WPML

Slider Revolution 7 mit WPML übersetzen

Slider Revolution 7 lässt sich in WPML integrieren. Speichern Sie ein Modul, und WPML übersetzt jede Ebene automatisch in die Sprachen Ihrer Website.

Slider Revolution 7 wird mit einem AI Translate Add-on geliefert, das die Strings jedes Moduls zur Übersetzung an WPML sendet. Die Module erscheinen im WPML-Übersetzungs-Dashboard neben Ihren Beiträgen und Seiten und werden mit demselben Workflow übersetzt wie der Rest Ihrer Website.

Was Sie benötigen

Wenn alle drei Plugins aktiv sind, bestätigt das Plugin-Dashboard von Slider Revolution die Integration mit dem Hinweis „WPML compatible“. Ab diesem Zeitpunkt ist jedes Modul, das Sie erstellen oder bearbeiten, über WPML übersetzbar.

Plugin-Dashboard von Slider Revolution, das den Hinweis zur WPML-Kompatibilität zeigt

Mit aktiviertem „Alles automatisch übersetzen“

Wenn Sie Alles automatisch übersetzen nutzen, werden Module ohne zusätzliche Schritte Ihrerseits übersetzt.

  1. Erstellen Sie Ihr Modul in der Ausgangssprache unter Slider Revolution > Plugin Dashboard und speichern Sie es. WPML extrahiert jeden übersetzbaren String aus dem Modul und übersetzt diese im Hintergrund.
  2. Fügen Sie das Modul mit dem Slider Revolution-Block in eine Seite oder einen Beitrag ein und veröffentlichen Sie die Seite. Das Modul wird in der Sprache jedes Besuchers gerendert, sobald die Seite online ist.

Sie müssen Slides nicht pro Sprache duplizieren und auch nicht mit einer Sprache versehen. WPML fügt den übersetzten Text in dieselben Slides ein, die Sie in Ihrer Ausgangssprache erstellt haben.

Mit deaktiviertem „Alles automatisch übersetzen“

Wenn Sie lieber selbst auswählen, welche Inhalte wann übersetzt werden, erscheinen die Module auf dem Übersetzungs-Dashboard auf die gleiche Weise wie Seiten und Beiträge.

  1. Gehen Sie zu WPML > Übersetzungen. Module erscheinen im Abschnitt Slider Revolution, sodass Sie sie finden und auswählen können, ohne das Dashboard zu verlassen.
    Slider Revolution-Abschnitt auf dem WPML-Übersetzungs-Dashboard
  2. Wählen Sie das Modul aus, bestimmen Sie eine Übersetzungsmethode pro Sprache und klicken Sie auf Inhalte übersetzen. Wählen Sie Automatisch übersetzen, um PTC die Arbeit machen zu lassen, oder Selbst übersetzen, um manuell zu übersetzen.
    Auswahl der Übersetzungsmethode für das ausgewählte Modul
  3. Wenn Sie „Selbst übersetzen“ gewählt haben, öffnen Sie den Tab Übersetzungsaufgaben. Module werden mit dem Typ Slider Revolution markiert, sodass Sie sie von normalen Seiten unterscheiden können.
    Tab Übersetzungsaufgaben, der die Zeilen der Slider Revolution-Module zeigt
  4. Klicken Sie auf Übersetzen, um das Modul im Erweiterten Übersetzungs-Editor zu öffnen. Jede Zeile enthält einen String mit seinem Kontextpfad innerhalb des Moduls (zum Beispiel Intro > Headline Line 1, Mango > Description), sodass der Übersetzer immer weiß, an welcher Ebene er arbeitet.
    Erweiterter Übersetzungs-Editor, der die Strings des Moduls mit ihren Kontextpfaden zeigt

Wenn das Modul übersetzt ist, fügen Sie es mit dem Slider Revolution-Block in eine Seite oder einen Beitrag ein und übersetzen Sie die enthaltende Seite auf dieselbe Weise.

Beitragsbasierte Slider

Slider, die Beiträge heranziehen – zum Beispiel die drei neuesten Blog-Beiträge – erben ihre Übersetzungen von den zugrunde liegenden Beiträgen. Übersetzen Sie die Beiträge so, wie Sie jeden anderen Inhalt übersetzen, und jeder Besucher sieht den Slider in seiner Sprache, ohne dass Arbeiten auf Modulebene erforderlich sind. Pro Sprache festgelegte Beitragsbilder werden automatisch übernommen.