يُعد تتبع حالة ترجماتك أحد أكبر التحديات في إدارة المواقع الكبيرة متعددة اللغات. تساعدك إضافة Translation Analytics المحدّثة على البقاء مطلعاً وإدارة الترجمات بكفاءة.
تمنحك Translation Analytics ما يلي:
- لمحة عامة عما أُرسل إلى الترجمة وما هو مكتمل
- تقدم عمل الترجمة بمرور الوقت
- القدرة على تحديد المواعيد النهائية
- تنبيهات تلقائية في حال وجود احتمال لتفويت المواعيد النهائية
أداة آلية بدلاً من العناء اليومي وإهدار الوقت
تتمثل إحدى طرق إدارة تقدم عمل الترجمة في كتابة جداول بيانات ضخمة وإنشاء رسومات بيانية وتتبعها بنفسك. وهناك طريقة أخرى تتمثل في الاعتقاد بأن كل شيء على ما يرام، لتتفاجأ في اللحظة الأخيرة.
تقدم Translation Analytics نهجاً مختلفاً. يتيح لك النظام تحديد أهدافك (المواعيد النهائية) وتحديد التنبيهات. كما يتتبع التقدم الفعلي للترجمة ويتحقق منه لكل لغة. وإذا تأخرت أي لغة، فسينبهك بذلك. وبهذه الطريقة، يمكنك متابعة عملك. لا داعي للقلق والتحقق من الحالة باستمرار. وهذا هو السبب وراء اختراع أجهزة الكمبيوتر في المقام الأول.
إذا كان المترجم غير نشط، أو كانت وتيرة الترجمة بطيئة جداً (بحيث لا تلبي مواعيدك النهائية)، فستتلقى تنبيهاً عبر البريد الإلكتروني.
تثبيت Translation Analytics
للبدء في استخدام Translation Analytics، قم بتنزيلها من حساب WPML الخاص بك. ستحتاج أيضاً إلى تثبيت إضافة إدارة الترجمة لكي تعمل Translation Analytics.
هل لديك تعليقات؟ أفكار؟ أسئلة؟ اترك تعليقك وسنرد عليك!
