Se ha publicado WPML 2.6.1 con un nuevo módulo de Analítica de traducción, correcciones que le facilitarán la vida y nueva compatibilidad con comercio electrónico.
La principal novedad de esta versión es la disponibilidad total del módulo de Analítica de traducción. Cuando gestiona sitios multilingües complejos y utiliza un equipo de traductores, el nuevo módulo de Analítica de traducción le facilitará mucho el trabajo de gestión. Obtendrá un resumen rápido del estado de la traducción a todos los idiomas y podrá realizar un seguimiento del progreso de la traducción a lo largo del tiempo.
Dado que el módulo de Analítica de traducción realiza un seguimiento del progreso, también puede generar estimaciones (sorprendentemente precisas) sobre cuándo es probable que se complete la traducción. Esto se hace en función del ritmo real de la traducción en cada idioma.
Para utilizar el módulo de Analítica de traducción, debe enviar el contenido a traducir a través del módulo Gestión de traducción de WPML. Cada día, el módulo de Analítica creará un resumen del estado de la traducción en todos los idiomas. Luego, puede ver esta información utilizando prácticas herramientas de informes y comprender en qué punto se encuentra y cuándo se completará realmente la traducción.
De esta manera, puede detectar problemas con los plazos antes de que ocurran y asegurarse de que sus proyectos se completen a tiempo. El módulo de Analítica de traducción está disponible en el paquete WPML Multilingual CMS.
Compatibilidad con Easy Digital Downloads
Si busca vender productos digitales, debería conocer Easy Digital Downloads (también conocido como EDD). EDD es un excelente plugin de comercio electrónico que le permite vender artículos digitales. Es decir, es un plugin de comercio electrónico minimalista que evita toda la complejidad relacionada con los envíos y las variaciones. Habiendo trabajado con varios plugins de comercio electrónico con todas las funciones, podemos decir que esta es una gran idea. La ejecución también es excelente.
Para gestionar sitios multilingües con EDD, le invitamos a utilizar nuestro nuevo plugin puente Easy Digital Downloads Multilingual. Todavía está en versión beta, pero ya impulsa algunos sitios de productos de clientes de WPML. Le recomendamos probarlo. Díganos qué le parece y cómo le funciona.
Corrección de errores
Hemos podido rastrear y corregir varios errores molestos que van desde molestias hasta problemas realmente perjudiciales. Como siempre, estamos muy agradecidos a todos nuestros clientes leales, pacientes y expertos que informaron de los problemas y colaboraron con nosotros para confirmar que están resueltos.
- Problemas de sincronización de menús: la sincronización de la traducción de menús es probablemente la función más compleja incluida en WPML. Identificamos algunos fallos que ocurren en varios casos. La mayoría estaban relacionados con elementos de menú con conjuntos de caracteres asiáticos, rusos y otros no latinos.
- Traducción de campos personalizados con matrices: hasta esta versión, WPML siempre había tenido problemas para traducir campos personalizados que incluían matrices. ¿Le parece una función exótica? ¡Piénselo de nuevo! Este problema afectaba a WPML con Types, Advanced Custom Fields y plugins de comercio electrónico. Resulta que un error histórico en el núcleo de WordPress es el responsable de esto y ahora está resuelto en WPML 2.6.1.
- Puede elegir traductores al enviar contenido desde las pantallas de edición: si tiene más de un traductor para un idioma y solía enviar trabajos de traducción desde las pantallas de edición, es posible que se haya preguntado quién recibirá estos trabajos. También hemos añadido la selección de traductores allí.
- Problemas de traducción de taxonomía: el código de WPML tenía cierta confusión entre los ID de los términos de taxonomía y los ID de taxonomía. En el 99 % de los casos, esto no causaba ningún problema; sin embargo, era un peligro potencial de enredos en la base de datos. Esta versión lo ha solucionado y evita este riesgo potencial.
- Correos electrónicos de notificación no enviados a los traductores: descubrimos que, en algunos casos, los correos electrónicos de notificación no se enviaban a los traductores, a pesar de estar activados. Solucionado.
- La traducción automática del núcleo de WordPress funciona en sitios con sistemas de archivos restringidos: WPML necesitaba acceso de escritura de archivos para obtener la traducción del núcleo de WordPress. Ya no. Ahora lee los archivos .mo y los guarda directamente en la tabla de Traducción de cadenas, sin pasar por ningún archivo.
- Slug de tipo de entrada personalizado secundario jerárquico: WPML tenía problemas para resolver las URL si utilizaba tipos de entrada personalizados con una jerarquía. Ahora funciona correctamente.
- Mejoras importantes en el módulo Enlaces adhesivos: hemos renovado por completo la funcionalidad de Enlaces adhesivos. Ahora, WPML convertirá las cadenas en adhesivas, independientemente de los demás atributos o anclajes que esté utilizando.
- Compatibilidad mejorada para sitios multilingües con Types y Views: a medida que muchos más desarrolladores web utilizan WPML, Types y Views para crear sitios, nos encontramos con nuevos escenarios. Esta versión de WPML ofrece compatibilidad total tanto con Types como con Views y le permite crear sitios multilingües completos en su totalidad desde el escritorio de administración sin necesidad de programar.
Actualización a WPML 2.6.1
Esta actualización se recomienda para todos los sitios. Los sitios existentes deberían seguir funcionando sin cambios, además de evitar quizás algunos errores durante el funcionamiento.
Para actualizar a WPML 2.6.1, puede descargar los nuevos archivos ZIP desde la sección de descargas de su cuenta o (mucho mejor) obtener las actualizaciones automáticamente utilizando nuestro plugin Installer.
El plugin Installer también ha recibido numerosas actualizaciones durante los últimos meses, lo que lo hace muy robusto y rápido. Si aún no lo está utilizando, se lo está perdiendo. Installer le permitirá actualizar WPML y sus componentes con el mínimo esfuerzo y tiempo.
