תרגם הכל אוטומטית עם PTC – שלם פעם אחת לכל עמוד, ערוך תרגומים בחינם

יחד עם PTC, מצב זה משנה גם את אופן התשלום. אתם משלמים פעם אחת עבור כל עמוד בכל שפה. לאחר מכן, כל עריכה של התרגום היא בחינם, עד שהתוכן יגדל מעבר למה ששילמתם עליו במקור. עבדו מחדש טקסטים, הריצו בדיקות A/B, שפרו תיאורי מוצרים – שום דבר מזה לא מוסיף לחשבון.

אם תרגמת את האתר שלך באופן ידני, המעבר אינו אומר שתאבד את הקול שבנית. PTC קורא את התרגומים שכבר הפקתם ולומד את אוצר המילים שלכם, את רמת הרשמיות, ואת האופן שבו אתם מטפלים בשמות מוצרים ובכותרות, ולאחר מכן מחיל אותם אוטומטית על תוכן חדש. הוא גם ממשיך ללמוד ככל שאתם עורכים לאחר מכן: כאשר אותו סוג של תיקון מתחיל לחזור על עצמו בעמודים שונים, PTC מציע להחיל אותו בכל מקום – ראה כיצד PTC לומד את קול המותג שלך ומתרגם בדיוק כמוך.

המצב תרגם הכל אוטומטית פועל רק ב־PTC

WPML סומך על PTC שיתרגם אתר שלם ללא פיקוח. PTC קורא כל עמוד בשלמותו, מחיל את התיקונים שכבר ביצעתם על כל מה שבא לאחר מכן, ומפיק תרגומים המוכנים לפרסום ב־99.5% מהמקרים (כפי שנמדד במחקר PTC לעומת DeepL). המנועים מדור קודם (DeepL, Google, Microsoft) מתרגמים מקטע אחד בכל פעם ללא הקשר ברמת העמוד, ואינם לומדים מהעריכות שלך – מצב שניתן לניהול כאשר אדם סוקר כל תרגום, אך לא ברמת האמון הנדרשת לתרגום שלם ואוטומטי של האתר.

המנוע שלך חייב להיות PTC לפני שתוכל להפעיל את תרגם הכל אוטומטית. ה־Setup Wizard מטפל בכך; מתוך לוח בקרת תרגום, תראו כפתור מעבר ל־PTC במנוע מדור קודם וכפתור הגדר תרגם הכל ב־PTC.

אתרים שכבר מפעילים את תרגם הכל אוטומטית על מנוע מדור קודם ימשיכו לפעול – הכלל חל רק על הפעלת תרגם הכל אוטומטית, ולא על הגדרות קיימות.

תמחור – שלמו פעם אחת לכל עמוד, ערכו תרגומים בחינם

כאשר תרגם הכל אוטומטית מופעל, אתם משלמים פעם אחת עבור כל עמוד בכל שפת יעד. כל עריכה של התרגום הזה לאחר השליחה הראשונה היא בחינם, עד שהתוכן יגדל מעבר למה ששילמתם עליו במקור.

נתיבים אחרים מחייבים לפי מילה מעודכנת. כל מה שאתם שולחים לתרגום באופן ידני (תרגם חלק מהתוכן, בכל מנוע) מתומחר לפי מילה מעודכנת, והאפשרות דרוס קיימים בשליחה ידנית מחייבת על העמוד כולו. אתרים שכבר מפעילים את תרגם הכל אוטומטית על מנוע מדור קודם ימשיכו לפעול אך יחויבו גם הם לפי מילה – מעבר ל־PTC דרך WPML > הגדרות > תרגום AI יעביר אותכם למסלול של עריכות בחינם. פירוט מלא בכיצד עובד התמחור של תרגום AI.

מה זה כולל

• מכל שפת מקור לכל שפת יעד. תרגם הכל אוטומטית מתרגם בין כל צמד שפות באתר שלך, ולא רק משפת ברירת המחדל.
• התוכן הגלוי ביותר תחילה. WPML מתרגם את דף הבית, עמודי התפריטים, ועמודים שדף הבית שלך מקשר אליהם, לפני שהוא ממשיך החוצה לשאר האתר.
• תוכן חדש ברגע הפרסום. WPML מתרגם פוסטים, עמודים ומוצרים חדשים ברגע שאתה מפרסם אותם – אין צורך בסבב ידני. ראה תרגום תוכן לפרטים הספציפיים על כל סוג תוכן.

כיצד להפעיל (או לכבות) את תרגם הכל אוטומטית

באזור הניהול של WordPress, עברו אל WPML > תרגומים > לוח בקרה. הכרטיסייה תרגם הכל אוטומטית בראש העמוד מכילה את אפשרות השליטה.

כאשר המצב כבוי ו־PTC הוא המנוע הפעיל שלך, הכרטיסייה מציגה כפתור הגדר תרגם הכל. לחיצה עליו פותחת מסך הגדרה המציג את ההיקף והעלות, מאפשר לכם לבחור כיצד WPML יפרסם את התרגומים, ומתחיל לתרגם רק לאחר שתאשרו.

אם המנוע שלך הוא DeepL, Google או Microsoft, הכרטיסייה מציגה במקום זאת כפתור מעבר ל־PTC – המצב תרגם הכל אוטומטית דורש את PTC כדי לפעול.

כאשר המצב מופעל, פתחו את תפריט שלוש הנקודות בכרטיסייה ובחרו כבה את תרגם הכל. תוכן חדש יפסיק להיאסף לתרגום; כל מה שכבר תורגם יישאר מתורגם. אותו תפריט שלוש נקודות מכיל את האפשרות התאם מגבלות תוכן כדי להגביל את כמות התוכן ש־WPML מתרגם ללא אישור.