หนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการจัดการเว็บไซต์หลายภาษาขนาดใหญ่คือการติดตามสถานะการแปลของคุณ โมดูล Translation Analytics ที่ปรับปรุงใหม่ช่วยให้คุณติดตามความคืบหน้าและจัดการการแปลได้อย่างมีประสิทธิภาพ
Translation Analytics มอบสิ่งต่อไปนี้ให้กับคุณ:
- ภาพรวมของสิ่งที่ส่งไปแปลและสิ่งที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
- ความคืบหน้าของงานแปลเมื่อเวลาผ่านไป
- ความสามารถในการกำหนดเส้นตาย
- การแจ้งเตือนอัตโนมัติหากมีโอกาสที่คุณจะพลาดเส้นตาย
เครื่องมืออัตโนมัติ แทนที่ความยุ่งยากรายวันและการเสียเวลา
วิธีหนึ่งในการจัดการความคืบหน้าของงานแปลของคุณคือการเขียนสเปรดชีตขนาดใหญ่ สร้างกราฟ และติดตามด้วยตัวคุณเอง ส่วนอีกวิธีหนึ่งคือการเชื่อว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี แล้วมาประหลาดใจในนาทีสุดท้าย
Translation Analytics นำเสนอแนวทางที่แตกต่างออกไป ระบบให้คุณกำหนดเป้าหมาย (เส้นตาย) และกำหนดการแจ้งเตือนได้ โดยจะติดตามความคืบหน้าจริงของการแปลและตรวจสอบตามภาษา หากภาษาใดล่าช้า ระบบจะแจ้งเตือนคุณ ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถทำงานของคุณต่อไปได้ ไม่จำเป็นต้องกังวลและคอยตรวจสอบสถานะอยู่ตลอดเวลา ซึ่งนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาคิดค้นคอมพิวเตอร์ขึ้นมาตั้งแต่แรก
หากนักแปลไม่มีการเคลื่อนไหว หรือความเร็วในการแปลช้าเกินไป (จนไม่ทันเส้นตายของคุณ) คุณจะได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมล
การติดตั้ง Translation Analytics
หากต้องการเริ่มใช้ Translation Analytics ให้ดาวน์โหลดจาก บัญชี WPML ของคุณ นอกจากนี้คุณจะต้องติดตั้งโมดูลการจัดการการแปลเพื่อให้ Translation Analytics ทำงานได้
มีข้อคิดเห็น ไอเดีย หรือคำถามใช่ไหม แสดงความคิดเห็นของคุณไว้แล้วเราจะติดต่อกลับไป
