Traducir todo automáticamente con PTC: pague una vez por página, edite las traducciones gratis
El modo Traducir todo automáticamente de WPML traduce todo su sitio en segundo plano usando PTC (Private Translation Cloud), el motor de traducción por IA propio de WPML. Usted publica en un idioma y los lectores ven su sitio en el suyo.
Junto con PTC, este modo también cambia la forma en que paga. Paga una vez por cada página en cada idioma. Después de eso, cada edición de la traducción es gratuita, hasta que el contenido supere lo que pagó originalmente. Reescribir textos, realizar pruebas A/B, ajustar descripciones de productos: nada de esto se añade a la factura.
Si ha estado traduciendo su sitio a mano, cambiar no significa perder la voz que ha creado. PTC lee las traducciones que ya ha producido y asimila su vocabulario, formalidad y la forma en que maneja los nombres de productos y titulares, para luego aplicarlos al contenido nuevo automáticamente. También sigue aprendiendo a medida que usted edita posteriormente: cuando el mismo tipo de corrección empieza a repetirse en varias páginas, PTC le ofrece aplicarla en todas partes; consulte Cómo PTC aprende la voz de su marca y traduce como usted.
Traducir todo automáticamente solo funciona en PTC
WPML confía en PTC para traducir todo un sitio sin supervisión. PTC lee cada página en su conjunto, aplica las correcciones que usted ya ha hecho a todo lo que sigue y produce traducciones listas para publicar el 99,5 % de las veces (medido en el estudio de PTC frente a DeepL). Los motores heredados (DeepL, Google, Microsoft) traducen un segmento a la vez sin contexto a nivel de página y no aprenden de sus ediciones: algo manejable cuando una persona revisa cada traducción, pero no es el nivel de confianza que necesita la traducción automática de todo el sitio.
Su motor debe ser PTC antes de poder activar Traducir todo automáticamente. El Asistente de configuración se encarga de esto; desde el Escritorio de traducción, verá un botón Cambiar a PTC en un motor heredado y un botón Configurar Traducir todo en PTC.
Los sitios que ya ejecutan Traducir todo automáticamente en un motor heredado siguen funcionando: la regla solo se aplica a la activación de Traducir todo automáticamente, no a las configuraciones existentes.
Precios: pague una vez por página, edite las traducciones gratis
Cuando Traducir todo automáticamente está activado, paga una vez por cada página en cada idioma de destino. Cada edición de esa traducción después del primer envío es gratuita, hasta que el contenido supere lo que pagó originalmente.
Otras vías facturan por palabra actualizada. Cualquier cosa que envíe a traducir manualmente (Traducir una parte, en cualquier motor) es por palabra actualizada, y Sobrescribir existente en un envío manual factura toda la página. Los sitios que ya ejecutan Traducir todo automáticamente en un motor heredado siguen funcionando pero también se facturan por palabra: cambiar a PTC en WPML > Configuración > Traducción por IA le traslada a la combinación de ediciones gratuitas. Desglose completo en Cómo funcionan los precios de la traducción por IA.
Qué cubre
- De cualquier idioma de origen a cualquier idioma de destino. Traducir todo automáticamente traduce entre cada par de idiomas de su sitio, no solo desde su idioma predeterminado.
- El contenido más visible primero. WPML traduce la página de inicio, las páginas del menú y las páginas a las que enlaza su página de inicio antes de continuar hacia el resto del sitio.
- Contenido nuevo a medida que lo publica. WPML traduce las nuevas entradas, páginas y productos a medida que los publica: no se necesita ninguna ronda manual. Consulte Traducir contenido para conocer los detalles de cada tipo de contenido.
Cómo activar (o desactivar) Traducir todo automáticamente
En su panel de administración de WordPress, vaya a WPML > Traducciones > Escritorio. La tarjeta Traducir todo automáticamente en la parte superior de la página contiene el control.
Cuando está desactivado y PTC es su motor activo, la tarjeta muestra un botón Configurar Traducir todo. Al hacer clic en él se abre una pantalla de configuración que muestra el alcance y el coste, le permite elegir cómo publica WPML las traducciones y comienza a traducir solo cuando usted lo confirma.
Si su motor es DeepL, Google o Microsoft, la tarjeta muestra en su lugar un botón Cambiar a PTC: Traducir todo automáticamente requiere PTC para activarse.
Cuando está activado, abra el menú de tres puntos de la tarjeta y elija Desactivar Traducir todo. El contenido nuevo deja de recogerse; todo lo que ya está traducido se mantiene traducido. El mismo menú de tres puntos tiene la opción Ajustar límites de contenido para limitar cuánto traduce WPML sin preguntar.