WPML 4.5.3 – Kompatibilität mit WordPress 5.9 und Full Site Editing

WordPress 5.9 bringt endlich Full Site Editing in den Core und ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamte Website visuell mit Blöcken zu gestalten. WPML 4.5.3 bietet volle Kompatibilität mit Full Site Editing und ermöglicht es Ihnen, Ihre Templates zu übersetzen. Außerdem führt es einen neuen eigenständigen Installer ein und behebt eine Reihe von Problemen.

Seit der Veröffentlichung dieses Beitrags haben wir WPML 4.5.4 veröffentlicht, eine Nebenversion zur Behebung von Fehlern, die bei einigen Kunden nach dem Update auf WPML 4.5.3 aufgetreten sind. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf die neueste Version aktualisieren, um die beste Erfahrung mit WPML zu machen.

WordPress 5.9 und Full Site Editing

Wie der Name schon sagt, ermöglicht Ihnen Full Site Editing, jeden einzelnen Teil Ihrer Website mit dem integrierten Block-Editor zu gestalten. Dies ist der erste große Schritt für eine Funktion, die sicherlich einen gewaltigen Wandel für das gesamte WordPress-Ökosystem bedeuten wird.

Natürlich haben wir sichergestellt, dass WPML von Anfang an mit Full Site Editing kompatibel ist. Das ist wichtig, da Sie sich darauf verlassen können, dass Ihre mehrsprachigen Websites mit den neuesten WordPress-Technologien kompatibel sind.

Derzeit befindet sich Full Site Editing noch in der Beta-Phase, es wird jedoch mit zunehmender Reife und der Verfügbarkeit vieler neuer Block-Themes sicherlich sehr beliebt werden.

Das folgende Video führt Sie kurz durch die Funktionen von Full Site Editing und zeigt, wie Sie die von Ihnen gestalteten Templates übersetzen können.

Verwendung von Full Site Editing

Um Full Site Editing nutzen zu können, müssen Sie ein Theme verwenden, das dies unterstützt. Das Standard-Theme ist mit FSE kompatibel und weitere werden in naher Zukunft folgen.

Nach der Aktivierung eines Themes, das Full Site Editing unterstützt, werden Sie ein völlig anderes Design-Menü bemerken. Die Seiten für den Customizer und andere Theme-Optionen sind verschwunden und wurden durch die einzige Seite Editor (Beta) ersetzt.

Ein Klick auf Editor (Beta) bringt Sie in den Modus für Full Site Editing.

Sie beginnen im Template für einzelne Seiten. Ein Klick auf das WordPress-Logo in der oberen linken Ecke zeigt zusätzliche Optionen an, wie die Templates-Liste.

Sie können jedes verfügbare Template mit Blöcken bearbeiten oder das Design für Ihre gesamte Website anpassen. Dies beinhaltet die Änderung des Designs bestimmter Blöcke auf Ihrer gesamten Website.

Bearbeiten der Templates Ihrer Website

Wie Sie sehen können, geschieht alles innerhalb des Block-Editors, den Sie aus WordPress kennen. Jetzt können Sie jedoch Theme-Templates bearbeiten, die das Aussehen Ihrer Website definieren. Dies umfasst Templates für einzelne Beiträge und Seiten, die 404- und Blog-Archiv-Seiten und mehr. Die Liste der verfügbaren Templates hängt von Ihrem Theme ab.

Sie können auch auf die Schaltfläche Neu hinzufügen in der oberen rechten Ecke klicken, um neue Templates zu erstellen. Derzeit ist dies jedoch sehr eingeschränkt und hängt wiederum von Ihrem Theme ab. Zum Beispiel können Sie keine Templates für benutzerdefinierte Beitragstypen hinzufügen.

Übersetzen Ihrer Templates mit WPML

Wenn Sie ein Theme für Full Site Editing aktivieren, stammt das Design Ihrer Website aus den Template-Dateien des Themes. WordPress speichert die Inhalte erst in der Datenbank, nachdem Sie ein bestimmtes Template bearbeitet und gespeichert haben.

Um Standard-Templates vor der Bearbeitung zu übersetzen, müssen Sie die String-Übersetzung verwenden. Gehen Sie in diesem Fall zu WPML → String-Übersetzung, suchen Sie nach bestimmten Text-Strings aus den Original-Templates und übersetzen Sie diese.

Wenn Sie Änderungen an einem Template vornehmen, können Sie es anschließend über WPML → Übersetzungsmanagement übersetzen. Filtern Sie nach Template, wählen Sie das/die gewünschte(n) Template(s) aus und senden Sie es zur Übersetzung.

Wenn Sie Alles übersetzen verwenden, übersetzt WPML automatisch alle Ihre (bearbeiteten) Templates und Template-Teile im Hintergrund.

Für detaillierte Anweisungen lesen Sie unsere Dokumentationsseite über das Übersetzen von Websites, die mit Full Site Editing erstellt wurden.

WordPress 5.9 und neuer Sprachumschalter für den Login

WordPress 5.9 enthält zudem einen neuen nativen Sprachumschalter für die Anmelde- und Registrierungsseiten.

WPML ermöglicht es Ihnen schon lange, Ihre Anmelde- und Registrierungsseiten zu übersetzen, und bietet mehr mehrsprachige Funktionen als die neue WordPress-Funktion. Wir haben das Aussehen des WPML-Sprachumschalters auf der Anmeldeseite aktualisiert, um mit der neuen WordPress-Funktion kompatibel zu sein. Auf diese Weise erhalten Sie die zusätzliche Funktionalität, die WPML bietet, im konsistenten Design von WordPress.

Unser neuer Sprachumschalter für Anmelde- und Registrierungsseiten ist nur aktiv, wenn Sie die Option Übersetzen der Anmelde- und Registrierungsseite erlauben auf der Seite WPML → Einstellungen aktivieren.

Wenn Sie diese Einstellung nicht aktivieren, wird überhaupt kein Sprachumschalter angezeigt.

Für weitere Informationen lesen Sie unsere Seite über das Übersetzen von Anmelde- und Registrierungsseiten.

Eigenständiger Installer für WPML

Mit dieser Version führen wir das neue Plugin OTGS Installer ein. Falls Sie sich wundern: OTGS steht für OnTheGoSystems, den Namen unseres Unternehmens. Sie können es auch verwenden, um unsere Toolset-Plugins zu installieren, daher der universelle Name. :-)

Es ist ein winziges Plugin, das Sie von der Downloads-Seite Ihres Kontos herunterladen, auf Ihrer Website installieren und verwenden können, um jede WPML-Komponente einfach zu installieren.

Dieser Installer ist besonders nützlich für Fälle, in denen Ihr Hosting-Paket das Hochladen von Dateien über einem bestimmten Limit (normalerweise 8 MB) nicht zulässt.

Sobald Sie den OTGS Installer installieren und aktivieren, hilft er Ihnen, WPML und Toolset herunterzuladen und zu installieren, ohne an ZIP-Datei-Limits zu stoßen.

Für weitere Informationen lesen Sie unsere Seite über die Installation von WPML-Plugins mit dem OTGS Installer.

Weitere Fehlerbehebungen und Kompatibilitätsverbesserungen

Wie jede andere WPML-Version verbessert auch diese die Stabilität und Kompatibilität. WPML 4.5.3 hat die Kompatibilität mit erweiterten Funktionen von Elementor, Divi, Avada, WPBakery und dem Block-Editor (Gutenberg) aktualisiert.

Die vollständige Liste finden Sie im kompletten Changelog.

So aktualisieren Sie

Wie bei all unseren Versionen rollen wir diese schrittweise aus. Sie können die Warteschlange überspringen, indem Sie zu Plugins → Installieren gehen und auf den Tab Kommerziell klicken. Wenn Sie das verfügbare Update nicht sehen, klicken Sie auf Nach Updates suchen.

Freuen Sie sich auf Full Site Editing?

Sind Sie gespannt auf WordPress 5.9 und Full Site Editing? Planen Sie, es in Zukunft auf Ihren Websites zu verwenden?

Teilen Sie uns Ihre Gedanken und Eindrücke in den Kommentaren mit. Wir sind gespannt auf Ihre Meinung zu den aufregenden neuen Wegen, die WordPress einschlägt.