WPML

Traduire Slider Revolution 7 avec WPML

Slider Revolution 7 s’intègre à WPML. Enregistrez un module, et WPML traduit automatiquement chaque calque dans les langues de votre site.

Slider Revolution 7 est livré avec un module complémentaire AI Translate qui envoie les chaînes de texte de chaque module à WPML pour traduction. Les modules apparaissent dans le Tableau de bord de traduction de WPML aux côtés de vos articles et pages, et se traduisent selon le même flux de travail que le reste de votre site.

Ce dont vous avez besoin

Lorsque les trois extensions sont actives, le tableau de bord de l’extension Slider Revolution confirme l’intégration avec une notification « WPML compatible ». À partir de là, chaque module que vous créez ou modifiez est traduisible avec WPML.

Tableau de bord de l’extension Slider Revolution affichant la notification de compatibilité WPML

Avec Tout traduire automatiquement activé

Si vous utilisez Tout traduire automatiquement, les modules se traduisent sans aucune étape supplémentaire de votre part.

  1. Créez votre module dans la langue source sous Slider Revolution → Plugin Dashboard et enregistrez-le. WPML extrait chaque chaîne de texte traduisible du module et les traduit en arrière-plan.
  2. Insérez le module dans une page ou un article à l’aide du bloc Slider Revolution et publiez la page. Le module s’affiche dans la langue de chaque visiteur dès que la page est en ligne.

Vous ne dupliquez pas les diapositives par langue, et vous n’attribuez pas de langue aux diapositives. WPML substitue le texte traduit dans les mêmes diapositives que vous avez créées dans votre langue source.

Avec Tout traduire automatiquement désactivé

Si vous préférez choisir quel contenu est traduit et à quel moment, les modules apparaissent dans le Tableau de bord de traduction de la même manière que les pages et les articles.

  1. Accédez à WPML → Traductions. Les modules apparaissent sous la section Slider Revolution, vous pouvez donc les trouver et les sélectionner sans quitter le tableau de bord.
    Section Slider Revolution dans le Tableau de bord de traduction de WPML
  2. Sélectionnez le module, choisissez une méthode de traduction par langue, et cliquez sur Traduire le contenu. Choisissez Traduire automatiquement pour laisser PTC faire le travail, ou Traduire moi-même pour traduire manuellement.
    Sélecteur de méthode de traduction pour le module sélectionné
  3. Si vous avez choisi Traduire moi-même, ouvrez l’onglet Tâches de traduction. Les modules apparaissent avec leur type indiqué comme Slider Revolution, ce qui vous permet de les distinguer des pages normales.
    Onglet Tâches de traduction affichant les lignes du module Slider Revolution
  4. Cliquez sur Traduire pour ouvrir le module dans l’Éditeur de traduction avancé. Chaque ligne contient une chaîne de texte avec son chemin de contexte à l’intérieur du module (par exemple Intro → Headline Line 1, Mango → Description), afin que le traducteur sache toujours sur quel calque il travaille.
    Éditeur de traduction avancé affichant les chaînes de texte du module avec leurs chemins de contexte

Une fois le module traduit, insérez-le dans une page ou un article avec le bloc Slider Revolution et traduisez la page qui le contient de la même manière.

Sliders basés sur des articles

Les sliders qui extraient des articles – par exemple, les trois derniers articles de blog – héritent de leurs traductions à partir des articles sous-jacents. Traduisez les articles de la même manière que vous traduisez n’importe quel autre contenu, et chaque visiteur voit le slider dans sa langue sans aucun travail au niveau du module. Les images mises en avant par langue sont récupérées automatiquement.