تم إصدار WPML 2.6.1 مع وحدة تحليلات الترجمة الجديدة كلياً، وإصلاحات تجعل عملك أسهل، ودعم جديد للتجارة الإلكترونية.
الخبر الأهم في هذا الإصدار هو التوافر الكامل لوحدة تحليلات الترجمة. عندما تدير مواقع متعددة اللغات معقدة وتستخدم فريقاً من المترجمين، فإن وحدة تحليلات الترجمة الجديدة ستجعل عملك الإداري أسهل بكثير. ستحصل على لمحة سريعة عن حالة الترجمة لجميع اللغات ويمكنك تتبع تقدم الترجمة بمرور الوقت.
نظراً لأن وحدة تحليلات الترجمة تتتبع التقدم، فيمكنها أيضاً تقديم تقديرات (دقيقة بشكل مدهش) حول موعد اكتمال الترجمة المحتمل. يتم ذلك بناءً على الوتيرة الفعلية للترجمة في كل لغة.
لاستخدام وحدة تحليلات الترجمة، تحتاج إلى إرسال المحتوى للترجمة عبر وحدة إدارة الترجمة الخاصة بـ WPML. كل يوم، ستنشئ وحدة التحليلات لمحة عن حالة الترجمة في جميع اللغات. بعد ذلك، يمكنك عرض هذه المعلومات باستخدام أدوات إعداد تقارير ملائمة وفهم موقفك الحالي وموعد اكتمال الترجمة الفعلي.
بهذه الطريقة، يمكنك تدارك مشاكل المواعيد النهائية قبل حدوثها والتأكد من اكتمال مشاريعك في الوقت المحدد. تتوفر وحدة تحليلات الترجمة في حزمة WPML Multilingual CMS.
دعم Easy Digital Downloads
إذا كنت تتطلع إلى بيع سلع رقمية، فيجب أن تتعرف على Easy Digital Downloads (المعروفة أيضاً باسم EDD). إضافة EDD هي إضافة تجارة إلكترونية رائعة تتيح لك بيع العناصر الرقمية. مما يعني أنها إضافة تجارة إلكترونية مبسطة تتجنب كل التعقيدات المرتبطة بالشحن والمتغيرات. بعد العمل مع عدد من إضافات التجارة الإلكترونية كاملة الميزات، يمكننا القول إن هذه فكرة رائعة. التنفيذ رائع أيضاً.
لتشغيل مواقع متعددة اللغات باستخدام EDD، نرحب باستخدامك لإضافتنا الرابطة الجديدة Easy Digital Downloads Multilingual. لا تزال في إصدار بيتا، لكنها تشغّل بالفعل بعض مواقع المنتجات لعملاء WPML. نوصي بتجربتها. أخبرنا برأيك وكيف تعمل معك.
إصلاحات الأخطاء
لقد تمكنا من تتبع وإصلاح العديد من الأخطاء المزعجة التي تتراوح من المشاكل البسيطة إلى المشاكل المدمرة حقاً. كما هو الحال دائماً، نحن ممتنون جداً لجميع عملائنا المخلصين والصبورين والمحنكين الذين أبلغوا عن المشاكل وعملوا معنا لتأكيد حلها.
- مشاكل مزامنة القوائم – ربما تكون مزامنة ترجمة القوائم هي الميزة الأكثر تعقيداً المدمجة في WPML. لقد حددنا بعض الخلل الذي يحدث في عدة حالات. كان معظمها مرتبطاً بعناصر القائمة ذات مجموعات الأحرف الآسيوية والروسية وغيرها من الأحرف غير اللاتينية.
- ترجمة الحقول المخصصة التي تتضمن مصفوفات – حتى هذا الإصدار، كان WPML يواجه دائماً مشاكل في ترجمة الحقول المخصصة التي تتضمن مصفوفات. هل تبدو ميزة غريبة؟ فكر مرة أخرى! أثرت هذه المشكلة على WPML مع Types وAdvanced Custom Fields وإضافات التجارة الإلكترونية. اتضح أن خطأً تاريخياً في النواة لـ WordPress هو المسؤول عن ذلك وتم حله الآن في WPML 2.6.1.
- يمكنك اختيار المترجمين عند إرسال المحتوى من شاشات التعديل – إذا كان لديك أكثر من مترجم واحد للغة وكنت معتاداً على إرسال مهام ترجمة من شاشات التعديل، فربما تساءلت عمن سيحصل على هذه المهام. لقد أضفنا اختيار المترجم إلى هناك أيضاً.
- مشاكل ترجمة التصنيفات – تحتوي تعليمات WPML البرمجية على بعض الخلط بين معرفات مصطلحات التصنيف ومعرفات التصنيفات. في 99% من الحالات، لم يتسبب هذا في أي مشكلة، ومع ذلك، فإنه يمثل احتمالاً خطيراً لتشابك قاعدة البيانات. عالج هذا الإصدار المشكلة ويمنع هذا الخطر المحتمل.
- رسائل البريد الإلكتروني للإشعارات لا تُرسل إلى المترجمين – وجدنا أنه في بعض الحالات، لا يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني للإشعارات إلى المترجمين، على الرغم من تمكينها. تم الإصلاح.
- الترجمة التلقائية للنواة لـ WordPress تعمل على المواقع ذات أنظمة الملفات المقيدة – احتاج WPML إلى صلاحية كتابة الملفات من أجل الحصول على ترجمة للنواة لـ WordPress. لم يعد الأمر كذلك. الآن يقرأ ملفات .mo ويحفظها مباشرة في جدول ترجمة النصوص، دون المرور بأي ملف.
- المعرّف النصي للرابط لنوع منشور مخصص فرعي هرمي – واجه WPML مشكلة في حل عناوين URL إذا كنت تستخدم أنواع منشورات مخصصة ذات تسلسل هرمي. الآن يعمل بشكل جيد.
- تحسينات رئيسية على وحدة روابط ثابتة – لقد أجرينا تحسيناً كبيراً على وظيفة روابط ثابتة. الآن، سيحوّل WPML السلاسل النصية إلى ثابتة، بغض النظر عن السمات أو روابط الارتساء الأخرى التي تستخدمها.
- تحسين الدعم للمواقع متعددة اللغات باستخدام Types وViews - نظراً لأن العديد من مطوري الويب يستخدمون WPML وTypes وViews لبناء المواقع، فإننا ندخل في سيناريوهات جديدة. يوفر هذا الإصدار من WPML التوافق الكامل مع كل من Types وViews ويتيح لك بناء مواقع متعددة اللغات بالكامل من لوحة التحكم للمسؤول دون كتابة تعليمات برمجية.
الترقية إلى WPML 2.6.1
يوصى بهذه الترقية لجميع المواقع. يجب أن تستمر المواقع الحالية في العمل دون تغيير، إلى جانب تجنب بعض الأخطاء أثناء التشغيل ربما.
للترقية إلى WPML 2.6.1، يمكنك إما تنزيل ملفات ZIP الجديدة من قسم التنزيل في حسابك، أو (وهو الأفضل بكثير) الحصول على الترقيات تلقائياً باستخدام إضافة Installer الخاصة بنا.
تلقت إضافة Installer أيضاً العديد من الترقيات خلال الأشهر القليلة الماضية، مما جعلها قوية وسريعة للغاية. إذا لم تكن تستخدمها بالفعل، فستفوتك الكثير من الميزات. ستتيح لك Installer ترقية WPML ومكوناته بأقل جهد ووقت.
