WPML

Dịch Slider Revolution 7 bằng WPML

Slider Revolution 7 tích hợp với WPML. Chỉ cần lưu một module, và WPML sẽ tự động dịch mọi layer sang các ngôn ngữ trên trang web của bạn.

Slider Revolution 7 đi kèm với một AI Translate Addon giúp gửi các chuỗi của mọi module đến WPML để dịch. Các module này xuất hiện trên Bảng điều khiển dịch thuật của WPML cùng với các bài viết và trang của bạn, đồng thời được dịch theo cùng một quy trình như phần còn lại của trang web.

Những gì bạn cần

Khi cả ba plugin đều được kích hoạt, Bảng điều khiển Plugin của Slider Revolution sẽ xác nhận việc tích hợp bằng thông báo “WPML compatible”. Từ thời điểm này, mọi module bạn tạo hoặc chỉnh sửa đều có thể dịch được thông qua WPML.

Bảng điều khiển Plugin của Slider Revolution hiển thị thông báo tương thích với WPML

Khi bật Dịch mọi thứ tự động

Nếu bạn sử dụng Dịch mọi thứ tự động, các module sẽ được dịch mà bạn không cần thực hiện thêm bất kỳ bước nào.

  1. Xây dựng module của bạn bằng ngôn ngữ nguồn trong mục Slider Revolution > Plugin Dashboard và lưu lại. WPML sẽ trích xuất mọi chuỗi có thể dịch từ module và dịch chúng trong nền.
  2. Chèn module vào một trang hoặc bài viết bằng cách sử dụng khối Slider Revolution và xuất bản trang. Module sẽ hiển thị bằng ngôn ngữ của từng khách truy cập ngay khi trang được xuất bản.

Bạn không cần nhân bản các slide cho từng ngôn ngữ và cũng không cần gắn thẻ ngôn ngữ cho các slide. WPML sẽ thay thế văn bản đã dịch vào chính các slide mà bạn đã xây dựng bằng ngôn ngữ nguồn.

Khi tắt Dịch mọi thứ tự động

Nếu bạn muốn chọn nội dung nào được dịch và khi nào dịch, các module sẽ xuất hiện trên Bảng điều khiển dịch thuật theo cùng một cách như các trang và bài viết.

  1. Truy cập WPML > Bản dịch. Các module xuất hiện trong phần Slider Revolution, vì vậy bạn có thể tìm và chọn chúng mà không cần rời khỏi bảng điều khiển.
    Phần Slider Revolution trên Bảng điều khiển dịch thuật của WPML
  2. Chọn module, chọn phương pháp dịch cho từng ngôn ngữ và nhấp vào Dịch nội dung. Chọn Dịch tự động để PTC thực hiện công việc này, hoặc Tự dịch để dịch thủ công.
    Trình chọn phương pháp dịch cho module đã chọn
  3. Nếu bạn chọn Tự dịch, hãy mở tab Nhiệm vụ dịch thuật. Các module xuất hiện với loại được đánh dấu là Slider Revolution, giúp bạn phân biệt chúng với các trang thông thường.
    Tab Nhiệm vụ dịch thuật hiển thị các hàng module của Slider Revolution
  4. Nhấp vào Dịch để mở module trong Trình biên tập dịch thuật nâng cao. Mỗi hàng chứa một chuỗi cùng với đường dẫn ngữ cảnh của nó bên trong module (ví dụ: Intro > Headline Line 1, Mango > Description), nhờ đó người dịch luôn biết họ đang làm việc trên layer nào.
    Trình biên tập dịch thuật nâng cao hiển thị các chuỗi của module cùng với đường dẫn ngữ cảnh của chúng

Khi module đã được dịch, hãy chèn nó vào một trang hoặc bài viết bằng khối Slider Revolution và dịch trang chứa nó theo cùng một cách.

Các slider dựa trên bài viết

Các slider lấy dữ liệu từ bài viết – ví dụ như ba bài viết blog mới nhất – sẽ kế thừa bản dịch từ các bài viết gốc. Hãy dịch các bài viết theo cách bạn dịch bất kỳ nội dung nào khác, và mỗi khách truy cập sẽ thấy slider bằng ngôn ngữ của họ mà không cần thực hiện thao tác nào ở cấp độ module. Ảnh đại diện cho từng ngôn ngữ sẽ được tự động chọn.