Переводить все автоматически с PTC — платите один раз за страницу, редактируйте переводы бесплатно

Вместе с PTC этот режим также меняет способ оплаты. Вы платите один раз за каждую страницу на каждом языке. После этого любое редактирование перевода будет бесплатным, пока объем контента не превысит тот, за который Вы изначально заплатили. Перерабатывайте тексты, проводите A/B-тестирования, улучшайте описания товаров — ничто из этого не увеличит Ваш счет.

Если Вы переводили свой сайт вручную, переход не означает потерю созданного Вами стиля общения. PTC анализирует уже выполненные Вами переводы, перенимает Вашу лексику, уровень формальности, а также подход к названиям товаров и заголовкам, после чего автоматически применяет их к новому контенту. Оно также продолжает учиться по мере Вашего дальнейшего редактирования: когда однотипные исправления начинают повторяться на разных страницах, PTC предлагает применить их везде — см. Как PTC изучает голос Вашего бренда и переводит так же, как Вы.

Переводить все автоматически работает только на PTC

WPML доверяет PTC перевод всего сайта без контроля. PTC считывает каждую страницу целиком, применяет уже внесенные Вами исправления ко всему последующему тексту и в 99,5% случаев выдает готовые к публикации переводы (согласно исследованию PTC и DeepL). Устаревшие системы (DeepL, Google, Microsoft) переводят по одному сегменту за раз без контекста на уровне страницы и не учатся на Ваших правках — с этим можно мириться, когда человек проверяет каждый перевод, но это не тот уровень доверия, который требуется для автоматического перевода всего сайта без участия человека.

Вашей системой перевода должно быть PTC, прежде чем Вы сможете включить Переводить все автоматически. Setup Wizard справляется с этим; в Панели управления переводами Вы увидите кнопку Перейти на PTC при использовании устаревшей системы и кнопку Настроить Переводить все при использовании PTC.

Сайты, на которых уже работает Переводить все автоматически с устаревшей системой, продолжают функционировать — это правило применяется только к включению режима Переводить все автоматически, а не к существующим настройкам.

Цены — платите один раз за страницу, редактируйте переводы бесплатно

Когда включен режим Переводить все автоматически, Вы платите один раз за каждую страницу на каждом языке перевода. Любое редактирование этого перевода после первой отправки будет бесплатным, пока объем контента не превысит тот, за который Вы изначально заплатили.

Другие способы тарифицируются за обновленное слово. Все, что Вы отправляете на перевод вручную (Переводить выборочно, на любой системе), оплачивается за обновленное слово, а опция Перезаписать существующие при ручной отправке тарифицирует всю страницу целиком. Сайты, на которых уже работает Переводить все автоматически с устаревшей системой, продолжают функционировать, но также тарифицируются за слово — переход на PTC в WPML → Настройки → Перевод ИИ переведет Вас на схему с бесплатными правками. Полный разбор см. в статье Как работает ценообразование на перевод ИИ.

Что охватывает этот режим

• С любого исходного языка на любой язык перевода. Режим Переводить все автоматически переводит между любой языковой парой на Вашем сайте, а не только с языка по умолчанию.
• Сначала самый заметный контент. WPML переводит главную страницу, страницы меню и страницы, на которые ссылается главная, прежде чем переходить к остальной части сайта.
• Новый контент по мере публикации. WPML переводит новые записи, страницы и товары по мере их публикации — никаких ручных действий не требуется. См. Перевод контента для получения подробной информации по каждому типу контента.

Как включить (или выключить) режим Переводить все автоматически

В админ-панели WordPress перейдите в WPML → Переводы → Панель управления. Элемент управления находится в карточке Переводить все автоматически в верхней части страницы.

Когда режим выключен и Вашей активной системой является PTC, в карточке отображается кнопка Настроить Переводить все. При нажатии на нее открывается экран настройки, который показывает объем и стоимость, позволяет выбрать, как WPML публикует переводы, и начинает перевод только после Вашего подтверждения.

Если Вашей системой является DeepL, Google или Microsoft, в карточке вместо этого отображается кнопка Перейти на PTC — для включения режима Переводить все автоматически требуется PTC.

Когда режим включен, откройте меню с тремя точками на карточке и выберите Отключить Переводить все. Новый контент перестанет захватываться; все уже переведенное останется переведенным. В этом же меню с тремя точками есть пункт Настроить лимиты контента для ограничения того, сколько WPML переводит без запроса.