Duplicar e copiar permite que você exiba conteúdo não traduzido nos seus idiomas secundários. Siga este guia para saber mais sobre cada opção no WPML.
| Duplicar | Copiar | Fallback | |
|---|---|---|---|
| Funcionalidade | Duplica o conteúdo original para os idiomas secundários e os mantém sincronizados | Copia o conteúdo original para os idiomas secundários sem mantê-los sincronizados | Exibe as traduções, se existirem, ou o conteúdo original quando não houver traduções |
| Propósito | Você não planeja traduzir seu conteúdo, mas quer exibi-lo em todos os idiomas | Você planeja traduzir seu conteúdo e precisa de um espaço reservado temporário | Você quer exibir o conteúdo nos idiomas secundários, independentemente de existirem traduções |
| Dependência | Sincronizado com o conteúdo original | Independente do conteúdo original | Sincronizado com o conteúdo original |
Duplicar conteúdo
Duplicar conteúdo copia todo o conteúdo, incluindo taxonomias, do seu idioma padrão para o secundário, mantendo ambos sincronizados. Sempre que você editar seu conteúdo original, a versão duplicada será atualizada automaticamente, e quaisquer edições que você tiver feito nela serão substituídas.
Para duplicar conteúdo:
- Vá para WPML → Painel de tradução.
- Selecione os itens que você quer duplicar.
- Escolha os idiomas para os quais você quer duplicar e clique em Duplicar.
Como converter uma duplicata em uma tradução
Para converter uma duplicata em uma tradução:
- Na barra superior do painel de administração do WordPress, mude para o idioma do seu conteúdo duplicado.
- Edite o item duplicado que você quer converter em uma tradução.
- Um pop-up aparecerá assim que o editor carregar. Clique em Editar mesmo assim.
- Na seção Idioma no editor, clique em Traduzir independentemente.
Sua página agora deixará de sincronizar com o conteúdo original.
Para converter uma tradução de volta para uma duplicata, siga os mesmos passos descritos acima, mas clique no botão Substituir com o conteúdo em [idioma padrão].
Copiar conteúdo
Copiar conteúdo faz o mesmo que duplicar conteúdo, com uma exceção: o conteúdo copiado não é sincronizado com o original. Isso significa que você pode editá-lo independentemente, sem substituir as alterações quando atualizar o conteúdo original.
Copiar conteúdo copia o título, o resumo e o conteúdo da página do idioma padrão. Isso não copia os campos personalizados.
Para copiar conteúdo:
- Edite a página no idioma padrão.
- Na barra superior do painel de administração do WordPress, mude para o idioma para o qual você quer copiar. Uma página em branco aparecerá.
- Na seção Idioma no editor, clique no botão Copiar conteúdo de [idioma padrão].
Se você estiver usando o editor de blocos Gutenberg e não vir o seletor de idiomas na parte superior da tela, clique no menu de 3 pontos no canto superior direito e desmarque Modo tela cheia.
Fallback de conteúdo não traduzido para o idioma padrão
Fazer o fallback de conteúdo não traduzido exibe o conteúdo original quando não há traduções disponíveis. Em outras palavras:
- Se o conteúdo não tiver nenhuma tradução, ele aparecerá no idioma padrão.
- Se o conteúdo tiver traduções, ele aparecerá traduzido.
Para fazer o fallback de tipos de post não traduzidos para o seu idioma padrão:
- Vá para WPML → Configurações.
- Role para baixo até Tradução de tipos de post e selecione Traduzível – usar tradução se disponível ou o idioma padrão como fallback para os seus tipos de post.
Para fazer o fallback de taxonomias não traduzidas para o seu idioma padrão:
- Vá para WPML → Configurações.
- Role para baixo até Taxonomias personalizadas e selecione Traduzível – usar tradução se disponível ou o idioma padrão como fallback para as suas taxonomias.
