Tại sao dịch thuật cộng đồng không thể mở rộng cho giao diện và plugin WordPress
Phân tích của chúng tôi về hơn 60.000 plugin và giao diện WordPress cho thấy dịch thuật cộng đồng chỉ đáp ứng chưa đến 5% nhu cầu ở 40 ngôn ngữ.
WordPress 5.0 (còn gọi là phiên bản Gutenberg) đang đến gần. Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên hoãn bản cập nhật này trên các trang web chính thức của bạn cho đến tháng 1.
Điều gì sẽ đến với WordPress 5.0?
Thay đổi chính (và rất lớn) trong WordPress 5.0 là trình soạn thảo. Thay vì TinyMCE, chúng ta sẽ có Gutenberg. Cho đến nay, Gutenberg từng là một plugin (ngay tại thời điểm tôi viết bài này, nó vẫn vậy). Tuy nhiên, nó đang được hợp nhất vào WordPress 5.0.
Khi bạn chuyển sang WordPress 5.0, trình soạn thảo mà bạn đang sử dụng hiện tại sẽ bị ngừng hoạt động và được thay thế hoàn toàn bằng trình soạn thảo Gutenberg mới.
Dưới đây là giao diện của trình soạn thảo mới và cách dịch nội dung bằng trình soạn thảo này:
Tôi có được hưởng lợi từ nó không?
Về lâu dài, chúng tôi chắc chắn rằng WordPress và tất cả những người sử dụng nó sẽ được hưởng lợi rất nhiều từ trình soạn thảo mới này.
Tuy nhiên, trong vài tuần tới, và đặc biệt là khi xử lý các trang web hiện có, những nhược điểm sẽ lớn hơn những lợi ích.
Gutenberg chắc chắn là một trình soạn thảo mới tuyệt vời, nhưng nó là một thứ hoàn toàn mới đối với WordPress. Điều này có nghĩa là nhiều thứ có thể bị hỏng vào thời gian đầu.
WPML có tương thích với WordPress 5.0 không?
Chúng tôi đã thử nghiệm và cập nhật WPML để tương thích với Gutenberg trong vài tháng qua. Mỗi khi một bản beta hoặc bản ứng viên phát hành (RC) của WordPress ra mắt, chúng tôi đều kiểm tra lại mọi thứ và thực hiện các thay đổi cần thiết để tương thích.
Thật không may, Gutenberg vẫn chưa đủ ổn định để tích hợp hoàn toàn. Vì nó thay đổi giữa mỗi phiên bản phát hành (bao gồm cả các bản ứng viên phát hành), có khả năng các vấn đề về khả năng tương thích mới sẽ phát sinh với phiên bản phát hành WordPress 5.0 sắp tới và với mọi bản cập nhật 5.x tiếp theo.
Tất nhiên, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để theo kịp những thay đổi này. Khi có thể tự khắc phục sự cố, chúng tôi sẽ làm điều đó ngay lập tức. Đôi khi, chúng tôi cần những thay đổi nhỏ từ phía Gutenberg. Chủ yếu, chúng tôi có thể cần các bộ lọc và hook mới. Hiện tại, chúng tôi đang phải đối mặt với một số vấn đề sẽ không hoạt động cho đến khi được giải quyết trong WordPress:
- Bản dịch của các Khối có thể tái sử dụng của Gutenberg không được hiển thị
- Khối Bài viết mới nhất của Gutenberg hiển thị các bài viết bằng tất cả ngôn ngữ
- Các khối Gutenberg được tạo bằng ACF 5.8 không thể dịch được
WPML có một nhóm phát triển lớn, vì vậy chúng tôi có thể theo kịp những thay đổi nhanh chóng này. Không phải tất cả các plugin và giao diện đều có khả năng này, vì vậy có thể mất thêm một chút thời gian để điều chỉnh cho phù hợp với Gutenberg.
Khi nào là thời điểm tốt để cập nhật?
Tháng 12 là mùa lễ hội đối với hầu hết mọi người. Trừ khi bạn đang thiếu một liều adrenaline, nếu không thì không có lý do gì để thực hiện một bản cập nhật lớn vào lúc này. Một chuyến đi chơi vui vẻ đến công viên mạo hiểm cùng bạn bè và gia đình sẽ ít tốn kém hơn, bớt căng thẳng hơn và bạn cũng sẽ có được cảm giác phấn khích tương tự.
Chúng tôi sẽ cập nhật các trang web chính thức của mình lên WordPress 5.0 vào tháng 1, với giả định rằng từ hôm nay cho đến tháng 1, chúng ta sẽ chỉ thấy một phiên bản phát hành của WordPress và nó sẽ diễn ra suôn sẻ. Đây là lần đầu tiên kể từ khi ra mắt, chúng tôi hoãn việc cập nhật các trang web chính thức của mình lên các phiên bản WordPress mới.
