WPML 5.0 Beta – تجربة معاد تصميمها وترجمة تلقائية أكثر ذكاءً
يُعد WPML 5.0 أكبر تحديث أطلقناه منذ سنوات.
يجلب WordPress 5.9 أخيرًا ميزة تحرير الموقع بالكامل إلى النواة مما يتيح لك تصميم موقعك بالكامل بشكل مرئي، باستخدام المكونات. يوفر WPML 4.5.3 توافقًا كاملاً مع تحرير الموقع بالكامل ويتيح لك ترجمة قوالبك. كما يقدم مثبتًا مستقلاً جديدًا ويصلح عددًا من المشكلات.
منذ نشر هذه المقالة، أصدرنا WPML 4.5.4، وهو إصدار فرعي لإصلاح الأخطاء التي واجهها بعض العملاء بعد التحديث إلى WPML 4.5.3. يرجى التأكد من التحديث إلى أحدث إصدار للحصول على أفضل تجربة مع WPML.
WordPress 5.9 وتحرير الموقع بالكامل
كما يوحي اسمها، تتيح لك ميزة تحرير الموقع بالكامل تصميم كل جزء من موقعك الإلكتروني باستخدام محرر المكونات المدمج. هذه هي الخطوة الرئيسية الأولى لميزة من شأنها أن تحدث تحولاً جذرياً في نظام WordPress البيئي بأكمله.
بالطبع، حرصنا على أن يكون WPML متوافقاً على الفور مع تحرير الموقع بالكامل منذ البداية. هذا أمر مهم لأنه يمكنك الاعتماد على مواقعك متعددة اللغات لتكون متوافقة مع أحدث تقنيات WordPress.
في هذه اللحظة، لا يزال تحرير الموقع بالكامل في إصدار بيتا، ومع ذلك، فمن المؤكد أنه سيصبح شائعاً جداً مع نضوجه وتوفر العديد من قوالب المكونات الجديدة.
يأخذك الفيديو التالي في جولة سريعة للتعرف على ميزات تحرير الموقع بالكامل ويوضح لك كيفية ترجمة القوالب التي تصممها.
كيفية استخدام تحرير الموقع بالكامل
لتتمكن من استخدام تحرير الموقع بالكامل، يجب عليك استخدام قالب يدعمه. القالب الافتراضي متوافق مع FSE وسيتوفر المزيد في المستقبل القريب.
بعد تفعيل قالب يدعم تحرير الموقع بالكامل، ستلاحظ قائمة المظهر مختلفة تماماً. اختفت صفحات أداة التخصيص وخيارات القالب الأخرى واستُبدلت بصفحة المحرر (بيتا) فقط.
يأخذك النقر على المحرر (بيتا) إلى وضع تحرير الموقع بالكامل.
تبدأ في قالب الصفحات المفردة. يعرض النقر على شعار WordPress في الزاوية العلوية اليسرى خيارات إضافية، مثل قائمة القوالب.
يمكنك تعديل أي قالب متاح باستخدام المكونات أو ضبط التصميم لموقعك بالكامل. يتضمن ذلك تغيير تصميم مكونات معينة عبر موقعك بالكامل.
تعديل قوالب موقعك
كما ترى، يحدث كل ذلك داخل محرر المكونات الذي اعتدت عليه في WordPress. ومع ذلك، يمكنك الآن تعديل قوالب القالب التي تحدد مظهر موقعك. يتضمن ذلك قوالب المقالات والصفحات المفردة، وصفحة 404 وصفحات أرشيف المدونة، والمزيد. تعتمد قائمة القوالب المتاحة على قالبك.
يمكنك أيضاً النقر على زر أضف جديد في الزاوية العلوية اليمنى لإنشاء قوالب جديدة. ومع ذلك، في الوقت الحالي، هذا محدود جداً ويعتمد مرة أخرى على قالبك. على سبيل المثال، لا يمكنك إضافة قوالب لأنواع منشورات مخصصة.
ترجمة قوالبك باستخدام WPML
عندما تقوم بتفعيل قالب تحرير الموقع بالكامل، فإن تصميم موقعك يأتي من ملفات قالب التصميم. يحفظ WordPress محتوياته في قاعدة البيانات فقط بعد تعديل وحفظ قالب معين.
لترجمة القوالب الافتراضية قبل تعديلها، تحتاج إلى استخدام ترجمة النصوص. في هذه الحالة، اذهب إلى WPML → ترجمة النصوص، وابحث عن سلاسل نصية معينة من القوالب الأصلية، وقم بترجمتها.
إذا اخترت إجراء تغييرات على قالب، يمكنك بعد ذلك ترجمته من WPML → إدارة الترجمة. قم بالتصفية حسب قالب، وحدد القالب (أو القوالب) الذي تريده، وأرسله للترجمة.
إذا كنت تستخدم وضع ترجم كل شيء، فسيقوم WPML تلقائياً بترجمة جميع قوالبك (المعدلة) وأجزاء القوالب في الخلفية.
للحصول على إرشادات مفصلة، راجع صفحة التوثيق الخاصة بنا حول ترجمة المواقع المبنية باستخدام تحرير الموقع بالكامل.
WordPress 5.9 ومبدل لغة تسجيل الدخول الجديد
يأتي WordPress 5.9 أيضاً مع مبدل لغة أصلي جديد لصفحات تسجيل الدخول والتسجيل.
أتاح لك WPML ترجمة صفحات تسجيل الدخول والتسجيل الخاصة بك لفترة طويلة ويتضمن ميزات متعددة اللغات أكثر مما تحتويه ميزة WordPress الجديدة. لقد قمنا بتحديث مظهر مبدل لغة WPML في صفحة تسجيل الدخول، ليكون متوافقاً مع ميزة WordPress الجديدة. بهذه الطريقة، ستحصل على الوظائف الإضافية التي يقدمها WPML مع المظهر المتسق لـ WordPress.
سيكون مبدل اللغة الجديد لصفحات تسجيل الدخول والتسجيل نشطاً فقط إذا قمت بتمكين خيار السماح بترجمة صفحات تسجيل الدخول والتسجيل في صفحة WPML → إعدادات.
إذا لم تقم بتمكين هذا الإعداد، فلن يتم عرض أي مبدل لغة على الإطلاق.
لمزيد من المعلومات، تحقق من صفحتنا حول ترجمة صفحات تسجيل الدخول والتسجيل.
مثبت مستقل لـ WPML
مع هذا الإصدار، نقدم إضافة OTGS Installer الجديدة. في حال كنت تتساءل، فإن OTGS هي اختصار لـ OnTheGoSystems، اسم شركتنا. يمكنك أيضاً استخدامها لتثبيت إضافات Toolset الخاصة بنا، ومن هنا جاء الاسم الشامل. :-)
إنها إضافة صغيرة يمكنك تنزيلها من صفحة التنزيلات في حسابك، وتثبيتها على موقعك، واستخدامها لتثبيت أي مكوّن من مكونات WPML بسهولة.
يعد هذا المثبت مفيداً بشكل خاص للحالات التي لا تسمح فيها حزمة الاستضافة الخاصة بك برفع ملفات أكبر من حد معين (عادةً 8 MB).
بمجرد تثبيت وتفعيل OTGS Installer، سيساعدك على تنزيل وتثبيت WPML و Toolset دون مواجهة قيود ملف ZIP.
لمزيد من المعلومات، تحقق من صفحتنا حول تثبيت إضافات WPML باستخدام OTGS Installer.
إصلاحات أخرى وتحسينات التوافق
مثل أي إصدار آخر من WPML، يعمل هذا الإصدار على تحسين الاستقرار والتوافق. حدّث WPML 4.5.3 التوافق مع الميزات المتقدمة لكل من Elementor و Divi و Avada و WPBakery و محرر المكونات (Gutenberg).
للحصول على القائمة الكاملة، تحقق من سجل التغييرات الكامل.
كيفية التحديث
كما هو الحال مع جميع إصداراتنا، نحن نطرح هذا التحديث تدريجياً. يمكنك تخطي قائمة الانتظار بالذهاب إلى الإضافات → أضف جديد والنقر على علامة التبويب تجاري. إذا لم ترَ التحديث متاحاً، فانقر على التحقق من وجود تحديثات.
هل تتطلع إلى تحرير الموقع بالكامل؟
هل أنت متحمس بشأن WordPress 5.9 وتحرير الموقع بالكامل؟ هل تخطط لاستخدامه في مواقعك في المستقبل؟
أخبرنا بأفكارك وانطباعاتك في التعليقات. نحن حريصون على سماع رأيك حول الاتجاهات الجديدة والمثيرة التي يسلكها WordPress.
