כיצד לשכפל ולהעתיק תוכן ב־WPML

שכפול והעתקה מאפשרים לך להציג תוכן לא מתורגם בשפות המשניות שלך. פעל לפי מדריך זה כדי ללמוד עוד על כל אפשרות ב־WPML.

	שכפול	העתקה	חלופה
פונקציונליות	משכפל תוכן מקורי לשפות משניות ושומר עליהם מסונכרנים	מעתיק תוכן מקורי לשפות משניות ללא שמירה על סנכרון	מציג תרגומים אם הם קיימים או את התוכן המקורי כאשר אין תרגומים
מטרה	אינך מתכנן לתרגם את התוכן שלך אך ברצונך להציג אותו בכל השפות	אתה מתכנן לתרגם את התוכן שלך וזקוק לממלא מקום זמני	ברצונך להציג תוכן בשפות משניות, ללא קשר לשאלה אם קיימים תרגומים
תלות	מסונכרן עם התוכן המקורי	עצמאי מהתוכן המקורי	מסונכרן עם התוכן המקורי

שכפול תוכן

שכפול תוכן מעתיק את כל התוכן, כולל טקסונומיות, משפת ברירת המחדל שלך לשפה המשנית, תוך שמירה על סנכרון ביניהן. בכל פעם שתערוך את התוכן המקורי שלך, הגרסה המשוכפלת תתעדכן אוטומטית, וכל עריכה שביצעת בה תידרס.

כדי לשכפל תוכן:

1. עבור אל WPML → לוח בקרת תרגום.
2. בחר את הפריטים שברצונך לשכפל.

3. בחר את השפות שאליהן תרצה לשכפל ולחץ על שכפול.

כיצד להמיר שכפול לתרגום

כדי להמיר שכפול לתרגום:

1. בסרגל העליון של אזור הניהול ב־WordPress, עבור לשפה של התוכן המשוכפל שלך.

2. ערוך את הפריט המשוכפל שברצונך להמיר לתרגום.
3. יופיע חלון קופץ ברגע שהעורך ייטען. לחץ על Edit anyway.
4. תחת הקטע שפה בעורך, לחץ על תרגום באופן עצמאי.

העמוד שלך יפסיק כעת להסתנכרן עם התוכן המקורי.

כדי להמיר תרגום בחזרה לשכפול, פעל לפי אותם שלבים המתוארים לעיל, אך לחץ על הכפתור דרוס באמצעות התוכן ב[שפת ברירת מחדל].

העתקת תוכן

העתקת תוכן עושה את אותה פעולה כמו שכפול תוכן עם חריג אחד: תוכן מועתק אינו מסונכרן עם התוכן המקורי. המשמעות היא שאתה יכול לערוך אותו באופן עצמאי מבלי לדרוס שינויים בעת עדכון התוכן המקורי.

העתקת תוכן מעתיקה את הכותרת, התקציר והתוכן בעמוד משפת ברירת המחדל. היא אינה מעתיקה שדות מותאמים אישית.

כדי להעתיק תוכן:

1. ערוך את העמוד בשפת ברירת המחדל.
2. בסרגל העליון של אזור הניהול ב־WordPress, עבור לשפה שאליה תרצה להעתיק. יופיע עמוד ריק.
3. תחת הקטע שפה בעורך, לחץ על הכפתור העתק תוכן מ־[שפת ברירת מחדל].

הצגת חלופה של תוכן לא מתורגם בשפת ברירת מחדל

שימוש בחלופה לתוכן לא מתורגם מציג את התוכן המקורי כאשר אין תרגומים זמינים. במילים אחרות:

• אם לתוכן אין תרגומים כלשהם, הוא יופיע בשפת ברירת המחדל.
• אם לתוכן יש תרגומים, הוא יופיע מתורגם.

כדי להציג חלופה של סוגי פוסטים לא מתורגמים בשפת ברירת המחדל שלך:

1. עבור אל WPML → הגדרות.
2. גלול מטה אל תרגום סוגי פוסטים ובחר ניתן לתרגום – השתמש בתרגום אם זמין או הצג חלופה של שפת ברירת מחדל עבור סוגי הפוסטים שלך.

כדי להציג חלופה של טקסונומיות לא מתורגמות בשפת ברירת המחדל שלך:

1. עבור אל WPML → הגדרות.
2. גלול מטה אל טקסונומיות מותאמות אישית ובחר ניתן לתרגום – השתמש בתרגום אם זמין או הצג חלופה של שפת ברירת מחדל עבור הטקסונומיות שלך.