WPML

Tradurre Slider Revolution 7 con WPML

Slider Revolution 7 si integra con WPML. Salva un modulo e WPML traduce automaticamente ogni livello nelle lingue del tuo sito.

Slider Revolution 7 include un componente aggiuntivo AI Translate che invia le stringhe di ogni modulo a WPML per la traduzione. I moduli appaiono nella Dashboard di traduzione di WPML insieme ai tuoi articoli e alle tue pagine e vengono tradotti utilizzando lo stesso flusso del resto del sito.

Cosa ti serve

Quando tutti e tre i plugin sono attivi, la Plugin Dashboard di Slider Revolution conferma l’integrazione con un avviso “WPML compatible”. Da questo momento, ogni modulo che crei o modifichi è traducibile tramite WPML.

Plugin Dashboard di Slider Revolution che mostra l’avviso di compatibilità con WPML

Con Traduci tutto automaticamente attivato

Se usi Traduci tutto automaticamente, i moduli vengono tradotti senza alcun passaggio aggiuntivo da parte tua.

  1. Crea il tuo modulo nella lingua di origine in Slider Revolution > Plugin Dashboard e salvalo. WPML estrae ogni stringa traducibile dal modulo e le traduce in background.
  2. Inserisci il modulo in una pagina o in un articolo utilizzando il blocco Slider Revolution e pubblica la pagina. Il modulo viene visualizzato nella lingua di ciascun visitatore non appena la pagina viene pubblicata.

Non devi duplicare le slide per ogni lingua e non devi assegnare una lingua alle slide. WPML sostituisce il testo tradotto nelle stesse slide che hai creato nella lingua di origine.

Con Traduci tutto automaticamente disattivato

Se preferisci scegliere quali contenuti tradurre e quando, i moduli appaiono nella Dashboard di traduzione allo stesso modo delle pagine e degli articoli.

  1. Vai su WPML > Traduzioni. I moduli appaiono nella sezione Slider Revolution, così puoi trovarli e selezionarli senza lasciare la dashboard.
    Sezione Slider Revolution nella Dashboard di traduzione di WPML
  2. Seleziona il modulo, scegli un metodo di traduzione per ogni lingua e fai clic su Traduci contenuto. Scegli Traduci automaticamente per lasciare che PTC faccia il lavoro, oppure Traduco io per tradurre manualmente.
    Selettore del metodo di traduzione per il modulo selezionato
  3. Se hai scelto Traduco io, apri la scheda Attività di traduzione. I moduli appaiono con il loro tipo contrassegnato come Slider Revolution, così puoi distinguerli dalle pagine normali.
    Scheda Attività di traduzione che mostra le righe dei moduli di Slider Revolution
  4. Fai clic su Traduci per aprire il modulo nell’Editor di traduzione avanzato. Ogni riga contiene una stringa con il relativo percorso di contesto all’interno del modulo (ad esempio Intro > Headline Line 1, Mango > Description), in modo che il traduttore sappia sempre su quale livello sta lavorando.
    Editor di traduzione avanzato che mostra le stringhe del modulo con i relativi percorsi di contesto

Quando il modulo è tradotto, inseriscilo in una pagina o in un articolo con il blocco Slider Revolution e traduci la pagina che lo contiene nello stesso modo.

Slider basati sugli articoli

Gli slider che richiamano gli articoli (ad esempio, gli ultimi tre articoli del blog) ereditano le traduzioni dagli articoli sottostanti. Traduci gli articoli come traduci qualsiasi altro contenuto e ogni visitatore vede lo slider nella propria lingua senza alcun intervento a livello di modulo. Le immagini in evidenza specifiche per ogni lingua vengono rilevate automaticamente.