Traduci tutto automaticamente con PTC: paga una volta per pagina, modifica le traduzioni gratis

Insieme a PTC, questa modalità cambia anche il modo in cui paghi. Paghi una sola volta per ogni pagina in ciascuna lingua. Dopodiché, ogni modifica alla traduzione è gratuita, finché il contenuto non supera ciò per cui avevi originariamente pagato. Rielabora i testi, esegui test A/B, perfeziona le descrizioni dei prodotti: nulla di tutto ciò si aggiunge al conto.

Se hai tradotto il tuo sito a mano, il passaggio non significa perdere lo stile che hai costruito. PTC legge le traduzioni che hai già prodotto e assimila il tuo vocabolario, il livello di formalità e il modo in cui gestisci i nomi dei prodotti e i titoli, per poi applicarli automaticamente ai nuovi contenuti. Continua inoltre a imparare man mano che apporti modifiche in seguito: quando lo stesso tipo di correzione inizia a ripetersi su più pagine, PTC si offre di applicarla ovunque (vedi Come PTC impara la voce del tuo brand e traduce come fai tu).

Traduci tutto automaticamente funziona solo su PTC

WPML si affida a PTC per tradurre un intero sito senza supervisione. PTC legge ogni pagina nel suo insieme, applica le correzioni che hai già apportato a tutto ciò che segue e produce traduzioni pronte per la pubblicazione nel 99,5% dei casi (come misurato nello studio PTC contro DeepL). I motori legacy (DeepL, Google, Microsoft) traducono un segmento alla volta senza il contesto a livello di pagina e non imparano dalle tue modifiche: una situazione gestibile quando una persona revisiona ogni traduzione, ma non il livello di affidabilità di cui ha bisogno la traduzione dell’intero sito senza intervento manuale.

Il tuo motore deve essere PTC prima di poter abilitare Traduci tutto automaticamente. Il Setup Wizard se ne occupa; dalla Dashboard di traduzione, vedrai un pulsante Passa a PTC su un motore legacy e un pulsante Configura Traduci tutto su PTC.

I siti che eseguono già Traduci tutto automaticamente su un motore legacy continuano a funzionare: la regola si applica solo all’abilitazione di Traduci tutto automaticamente, non alle configurazioni esistenti.

Prezzi: paga una volta per pagina, modifica le traduzioni gratis

Quando Traduci tutto automaticamente è attivo, paghi una volta per ogni pagina in ciascuna lingua di destinazione. Ogni modifica a quella traduzione dopo il primo invio è gratuita, finché il contenuto non supera ciò per cui avevi originariamente pagato.

Gli altri percorsi fatturano in base alle parole aggiornate. Qualsiasi cosa tu invii per la traduzione manualmente (Traduci in parte, su qualsiasi motore) viene fatturata per parola aggiornata, e l’opzione Sovrascrivi esistente su un invio manuale fattura l’intera pagina. I siti che eseguono già Traduci tutto automaticamente su un motore legacy continuano a funzionare ma vengono anch’essi fatturati a parola: il passaggio a PTC da WPML > Impostazioni > Traduzione IA ti sposta sul modello con modifiche gratuite. Analisi completa su Come funzionano i prezzi della traduzione IA.

Cosa copre

• Da qualsiasi lingua di origine a qualsiasi lingua di destinazione. Traduci tutto automaticamente traduce tra tutte le coppie di lingue sul tuo sito, non solo dalla tua lingua predefinita.
• Prima i contenuti più visibili. WPML traduce la homepage, le pagine del menu e le pagine a cui la tua homepage è collegata prima di procedere verso l’esterno, al resto del sito.
• Nuovi contenuti man mano che li pubblichi. WPML traduce i nuovi articoli, pagine e prodotti nel momento in cui li pubblichi, senza bisogno di alcun passaggio manuale. Vedi Tradurre i contenuti per i dettagli su ogni tipo di contenuto.

Come attivare (o disattivare) Traduci tutto automaticamente

Nell’area di amministrazione di WordPress, vai su WPML > Traduzioni > Bacheca. La scheda Traduci tutto automaticamente nella parte superiore della pagina contiene il controllo.

Quando è disattivato e PTC è il tuo motore attivo, la scheda mostra un pulsante Configura Traduci tutto. Facendo clic su di esso si apre una schermata di configurazione che mostra l’ambito e il costo, ti consente di scegliere come WPML pubblica le traduzioni e avvia la traduzione solo quando confermi.

Se il tuo motore è DeepL, Google o Microsoft, la scheda mostra invece un pulsante Passa a PTC: Traduci tutto automaticamente richiede PTC per essere abilitato.

Quando è attivo, apri il menu a tre puntini sulla scheda e scegli Disattiva Traduci tutto. I nuovi contenuti smettono di essere rilevati; tutto ciò che è già stato tradotto rimane tradotto. Lo stesso menu a tre puntini contiene Regola i limiti di contenuto per limitare la quantità di traduzioni che WPML esegue senza chiedere conferma.