WPML 4.5.3: compatibilidad con WordPress 5.9 y la edición completa del sitio

WordPress 5.9 finalmente incorpora la edición completa del sitio al núcleo, lo que le permite diseñar todo su sitio visualmente usando bloques. WPML 4.5.3 ofrece compatibilidad total con la edición completa del sitio y le permite traducir sus plantillas. También introduce un nuevo instalador independiente y corrige varios problemas.

Desde la publicación de esta entrada, hemos lanzado WPML 4.5.4, una versión menor para corregir errores que algunos clientes experimentaron tras actualizar a WPML 4.5.3. Asegúrese de actualizar a la última versión para obtener la mejor experiencia con WPML.

WordPress 5.9 y la edición completa del sitio

Como su nombre indica, la edición completa del sitio le permite diseñar cada parte de su sitio web utilizando el editor de bloques integrado. Este es el primer gran paso de una característica destinada a ser un cambio radical para todo el ecosistema de WordPress.

Por supuesto, nos aseguramos de que WPML fuera compatible de inmediato con la edición completa del sitio desde el primer momento. Esto es importante porque puede confiar en que sus sitios multilingües serán compatibles con las tecnologías de vanguardia de WordPress.

En este momento, la edición completa del sitio todavía está en fase beta; sin embargo, está destinada a ser muy popular a medida que madure y haya muchos temas de bloques nuevos disponibles.

El siguiente vídeo le muestra rápidamente las características de la edición completa del sitio y cómo traducir las plantillas que diseñe.

Cómo usar la edición completa del sitio

Para poder usar la edición completa del sitio, debe usar un tema que sea compatible. El tema predeterminado es compatible con FSE (edición completa del sitio) y pronto habrá más disponibles.

Tras activar un tema compatible con la edición completa del sitio, notará un menú de Apariencia completamente diferente. Las páginas del Personalizador y otras opciones del tema desaparecen y son reemplazadas únicamente por la página Editor (beta).

Al hacer clic en Editor (beta) accederá al modo de edición completa del sitio.

Comenzará en la plantilla para páginas individuales. Al hacer clic en el logotipo de WordPress en la esquina superior izquierda se muestran opciones adicionales, como la lista de Plantillas.

Puede editar cualquier plantilla disponible usando bloques o ajustar el estilo de todo su sitio. Esto incluye cambiar el estilo de bloques específicos en todo el sitio.

Editar las plantillas de su sitio

Como puede ver, todo ocurre dentro del editor de bloques que ya conoce en WordPress. Sin embargo, ahora puede editar las plantillas del tema que definen el aspecto de su sitio. Esto incluye plantillas para entradas y páginas individuales, la página 404 y las páginas de archivo del blog, entre otras. La lista de plantillas disponibles depende de su tema.

También puede hacer clic en el botón Añadir nuevo en la esquina superior derecha para crear nuevas plantillas. Sin embargo, en este momento, esto es muy limitado y, de nuevo, depende de su tema. Por ejemplo, no puede añadir plantillas para tipos de contenido personalizados.

Traducir sus plantillas con WPML

Cuando activa un tema de edición completa del sitio, el diseño de su sitio proviene de los archivos de plantilla del tema. WordPress guarda su contenido en la base de datos solo después de editar y guardar una plantilla específica.

Para traducir las plantillas predeterminadas antes de editarlas, debe usar Traducción de cadenas. En este caso, vaya a WPML → Traducción de cadenas, busque las cadenas de texto específicas de las plantillas originales y tradúzcalas.

Si decide hacer cambios en una plantilla, puede traducirla desde WPML → Gestión de traducción. Filtre por Plantilla, seleccione las plantillas que quiera y envíelas a traducir.

Si está usando Traducir todo, WPML traducirá automáticamente todas sus plantillas (editadas) y partes de plantillas en segundo plano.

Para obtener instrucciones detalladas, consulte nuestra página de documentación sobre cómo traducir sitios creados con la edición completa del sitio.

WordPress 5.9 y el nuevo selector de idiomas de inicio de sesión

WordPress 5.9 también incluye un nuevo selector de idiomas nativo para las páginas de inicio de sesión y registro.

WPML le ha permitido traducir sus páginas de inicio de sesión y registro durante mucho tiempo e incluye más características multilingües que la nueva función de WordPress. Hemos actualizado el aspecto del selector de idiomas de WPML en la página de inicio de sesión para que sea compatible con la nueva característica de WordPress. De esta forma, obtiene la funcionalidad añadida que ofrece WPML con el aspecto coherente de WordPress.

Nuestro nuevo selector de idiomas para las páginas de inicio de sesión y registro solo estará activo si activa la opción Permitir la traducción de las páginas de inicio de sesión y registro en la página WPML → Configuración.

Si no activa esta configuración, no se mostrará ningún selector de idiomas.

Para obtener más información, consulte nuestra página sobre cómo traducir las páginas de inicio de sesión y registro.

Instalador independiente para WPML

Con esta versión, presentamos el nuevo plugin OTGS Installer. Por si se lo pregunta, OTGS significa OnTheGoSystems, el nombre de nuestra empresa. También puede usarlo para instalar nuestros plugins de Toolset, de ahí el nombre universal. :-)

Es un pequeño plugin que puede descargar desde la página de descargas de su cuenta, instalar en su sitio y usar para instalar fácilmente cualquier componente de WPML.

Este instalador es especialmente útil para los casos en que su paquete de alojamiento no permite subir archivos que superen un límite determinado (generalmente 8 MB).

Una vez que instale y active OTGS Installer, le ayudará a descargar e instalar WPML y Toolset sin encontrarse con limitaciones de archivos ZIP.

Para obtener más información, consulte nuestra página sobre cómo instalar los plugins de WPML usando OTGS Installer.

Otras correcciones y mejoras de compatibilidad

Como cualquier otra versión de WPML, esta mejora la estabilidad y la compatibilidad. WPML 4.5.3 actualizó la compatibilidad con características avanzadas de Elementor, Divi, Avada, WPBakery y el editor de bloques (Gutenberg).

Para ver la lista completa, consulte el registro de cambios completo.

Cómo actualizar

Como con todas nuestras versiones, estamos implementando esta de forma gradual. Puede saltarse la cola yendo a Plugins → Añadir nuevo y haciendo clic en la pestaña Comercial. Si no ve la actualización disponible, haga clic en Buscar actualizaciones.

¿Espera con ganas la edición completa del sitio?

¿Le entusiasma WordPress 5.9 y la edición completa del sitio? ¿Planea usarla en sus sitios en el futuro?

Déjenos saber sus pensamientos e impresiones en los comentarios. Estamos ansiosos por conocer su opinión sobre los nuevos y emocionantes caminos que está tomando WordPress.