תרגום Slider Revolution 7 באמצעות WPML

Slider Revolution 7 מגיע עם תוסף נלווה AI Translate ששולח את המחרוזות של כל מודול אל WPML לתרגום. המודולים מופיעים בלוח בקרת תרגום של WPML לצד הפוסטים והעמודים שלך, ומתורגמים באותו תהליך כמו שאר האתר שלך.

מה תצטרך

• WPML Multilingual CMS
• WPML תרגום מחרוזות
• Slider Revolution 7 (גרסה 7.0.16 ואילך)
• Slider Revolution AI Translate Addon – כלול ברישיון הפרימיום של Slider Revolution

כאשר שלושת התוספים פעילים, לוח הבקרה של תוסף Slider Revolution מאשר את השילוב עם הודעת "WPML compatible". מנקודה זו, כל מודול שתיצור או תערוך ניתן לתרגום דרך WPML.

כאשר 'תרגם הכל אוטומטית' מופעל

אם אתה משתמש במצב תרגם הכל אוטומטית, המודולים מתורגמים ללא כל שלב נוסף מצידך.

1. בנה את המודול שלך בשפת המקור תחת Slider Revolution > Plugin Dashboard ושמור אותו. WPML מחלץ כל מחרוזת הניתנת לתרגום מהמודול ומתרגם אותה ברקע.
2. הוסף את המודול לעמוד או לפוסט באמצעות בלוק Slider Revolution ופרסם את העמוד. המודול מוצג בשפה של כל מבקר ברגע שהעמוד באוויר.

אינך צריך לשכפל שקופיות עבור כל שפה, ואינך מתייג שקופיות בשפה מסוימת. WPML מחליף את הטקסט המתורגם באותן שקופיות שבנית בשפת המקור שלך.

כאשר 'תרגם הכל אוטומטית' כבוי

אם אתה מעדיף לבחור איזה תוכן יתורגם ומתי, המודולים יופיעו בלוח בקרת תרגום באותו אופן שבו מופיעים עמודים ופוסטים.

1. עבור אל WPML > תרגומים. המודולים מופיעים תחת הסעיף Slider Revolution, כך שתוכל למצוא ולבחור אותם מבלי לעזוב את לוח הבקרה.

   

2. בחר את המודול, בחר שיטת תרגום לכל שפה, ולחץ על תרגם תוכן. בחר באפשרות תרגם אוטומטית כדי לתת ל־PTC לעשות את העבודה, או באפשרות אתרגם בעצמי כדי לתרגם ידנית.

   

3. אם בחרת באפשרות אתרגם בעצמי, פתח את הכרטיסייה משימות תרגום. מודולים מופיעים כשהסוג שלהם מסומן כ־Slider Revolution, כך שתוכל להבדיל בינם לבין עמודים רגילים.

   

4. לחץ על תרגום כדי לפתוח את המודול בתוך עורך תרגום מתקדם. כל שורה מכילה מחרוזת אחת עם נתיב ההקשר שלה בתוך המודול (לדוגמה Intro > Headline Line 1, Mango > Description), כך שהמתרגם תמיד יודע על איזו שכבה הוא עובד.

   

כאשר המודול מתורגם, הוסף אותו לעמוד או לפוסט עם בלוק Slider Revolution ותרגם את העמוד המכיל אותו באותו אופן.

סליידרים מבוססי פוסטים

סליידרים שמושכים פוסטים – לדוגמה, שלושת הפוסטים האחרונים בבלוג – יורשים את התרגומים שלהם מהפוסטים שעליהם הם מבוססים. תרגם את הפוסטים כפי שאתה מתרגם כל תוכן אחר, וכל מבקר יראה את הסליידר בשפה שלו ללא כל עבודה ברמת המודול. תמונות ראשיות לכל שפה נמשכות אוטומטית.