WPML

结合 PTC,此模式还改变了您的付费方式。您只需为每种语言的每个页面支付一次费用。之后,对翻译的每次编辑都是免费的,直到内容超过您最初支付的字数。无论是重写文案、运行 A/B 测试还是精简产品说明,都不会增加费用。

如果您一直手动翻译网站,切换到此模式并不意味着会丢失您已建立的品牌基调。PTC 会读取您已生成的翻译,学习您的词汇、正式程度,以及您处理产品名称和标题的方式,然后自动将其应用于新内容。它还会在您之后的编辑中不断学习:当同类更正在各个页面中重复出现时,PTC 会主动提议将其应用到所有位置 – 请参阅PTC 如何学习您的品牌基调并像您一样进行翻译

自动翻译所有内容仅在 PTC 上运行

WPML 信任 PTC 能够在无人监督的情况下翻译整个网站。PTC 会将每个页面作为一个整体来读取,将您已做出的更正应用到后续所有内容中,并在 99.5% 的情况下生成可直接发布的翻译(在 PTC 与 DeepL 的对比研究中测得)。传统引擎(DeepL、Google、Microsoft)一次翻译一个片段,没有页面级别的上下文,也不会从您的编辑中学习 – 这在有人审核每条翻译时是可控的,但达不到全站免干预翻译所需的信任级别。

在启用自动翻译所有内容之前,您的引擎必须是 PTC。Setup Wizard 会处理此操作;在翻译仪表板中,如果您使用的是传统引擎,您将看到一个切换到 PTC 按钮;如果使用的是 PTC,则会看到一个设置翻译所有内容按钮。

已经在传统引擎上运行自动翻译所有内容的网站将继续工作 – 该规则仅适用于启用自动翻译所有内容,不适用于现有设置。

定价 – 每页仅需支付一次,免费编辑翻译

当开启自动翻译所有内容时,您只需为每种目标语言的每个页面支付一次费用。在首次发送后,对该翻译的每次编辑都是免费的,直到内容超过您最初支付的字数。

其他途径按更新的字数计费。您手动发送翻译的任何内容(在任何引擎上使用翻译部分内容)均按更新的字数计费,而在手动发送时选择覆盖现有内容则按整个页面计费。已经在传统引擎上运行自动翻译所有内容的网站将继续工作,但也会按字数计费 – 在 WPML > 设置 > AI 翻译中切换到 PTC 即可转为免费编辑模式。有关详细说明,请参阅 AI 翻译定价的运作方式

涵盖的内容

  • 任何源语言到任何目标语言。自动翻译所有内容在您网站上的每个语言对之间进行翻译,而不仅仅是从您的默认语言进行翻译。
  • 最显眼的内容优先。WPML 会先翻译首页、菜单页面以及首页链接到的页面,然后再向外扩展到网站的其余部分。
  • 发布时翻译新内容。WPML 会在您发布新的文章、页面和产品时对其进行翻译 – 无需手动操作。有关每种内容类型的具体信息,请参阅翻译内容

如何开启(或关闭)自动翻译所有内容

在您的 WordPress 管理后台中,前往 WPML > 翻译 > 仪表板。页面顶部的自动翻译所有内容卡片包含该控件。

当它处于关闭状态且 PTC 是您的活动引擎时,该卡片会显示一个设置翻译所有内容按钮。单击该按钮会打开一个设置屏幕,其中显示了翻译范围和成本,并允许您选择 WPML 发布翻译的方式,只有在您确认后才会开始翻译。

如果您的引擎是 DeepL、Google 或 Microsoft,该卡片会改为显示一个切换到 PTC 按钮 – 自动翻译所有内容需要 PTC 才能启用。

当它处于开启状态时,打开卡片上的三点菜单,然后选择关闭翻译所有内容。新内容将不再被提取;所有已翻译的内容将保持翻译状态。同一个三点菜单中包含调整内容限制,用于限制 WPML 在不询问的情况下翻译的内容量。