Дублирование и копирование позволяют Вам отображать непереведенный контент на дополнительных языках. Следуйте этому руководству, чтобы узнать больше о каждой из этих опций в WPML.
| Дублировать | Копировать | Резервный вариант | |
|---|---|---|---|
| Функциональность | Дублирует оригинальный контент на дополнительные языки и поддерживает их синхронизацию | Копирует оригинальный контент на дополнительные языки без синхронизации | Отображает переводы, если они существуют, или оригинальный контент, если переводов нет |
| Цель | Вы не планируете переводить контент, но хотите отображать его на других языках | Вы планируете переводить контент и Вам нужна временная заглушка | Вы хотите отображать контент на дополнительных языках независимо от наличия переводов |
| Зависимость | Синхронизируется с оригинальным контентом | Не зависит от оригинального контента | Синхронизируется с оригинальным контентом |
Дублирование контента
Дублирование контента копирует весь контент, включая таксономии, с языка по умолчанию на дополнительный, сохраняя их синхронизацию. При редактировании оригинального контента дублированная версия автоматически обновится, а любые внесенные в нее изменения будут перезаписаны.
Чтобы дублировать контент:
- Перейдите в WPML → Панель управления переводами.
- Выберите элементы, которые Вы хотите дублировать.
- Выберите языки, на которые Вы хотите дублировать, и нажмите Дублировать.
Как преобразовать дубликат в перевод
Чтобы преобразовать дубликат в перевод:
- В верхней панели администратора WordPress переключитесь на язык дублированного контента.
- Измените дублированный элемент, который Вы хотите преобразовать в перевод.
- После загрузки редактора появится всплывающее окно. Нажмите Все равно изменить.
- В разделе Язык в редакторе нажмите Переводить самостоятельно.
Теперь Ваша страница перестанет синхронизироваться с оригинальным контентом.
Чтобы преобразовать перевод обратно в дубликат, выполните те же шаги, что описаны выше, но нажмите кнопку Перезаписать контентом на [язык по умолчанию].
Копирование контента
Копирование контента делает то же самое, что и дублирование, за одним исключением: скопированный контент не синхронизируется с оригиналом. Это означает, что Вы можете редактировать его независимо, и изменения не будут перезаписаны при обновлении оригинального контента.
Копирование контента копирует заголовок, отрывок и содержимое страницы с языка по умолчанию. Оно не копирует произвольные поля.
Чтобы скопировать контент:
- Измените страницу на языке по умолчанию.
- В верхней панели администратора WordPress переключитесь на язык, на который Вы хотите скопировать. Появится пустая страница.
- В разделе Язык в редакторе нажмите кнопку Копировать контент из [язык по умолчанию].
Если Вы используете редактор блоков Gutenberg и не видите переключатель языков в верхней части экрана, нажмите на меню с тремя точками в правом верхнем углу и снимите флажок Полноэкранный режим.
Отображение непереведенного контента на языке по умолчанию
Резервное отображение непереведенного контента показывает оригинальный контент, когда переводы недоступны. Другими словами:
- Если у контента нет переводов, он будет отображаться на языке по умолчанию.
- Если у контента есть переводы, он будет отображаться переведенным.
Чтобы настроить резервное отображение непереведенных типов записей на язык по умолчанию:
- Перейдите в WPML → Настройки.
- Прокрутите вниз до раздела Перевод типов записей и выберите Переводимый — использовать перевод, если доступен, или язык по умолчанию для Ваших типов записей.
Чтобы настроить резервное отображение непереведенных таксономий на язык по умолчанию:
- Перейдите в WPML → Настройки.
- Прокрутите вниз до раздела Произвольные таксономии и выберите Переводимый — использовать перевод, если доступен, или язык по умолчанию для Ваших таксономий.
