Uno de los mayores retos al gestionar sitios multilingües grandes es hacer un seguimiento del estado de sus traducciones. El renovado módulo Análisis de traducción le ayuda a mantenerse al tanto y a gestionar las traducciones de forma eficiente.
Análisis de traducción le ofrece:
- Una visión general de lo que se ha enviado a traducir y lo que está completo
- El progreso del trabajo de traducción a lo largo del tiempo
- La posibilidad de establecer fechas límite
- Alertas automáticas en caso de que haya riesgo de no cumplir con las fechas límite
Una herramienta automatizada en lugar de complicaciones diarias y pérdida de tiempo
Una forma de gestionar el progreso de su trabajo de traducción es crear enormes hojas de cálculo, generar gráficos y hacer el seguimiento usted mismo. Otra forma es creer que todo va bien, solo para llevarse una sorpresa en el último momento.
Análisis de traducción ofrece un enfoque diferente. El sistema le permite establecer sus objetivos (fechas límite) y definir alertas. Realiza un seguimiento del progreso real de la traducción y lo comprueba por idioma. Si algún idioma se retrasa, le avisará. De esta forma, puede continuar con su trabajo. No hay necesidad de preocuparse ni de comprobar el estado constantemente. Para eso se inventaron las equipos en primer lugar.
Si un traductor está inactivo o el ritmo de traducción es demasiado lento (para cumplir con sus fechas límite), recibirá una alerta por correo electrónico.
Instalación de Análisis de traducción
Para empezar a usar Análisis de traducción, descárguelo desde su cuenta de WPML. También tendrá que instalar el módulo Gestión de traducción para que Análisis de traducción funcione.
¿Comentarios? ¿Ideas? ¿Preguntas? ¡Deje su comentario y le responderemos!
