Một trong những thách thức lớn nhất khi vận hành các trang web đa ngôn ngữ lớn là theo dõi trạng thái các bản dịch của bạn. Mô-đun Translation Analytics được làm mới giúp bạn nắm bắt tình hình và quản lý các bản dịch một cách hiệu quả.
Translation Analytics cung cấp cho bạn:
- Cái nhìn tổng quan về những gì đã được gửi đi dịch và những gì đã hoàn thành
- Tiến độ của công việc dịch thuật theo thời gian
- Khả năng thiết lập thời hạn
- Cảnh báo tự động khi có nguy cơ bạn sẽ trễ thời hạn
Một công cụ tự động, thay cho những rắc rối hàng ngày và sự lãng phí thời gian
Một cách quản lý tiến độ công việc dịch thuật của bạn là lập một bảng tính khổng lồ, tạo biểu đồ và tự mình theo dõi. Một cách khác là cứ tin rằng mọi thứ đều OK, để rồi bị bất ngờ vào phút chót.
Translation Analytics mang đến một cách tiếp cận khác. Hệ thống cho phép bạn thiết lập các mục tiêu (thời hạn) và xác định các cảnh báo. Nó theo dõi tiến độ thực tế của bản dịch và kiểm tra theo từng ngôn ngữ. Nếu bất kỳ ngôn ngữ nào bị chậm tiến độ, hệ thống sẽ cảnh báo cho bạn. Bằng cách này, bạn có thể tiếp tục công việc của mình. Không cần phải lo lắng và liên tục kiểm tra trạng thái. Đó chính là lý do máy tính được phát minh ra.
Nếu người dịch đang nhàn rỗi, hoặc tốc độ dịch thuật quá chậm (không kịp thời hạn của bạn), bạn sẽ nhận được một cảnh báo qua email.
Cài đặt Translation Analytics
Để bắt đầu sử dụng Translation Analytics, hãy tải xuống từ tài khoản WPML của bạn. Bạn cũng sẽ cần cài đặt mô-đun Quản lý dịch thuật để Translation Analytics có thể hoạt động.
Bạn có bình luận? Ý tưởng? Câu hỏi? Hãy để lại bình luận của bạn và chúng tôi sẽ phản hồi lại!
