WPML

Como traduzir o Slider Revolution 7 com o WPML

O Slider Revolution 7 é integrado ao WPML. Salve um módulo, e o WPML traduz cada camada automaticamente para os idiomas do seu site.

O Slider Revolution 7 vem com um complemento AI Translate que envia as strings de cada módulo para o WPML para tradução. Os módulos aparecem no Painel de tradução do WPML junto com seus posts e páginas e são traduzidos usando o mesmo fluxo do restante do seu site.

O que você precisa

Quando todos os três plugins estão ativos, o Plugin Dashboard do Slider Revolution confirma a integração com um aviso “WPML compatible”. A partir desse momento, cada módulo que você cria ou edita é traduzível pelo WPML.

Plugin Dashboard do Slider Revolution mostrando o aviso de compatibilidade com o WPML

Com o modo Traduzir tudo automaticamente ativado

Se você usa o modo Traduzir tudo automaticamente, os módulos são traduzidos sem nenhuma etapa extra de sua parte.

  1. Crie seu módulo no idioma de origem em Slider Revolution > Plugin Dashboard e salve-o. O WPML extrai cada string traduzível do módulo e as traduz em segundo plano.
  2. Insira o módulo em uma página ou post usando o bloco do Slider Revolution e publique a página. O módulo é renderizado no idioma de cada visitante assim que a página é publicada.

Você não duplica slides por idioma e não marca os slides com um idioma. O WPML substitui o texto traduzido nos mesmos slides que você criou no seu idioma de origem.

Com o modo Traduzir tudo automaticamente desativado

Se você prefere escolher qual conteúdo é traduzido e quando, os módulos aparecem no Painel de tradução da mesma forma que as páginas e os posts.

  1. Vá para WPML > Traduções. Os módulos aparecem na seção Slider Revolution, para que você possa encontrá-los e selecioná-los sem sair do painel.
    Seção Slider Revolution no Painel de tradução do WPML
  2. Selecione o módulo, escolha um método de tradução por idioma e clique em Traduzir conteúdo. Escolha Traduzir automaticamente para deixar que o PTC faça o trabalho, ou Traduzir eu mesmo para traduzir manualmente.
    Seletor do método de tradução para o módulo selecionado
  3. Se você escolheu Traduzir eu mesmo, abra a aba Tarefas de tradução. Os módulos aparecem com o tipo marcado como Slider Revolution, para que você possa diferenciá-los das páginas normais.
    Aba Tarefas de tradução mostrando as linhas dos módulos do Slider Revolution
  4. Clique em Traduzir para abrir o módulo no Editor de tradução avançado. Cada linha contém uma string com seu caminho de contexto dentro do módulo (por exemplo, Intro > Headline Line 1, Mango > Description), para que o tradutor sempre saiba em qual camada está trabalhando.
    Editor de tradução avançado mostrando as strings do módulo com seus caminhos de contexto

Quando o módulo estiver traduzido, insira-o em uma página ou post com o bloco do Slider Revolution e traduza a página que o contém da mesma maneira.

Sliders baseados em posts

Os sliders que puxam posts – por exemplo, os três posts mais recentes do blog – herdam as traduções dos posts subjacentes. Traduza os posts da mesma forma que você traduz qualquer outro conteúdo, e cada visitante verá o slider no idioma dele sem nenhum trabalho no nível do módulo. As imagens destacadas por idioma são carregadas automaticamente.