Una delle maggiori sfide nella gestione di grandi siti multilingue è monitorare lo stato delle tue traduzioni. Il rinnovato modulo Translation Analytics ti aiuta a mantenere il controllo e a gestire le traduzioni in modo efficiente.
Translation Analytics ti offre:
- Una panoramica di ciò che viene inviato per la traduzione e di ciò che è completo
- Il progresso del lavoro di traduzione nel tempo
- La possibilità di impostare scadenze
- Avvisi automatici, nel caso in cui ci sia il rischio di non rispettare le scadenze
Uno strumento automatico, invece di seccature quotidiane e tempo sprecato
Un modo per gestire il progresso del tuo lavoro di traduzione è scrivere enormi fogli di calcolo, produrre grafici e monitorarlo da solo. Un altro modo è credere che sia tutto OK, per poi avere sorprese all’ultimo minuto.
Translation Analytics offre un approccio diverso. Il sistema ti permette di impostare i tuoi obiettivi (scadenze) e definire degli avvisi. Monitora il progresso effettivo della traduzione ed effettua verifiche per ogni lingua. Se una lingua rimane indietro, ti avviserà. In questo modo, puoi continuare a svolgere il tuo lavoro. Non c’è bisogno di preoccuparsi e di controllare costantemente lo stato. In fin dei conti, è per questo che hanno inventato i computer.
Se un traduttore è inattivo, o il ritmo della traduzione è troppo lento (per rispettare le tue scadenze), riceverai un avviso via email.
Installare Translation Analytics
Per iniziare a usare Translation Analytics, scaricalo dal tuo account WPML. Dovrai anche installare il modulo Gestione traduzioni per far funzionare Translation Analytics.
Commenti? Idee? Domande? Lascia il tuo commento e ti risponderemo!
