WPML 5.0 בטא – חוויה מחודשת ותרגום אוטומטי חכם יותר
WPML 5.0 הוא העדכון הגדול ביותר שהוצאנו מזה שנים.
WordPress 5.9 מביאה סוף סוף את עריכת האתר המלאה (Full Site Editing) לליבה, ומאפשרת לך לעצב את כל האתר שלך באופן ויזואלי, באמצעות בלוקים. WPML 4.5.3 מביא תאימות מלאה לעריכת אתר מלאה ומאפשר לך לתרגם את התבניות שלך. הוא גם מציג מתקין עצמאי חדש ומתקן מספר תקלות.
מאז פרסום פוסט זה, שחררנו את WPML 4.5.4, גרסה מינורית לתיקון באגים שחלק מהלקוחות חוו לאחר העדכון ל־WPML 4.5.3. הקפד לעדכן לגרסה העדכנית ביותר כדי לקבל את החוויה הטובה ביותר עם WPML.
WordPress 5.9 ועריכת אתר מלאה
כפי ששמה מרמז, עריכת אתר מלאה מאפשרת לך לעצב כל חלק באתר שלך באמצעות עורך הבלוקים המובנה. זהו הצעד המשמעותי הראשון עבור תכונה שעתידה להוות שינוי טקטוני עבור כל המערכת האקולוגית של WordPress.
כמובן, וידאנו ש־WPML תואם מיד לעריכת אתר מלאה מהרגע הראשון. זה חשוב מכיוון שאתה יכול לסמוך על כך שהאתרים הרב־לשוניים שלך יהיו תואמים לטכנולוגיות המתקדמות ביותר של WordPress.
נכון לרגע זה, עריכת אתר מלאה עדיין נמצאת בבטא, אולם היא עתידה להפוך לפופולרית מאוד ככל שתבשיל וערכות עיצוב רבות מבוססות בלוקים יהפכו לזמינות.
הסרטון הבא מדריך אתכם במהירות דרך התכונות של עריכת אתר מלאה ומראה כיצד לתרגם את התבניות שאתם מעצבים.
כיצד להשתמש בעריכת אתר מלאה
כדי שתוכל להשתמש בעריכת אתר מלאה, עליך להשתמש בערכת עיצוב שתומכת בכך. ערכת העיצוב של ברירת המחדל תואמת ל־FSE ונוספות יגיעו בעתיד הקרוב.
לאחר הפעלת ערכת עיצוב שתומכת בעריכת אתר מלאה, תבחין בתפריט עיצוב שונה לחלוטין. דפים עבור ההתאמה האישית ואפשרויות אחרות של ערכת העיצוב נעלמו והוחלפו רק בדף עורך (בטא).
לחיצה על עורך (בטא) לוקחת אותך למצב עריכת אתר מלאה.
אתה מתחיל בתבנית עבור דפים בודדים. לחיצה על הלוגו של WordPress בפינה השמאלית העליונה מציגה אפשרויות נוספות, כמו רשימת התבניות.
אתה יכול לערוך כל תבנית זמינה באמצעות בלוקים או להתאים את העיצוב עבור כל האתר שלך. זה כולל שינוי העיצוב של בלוקים ספציפיים ברחבי האתר כולו.
עריכת התבניות של האתר שלך
כפי שאתה יכול לראות, הכל קורה בתוך עורך הבלוקים שהכרת ב־WordPress. עם זאת, כעת אתה יכול לערוך תבניות של ערכת העיצוב המגדירות את המראה של האתר שלך. זה כולל תבניות עבור פוסטים ודפים בודדים, דפי ארכיון הבלוג ושגיאה 404, ועוד. רשימת התבניות הזמינות תלויה בערכת העיצוב שלך.
אתה יכול גם ללחוץ על הלחצן הוסף חדש בפינה הימנית העליונה כדי ליצור תבניות חדשות. עם זאת, בשלב זה, האפשרות הזו מוגבלת מאוד ושוב, תלויה בערכת העיצוב שלך. לדוגמה, אינך יכול להוסיף תבניות עבור סוגי תוכן מותאמים אישית.
תרגום התבניות שלך עם WPML
כאשר אתה מפעיל ערכת עיצוב של עריכת אתר מלאה, עיצוב האתר שלך מגיע מקבצי התבנית של ערכת העיצוב. WordPress שומרת את התוכן שלהם למסד הנתונים רק לאחר שאתה עורך ושומר תבנית ספציפית.
כדי לתרגם תבניות ברירת מחדל לפני עריכתן, עליך להשתמש בתרגום מחרוזות. במקרה זה, עבור אל WPML → תרגום מחרוזות, חפש מחרוזות טקסט ספציפיות מהתבניות המקוריות, ותרגם אותן.
אם תבחר לבצע שינויים בתבנית, תוכל לאחר מכן לתרגם אותה מתוך WPML → ניהול תרגום. סנן לפי תבנית, בחר את התבנית (או התבניות) שאתה רוצה, ושלח אותה לתרגום.
אם אתה משתמש בתרגם הכל, WPML יתרגם אוטומטית את כל התבניות (הערוכות) וחלקי התבניות שלך ברקע.
להוראות מפורטות, עיין בדף התיעוד שלנו בנושא תרגום אתרים שנבנו עם עריכת אתר מלאה.
WordPress 5.9 ובורר שפות חדש להתחברות
WordPress 5.9 מגיעה גם עם בורר שפות מובנה חדש עבור דפי ההתחברות וההרשמה.
WPML מאפשר לך לתרגם את דפי ההתחברות וההרשמה שלך כבר זמן רב וכולל יותר תכונות רב־לשוניות מאשר התכונה החדשה של WordPress. עדכנו את המראה של בורר השפות של WPML בדף ההתחברות, כדי שיהיה תואם לתכונה החדשה של WordPress. בדרך זו, אתה מקבל את הפונקציונליות הנוספת ש־WPML מציע עם המראה העקבי של WordPress.
בורר השפות החדש שלנו לדפי התחברות והרשמה יהיה פעיל רק אם תפעיל את האפשרות אפשר תרגום של דפי ההתחברות וההרשמה בדף WPML → הגדרות.
אם לא תפעיל הגדרה זו, לא יוצג בורר שפות כלל.
למידע נוסף, עיין בדף שלנו בנושא תרגום דפי התחברות והרשמה.
מתקין עצמאי עבור WPML
עם גרסה זו, אנו מציגים את התוסף החדש OTGS Installer. למקרה שתהית, OTGS הם ראשי התיבות של OnTheGoSystems, שם החברה שלנו. אתה יכול גם להשתמש בו כדי להתקין את תוספי Toolset שלנו, ומכאן השם האוניברסלי. :-)
זהו תוסף קטן שתוכל להוריד מדף ההורדות של החשבון שלך, להתקין באתר שלך, ולהשתמש בו כדי להתקין בקלות כל רכיב של WPML.
מתקין זה שימושי במיוחד למקרים שבהם חבילת האחסון שלך אינה מאפשרת העלאת קבצים הגדולים ממגבלה מסוימת (בדרך כלל 8MB).
לאחר שתתקין ותפעיל את OTGS Installer, הוא יעזור לך להוריד ולהתקין את WPML ו־Toolset מבלי להיתקל במגבלות של קובצי ZIP.
למידע נוסף, עיין בדף שלנו בנושא התקנת תוספי WPML באמצעות OTGS Installer.
תיקונים אחרים ושיפורי תאימות
כמו כל גרסה אחרת של WPML, גרסה זו משפרת את היציבות והתאימות. WPML 4.5.3 עדכן את התאימות עם תכונות מתקדמות של Elementor, Divi, Avada, WPBakery ועורך הבלוקים (Gutenberg).
לרשימה המלאה, עיין ביומן השינויים המלא.
כיצד לעדכן
כמו בכל הגרסאות שלנו, אנו משחררים זאת בהדרגה. אתה יכול לדלג על התור על ידי מעבר אל תוספים → תוסף חדש ולחיצה על הלשונית מסחרי. אם אינך רואה את העדכון זמין, לחץ על בדוק אם יש עדכונים.
מצפים לעריכת אתר מלאה?
האם אתה נרגש לקראת WordPress 5.9 ועריכת אתר מלאה? האם אתה מתכנן להשתמש בה באתרים שלך בעתיד?
ספר לנו על המחשבות והרשמים שלך בתגובות. אנו להוטים לשמוע את דעתך על הכיוונים החדשים והמרגשים שאליהם WordPress צועדת.
