วิธีการทำสำเนาและคัดลอกเนื้อหาใน WPML

การทำสำเนาและการคัดลอกช่วยให้คุณสามารถแสดงเนื้อหาที่ยังไม่ได้แปลในภาษารองของคุณได้ ทำตามคู่มือนี้เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแต่ละตัวเลือกใน WPML

	ทำสำเนา	คัดลอก	การแสดงภาษาเริ่มต้นแทน
ฟังก์ชันการทำงาน	ทำสำเนาเนื้อหาต้นฉบับไปยังภาษารองและซิงค์เนื้อหาให้ตรงกันเสมอ	คัดลอกเนื้อหาต้นฉบับไปยังภาษารองโดยไม่ต้องซิงค์ให้ตรงกัน	แสดงคำแปลหากมี หรือแสดงเนื้อหาต้นฉบับเมื่อไม่มีคำแปล
วัตถุประสงค์	คุณไม่ได้วางแผนที่จะแปลเนื้อหาแต่ต้องการแสดงเนื้อหาในภาษาอื่น ๆ	คุณวางแผนที่จะแปลเนื้อหาและต้องการตัวยึดตำแหน่งชั่วคราว	คุณต้องการแสดงเนื้อหาในภาษารอง ไม่ว่าจะมีคำแปลหรือไม่ก็ตาม
ความเชื่อมโยง	ซิงค์กับเนื้อหาต้นฉบับ	เป็นอิสระจากเนื้อหาต้นฉบับ	ซิงค์กับเนื้อหาต้นฉบับ

การทำสำเนาเนื้อหา

การทำสำเนาเนื้อหาจะคัดลอกเนื้อหาทั้งหมด รวมถึงอนุกรมวิธาน จากภาษาเริ่มต้นไปยังภาษารองของคุณ พร้อมทั้งซิงค์ทั้งสองภาษาให้ตรงกันเสมอ เมื่อใดก็ตามที่คุณแก้ไขเนื้อหาต้นฉบับ เวอร์ชันที่ทำสำเนาไว้จะอัปเดตโดยอัตโนมัติ และการแก้ไขใด ๆ ที่คุณทำไว้ในเวอร์ชันนั้นจะถูกเขียนทับ

สำหรับการทำสำเนาเนื้อหา:

1. ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล
2. เลือกรายการที่คุณต้องการทำสำเนา

3. เลือกภาษาที่คุณต้องการทำสำเนาไปลงและคลิก ทำสำเนา

การแปลงสำเนาให้เป็นคำแปล

สำหรับการแปลงสำเนาให้เป็นคำแปล:

1. ในแถบผู้ดูแลระบบ WordPress ด้านบน ให้สลับไปยังภาษาของเนื้อหาที่คุณทำสำเนาไว้

2. แก้ไข รายการสำเนาที่คุณต้องการแปลงเป็นคำแปล
3. ป๊อปอัปจะปรากฏขึ้นเมื่อตัวแก้ไขโหลดเสร็จสิ้น คลิก Edit anyway
4. ภายใต้ส่วน ภาษา ในตัวแก้ไข ให้คลิก แปลอย่างเป็นอิสระ

ตอนนี้หน้าของคุณจะหยุดซิงค์กับเนื้อหาต้นฉบับ

สำหรับการแปลงคำแปลกลับเป็นสำเนา ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกับที่ระบุไว้ด้านบน แต่คลิกปุ่ม Overwrite with [default language] content

การคัดลอกเนื้อหา

การคัดลอกเนื้อหาทำงานเหมือนกับการทำสำเนาเนื้อหาโดยมีข้อยกเว้นประการเดียว: เนื้อหาที่คัดลอกจะไม่ซิงค์กับเนื้อหาต้นฉบับ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถแก้ไขได้อย่างอิสระโดยที่การเปลี่ยนแปลงจะไม่ถูกเขียนทับเมื่อคุณอัปเดตเนื้อหาต้นฉบับ

การคัดลอกเนื้อหาจะคัดลอกชื่อเรื่อง ข้อความที่ตัดตอนมา และเนื้อหาบนหน้าจากภาษาเริ่มต้น แต่จะไม่คัดลอกฟิลด์ที่กำหนดเอง

สำหรับการคัดลอกเนื้อหา:

1. แก้ไข หน้าในภาษาเริ่มต้น
2. ในแถบผู้ดูแลระบบ WordPress ด้านบน ให้สลับไปยังภาษาที่คุณต้องการคัดลอกไป หน้าว่างจะปรากฏขึ้น
3. ภายใต้ส่วน ภาษา ในตัวแก้ไข ให้คลิกปุ่ม Copy content from [default language]

การแสดงเนื้อหาภาษาเริ่มต้นแทนเนื้อหาที่ยังไม่ได้แปล

การแสดงเนื้อหาภาษาเริ่มต้นแทนเนื้อหาที่ยังไม่ได้แปลจะแสดงเนื้อหาต้นฉบับเมื่อไม่มีคำแปล กล่าวคือ:

• หากเนื้อหาไม่มีคำแปลใด ๆ เนื้อหาจะปรากฏในภาษาเริ่มต้น
• หากเนื้อหามีคำแปล เนื้อหาจะปรากฏเป็นฉบับแปล

สำหรับการแสดงภาษาเริ่มต้นแทนประเภทโพสต์ที่ยังไม่ได้แปล:

1. ไปที่ WPML → การตั้งค่า
2. เลื่อนลงไปที่ การแปลประเภทโพสต์ และเลือก แปลได้ - ใช้คำแปลหากมี หรือใช้ภาษาเริ่มต้นแทน สำหรับประเภทโพสต์ของคุณ

สำหรับการแสดงภาษาเริ่มต้นแทนอนุกรมวิธานที่ยังไม่ได้แปล:

1. ไปที่ WPML → การตั้งค่า
2. เลื่อนลงไปที่ อนุกรมวิธานที่กำหนดเอง และเลือก แปลได้ - ใช้คำแปลหากมี หรือใช้ภาษาเริ่มต้นแทน สำหรับอนุกรมวิธานของคุณ