WPML 2.6.1がリリースされました。まったく新しい翻訳アナリティクスモジュール、作業を楽にする修正、新しいeコマースサポートが含まれています。
このリリースの主なニュースは、翻訳アナリティクスモジュールが完全に利用可能になったことです。複雑な多言語サイトを運営し、翻訳者のチームを使用している場合、新しい翻訳アナリティクスモジュールにより管理作業が大幅に楽になります。すべての言語への翻訳ステータスのスナップショットをすばやく取得し、時間の経過とともに翻訳の進捗状況を追跡できます。
翻訳アナリティクスモジュールは進捗状況を追跡するため、翻訳がいつ完了しそうかについて（驚くほど正確な）見積もりを作成することもできます。これは、各言語での実際の翻訳ペースに基づいて行われます。
翻訳アナリティクスモジュールを使用するには、WPMLの翻訳管理モジュールを介して翻訳するコンテンツを送信する必要があります。毎日、アナリティクスモジュールはすべての言語における翻訳ステータスのスナップショットを作成します。その後、便利なレポートツールを使用してこの情報を表示し、現在の状況と翻訳が実際にいつ完了するかを把握できます。
これにより、期限の問題が発生する前にそれらを把握し、プロジェクトを予定通りに完了させることができます。翻訳アナリティクスモジュールは、WPML Multilingual CMSパッケージで利用可能です。
Easy Digital Downloadsのサポート
デジタル商品の販売を検討しているなら、Easy Digital Downloads（別名EDD）を知っておくべきです。EDDはデジタルアイテムを販売できる洗練されたeコマースプラグインです。つまり、配送やバリエーションに伴うすべての複雑さを避けた、ミニマルなeコマースプラグインです。多数のフル機能のeコマースプラグインを扱ってきた経験から、これが素晴らしいアイデアであると言えます。その実行力も優れています。
EDDで多言語サイトを運営するには、新しいEasy Digital Downloads Multilingualグループラグインをぜひご利用ください。まだベータ版ですが、すでにWPMLクライアントのいくつかの製品サイトを稼働させています。ぜひお試しください。ご意見や動作状況をお知らせください。
バグ修正
厄介なものから本当に深刻な問題まで、いくつかの厄介なバグを追跡して修正することができました。いつものように、問題を報告し、解決の確認にご協力いただいた、忠実で忍耐強く、知識の豊富なすべてのクライアントに深く感謝いたします。
- メニュー同期の問題 – メニュー翻訳の同期は、おそらくWPMLに組み込まれた最も複雑な機能の1つです。いくつかのケースで発生する不具合を特定しました。そのほとんどは、アジア言語、ロシア語、その他の非ラテン文字セットを使用するメニュー項目に関連するものでした。
- 配列を含むカスタムフィールドの翻訳 – このリリースまで、WPMLには配列を含むカスタムフィールドの翻訳において常に問題がありました。特殊な機能のように聞こえますか？そうではありません。この問題は、Types、Advanced Custom Fields、およびeコマースプラグインを使用するWPMLに影響を与えていました。WordPressコアの歴史的なバグが原因であることが判明し、WPML 2.6.1で解決されました。
- 編集画面からコンテンツを送信する際に翻訳者を選択可能に – 1つの言語に対して複数の翻訳者がおり、編集画面から翻訳ジョブを送信していた場合、誰がこれらのジョブを受け取るのか疑問に思ったことがあるかもしれません。そこにも翻訳者の選択機能を追加しました。
- タクソノミー翻訳の問題 – WPMLのコードには、タクソノミータームIDとタクソノミーIDの間にいくつかの混同がありました。99%のケースでは問題を引き起こしませんでしたが、データベースが混乱する危険な可能性を秘めていました。このリリースでこれを整理し、この潜在的なリスクを防ぎました。
- 翻訳者に通知メールが送信されない問題 – 有効になっているにもかかわらず、翻訳者に通知メールが送信されないケースがあることが判明しました。修正済みです。
- 制限されたファイルシステムのサイトでもWordPressコアの自動翻訳が機能 – WPMLがWordPressコアの翻訳を取得するには、ファイル書き込みアクセスが必要でした。もう必要ありません。現在では、ファイルを経由せずに.moファイルを読み込み、文字列翻訳テーブルに直接保存します。
- 階層化された子カスタム投稿タイプのスラッグ – 階層を持つカスタム投稿タイプを使用している場合、WPMLはURLの解決に問題がありました。現在は正常に機能しています。
- スティッキーリンクモジュールの大幅な機能強化 – スティッキーリンク機能を大幅に刷新しました。現在、WPMLは、使用している他の属性やアンカーに関係なく、文字列をスティッキーに変換します。
- TypesとViewsを使用した多言語サイトのサポート改善 - サイト構築にWPML、Types、Viewsを使用するWeb開発者が増えるにつれて、新しいシナリオに直面しています。このバージョンのWPMLは、TypesとViewsの両方との完全な互換性を提供し、コーディングなしで管理ダッシュボードから完全に多言語サイトを構築できるようにします。
WPML 2.6.1へのアップグレード
このアップグレードはすべてのサイトに推奨されます。既存のサイトは、運用中のいくつかのバグを回避できるかもしれないことを除いて、変更なしで引き続き機能するはずです。
WPML 2.6.1にアップグレードするには、アカウントのダウンロードセクションから新しいZIPファイルをダウンロードするか、（さらに良い方法として）インストーラープラグインを使用して自動的にアップグレードを取得できます。
インストーラープラグインもここ数か月で多数のアップグレードを受け、非常に堅牢で高速になりました。まだ使用していない場合は、損をしています。インストーラーを使用すると、最小限の労力と時間でWPMLとそのコンポーネントをアップグレードできます。
