Multilingual Tools 插件

为什么我需要 Multilingual Tools 插件

Multilingual Tools 插件可以帮助主题和插件开发者测试其产品的多语言功能。它会自动向翻译的内容添加语言代码或自定义通知，让开发者能够检查哪些功能正常运行，以及哪些内容需要修改才能进行翻译。

使用此工具，您可以：

使用 Multilingual Tools 插件的最终结果如下所示：

英语	法语

此工具允许运行开发站点的开发者检查其主题/插件是否为 Multilingual Ready（支持多语言）。它是免费的，可在此处下载。它会生成附加了语言代码的原始内容副本，并修改任何现有的翻译；因此，您绝不应在生产站点或客户站点上运行它。

请注意，Multilingual Tools 需要 WPML Multilingual CMS、WPML 字符串翻译和 WPML 翻译管理插件才能运行。

Multilingual Tools 插件将自动为以下内容生成翻译（在原始字符串后附加语言代码）：

按照以下三个步骤即可实现自动生成翻译：

在本教程中，我们将激活“Twenty Sixteen”主题，并安装和激活 WPML Multilingual CMS、WPML 字符串翻译、WPML 翻译管理和 Multilingual Tools 插件。

WPML 的快速入门指南将帮助您在几分钟内完成 WPML 设置。请确保至少添加一种次要语言，并将语言切换器（一种在语言之间切换的简便方法）设置为在前端的页脚区域显示。

每个 WordPress 主题和插件都有一些硬编码文本。如果您遵循了 WordPress 编码指南，所有这些文本都会包装在 WordPress i18n 指南中描述的 gettext 调用中。如果没有，现在是修复此问题的好时机。

现在，WPML 能够翻译所有包装在 Gettext 调用中的字符串，并且还拥有 WordPress 核心文本的翻译。

现在我们已经扫描了所有字符串，可以为网站生成翻译了。请记住，Multilingual Tools 插件只会翻译您创建的示例内容。如果您的主题或插件需要测试内容，您应该首先填充它。

前往 Multilingual Tools > 设置
从“Add language information to post duplicate”部分选择要自动翻译的文章元素。
从下拉菜单中选择自动翻译文本的模板，例如 ([%language_name%] %original_string%)。这会将语言名称、代码或自定义格式的字符串附加到您的翻译中。
单击“保存”按钮。

现在，您可以查看网站的前端并查看结果。在我们的示例中，我们选择了默认的 Twenty Sixteen 主题。您可以看到，当我们查看法语内容时，网站的所有内容都显示为完美翻译的状态。

希望您的主题/插件翻译也能顺利完成。如果没有，请查看 WordPress i18n 指南以了解如何实现此目的。

请记住，Multilingual Tools 插件的目的是通过在前端说明哪些内容可翻译（哪些不可翻译），快速向您显示需要注意的内容，并在您更改代码后帮助您重新测试。该工具无法自动编辑代码并修复兼容性问题。

WPML 可以读取一个配置文件，该文件指出了需要翻译的字符串，并保存了主题和插件的首选翻译选项。该文件名为 wpml-config.xml，放置在插件或主题的根文件夹中。了解有关语言配置文件如何工作的更多信息。

要生成您的主题/插件语言配置文件，请遵循以下步骤：

前往 Multilingual Tools > Configuration Generation 屏幕。您将找到四个部分：

每个部分都允许您设置其是否可翻译。请注意，对于此示例，我们激活了 Larx 主题，因为它包含 CPT、CT、自定义字段和管理文本。

作为一个示例，我们将创建一个常规文章并设置其自定义字段；在我们的案例中，它们是“Sidebar Position”和“Theme style”。然后，单击“发布”按钮。

前往 Multilingual Tools > Configuration Generator 找到已注册的自定义字段 (_cmb_post_sidebar_layout) 和 (_cmb_theme_style)。选择它们并将其设置为复制，因为它们是布局设置，不需要实际翻译。如果自定义字段是用户输入且需要翻译，请将其设置为翻译。