポートも含まれています。

なぜDeepLなのか

DeepLは人工知能を活用して、高品質で自然な翻訳を提供します。長年にわたり、多くのクライアントからWPMLとDeepLの統合を求める声が寄せられており、今回これを提供できることを嬉しく思います。

GoogleおよびDeepL翻訳の新料金

この情報は公開時点では正確でしたが、現在は最新ではありません。DeepLは現在1単語あたり2クレジットとなっており、自動翻訳の料金体系も変更されています。最新の料金については、自動翻訳の料金ページをご覧ください。

過去数か月の間に、WPMLは自動翻訳の品質を向上させるため、2つの新しい翻訳エンジンオプションを追加しました。まずGoogle 翻訳を追加し、これによりMicrosoft Azureよりも品質が向上し、より多くの言語ペアを提供できるようになりました。そして今回、さらにオプションを拡張し、DeepLを追加しました。

GoogleとDeepLによるオプションの拡大と品質向上を反映するため、新しい料金体系を導入しました。

この料金変更は、Microsoft Azureに満足しており、それを優先翻訳エンジンとして設定しているクライアントには影響しません。

現在の料金はクレジットに基づいています。

• Microsoft Azure = 1クレジット/単語
• Google 翻訳 = 2クレジット/単語
• DeepL = 4クレジット/単語

月額料金は、自動翻訳の使用量によって異なります。

月間使用量	月額料金
0〜2,000クレジット	無料
2,001〜5,000クレジット	$2
5,001〜15,000クレジット	$7
15,001〜50,000クレジット	$12
50,001〜100,000クレジット	$17
100,001〜500,000クレジット	$72
* この料金は、有効なアカウントでWPML.orgに登録されているウェブサイトに適用されます。登録されていないサイト、または期限切れのアカウントで登録されているサイトは、自動翻訳に月額$2.98の追加料金がかかります。

たとえば、5,000単語を翻訳する場合の使用量は以下のようになります。

• Microsoft Azureでは5,000クレジットを使用し、料金は$2
• Google 翻訳では10,000クレジットを使用し、料金は$7
• DeepLでは20,000クレジットを使用し、料金は$15

毎月の使用量が2,000クレジット以下のサイトでは、自動翻訳は無料です。

翻訳エンジンの変更または無効化の方法

WPMLでは、翻訳エンジンの優先順位を設定できます。優先エンジンが言語ペアのいずれかをサポートしていない場合、WPMLは自動的に2番目のオプションをフォールバックとして使用します。それも利用できない場合は、3番目の選択肢にフォールバックします。

また、使用したくない翻訳エンジンを無効にすることもできるようになりました。これにより、自動翻訳の費用をより細かく管理できます。

新規アカウントには、デフォルトエンジンとしてGoogle 翻訳が割り当てられます。

カスタム言語マッピング

サイトでカスタム言語を使用している場合、それらを既存の言語にマッピングできるようになりました。これにより、カスタム言語がマッピングされている言語のスペルチェッカーと自動翻訳を使用できます。

コメントをお寄せください

これらの新機能に関するフィードバックをお待ちしております。