Одна из самых больших сложностей при ведении крупных многоязычных сайтов — отслеживание статуса Ваших переводов. Обновленный модуль Translation Analytics поможет Вам держать всё под контролем и эффективно управлять переводами.
Translation Analytics предоставляет Вам:
- Краткую сводку того, что отправлено на перевод, а что завершено
- Прогресс работы над переводом с течением времени
- Возможность устанавливать сроки
- Автоматические оповещения о вероятности нарушения сроков
Автоматизированный инструмент вместо ежедневной рутины и потраченного впустую времени
Один из способов управления прогрессом Вашей работы над переводом — составлять огромные таблицы, строить графики и отслеживать всё самостоятельно. Другой способ — верить, что всё в порядке, и сильно удивиться в самый последний момент.
Translation Analytics предлагает иной подход. Система позволяет Вам устанавливать цели (сроки) и настраивать оповещения. Она отслеживает фактический прогресс перевода и выполняет проверку по каждому языку. Если перевод на какой-либо язык отстает от графика, система оповестит Вас. Таким образом, Вы сможете спокойно заниматься своей работой. Больше не нужно беспокоиться и постоянно проверять статус. Ведь именно для этого изначально и изобрели компьютеры.
Если переводчик бездействует или темп перевода слишком низкий (чтобы уложиться в Ваши сроки), Вы получите оповещение по электронной почте.
Установка Translation Analytics
Чтобы начать использовать Translation Analytics, скачайте его из Вашей учётной записи WPML. Вам также потребуется установить модуль «Управление переводами» для работы Translation Analytics.
Есть комментарии, идеи или вопросы? Оставьте свой комментарий, и мы обязательно Вам ответим!
