ACF Multilingual 2.0 – إعداد متعدد اللغات بخطوة واحدة وترجمة سهلة لتسميات الحقول

أصدرنا اليوم ACF Multilingual 2.0. يأتي هذا الإصدار بسير عمل جديد ومُحسّن يجعل ترجمة الحقول المخصصة بديهية وبسيطة.

تحديث: يتوفر الآن ACFML 2.0.5

بعد إصدار ACFML 2.0، تلقينا ملاحظات مفيدة جداً من العملاء مما أتاح لنا إصلاح بعض المشاكل البسيطة والمهمة بسرعة. أحدث إصدار من ACFML الآن هو 2.0.5، وللحصول على أفضل تجربة، نوصي بشدة بتشغيل هذا الإصدار على مواقعك متعددة اللغات التي تعمل بإضافة ACF.

مع هذا الإصدار من ACF Multilingual (ACFML)، جعلنا من مهمتنا تبسيط وتحسين سير عمل ترجمة الحقول المخصصة. ويعود الفضل في ذلك إليكم، مستخدمي ACF Multilingual.

أخبرتمونا أن عملية ترجمة الحقول المخصصة ومجموعات الحقول قد تكون مربكة – ولكن لا ينبغي أن تكون كذلك. لذلك، قمنا بتجديد خيارات وواجهة الترجمة في ACF Multilingual.

ترتقي هذه التحسينات بقابلية استخدام ACF Multilingual إلى مستوى جديد كلياً. شاهد بنفسك:

تابع القراءة لمعرفة المزيد عن أهم الميزات واطلع على الباقي في سجل التغييرات.

خيارات ترجمة معدّة مسبقاً

مع الإعداد متعدد اللغات الجديد، يمكنك ضبط تفضيلات الترجمة للحقول المخصصة في خطوة واحدة فقط.

يمكنك الاختيار بين خياري ترجمة معدّين مسبقاً لكل مجموعة من مجموعات حقولك:

• الحقول نفسها عبر اللغات (Same fields across languages) – في هذا الوضع، يمكنك استخدام الحقول المخصصة نفسها عبر اللغات. ثم استخدم الترجمة التلقائية أو محرر الترجمة المتقدم من WPML لترجمة تسميات الحقول ومحتواها بسهولة.
• حقول مختلفة عبر اللغات (Different fields across languages) – هذا الوضع مخصص لمجموعات الحقول التي تحتاج إلى تكوينات حقول مختلفة عبر اللغات المختلفة. في هذا الوضع، يمكنك ترجمة محتوى مقالتك وحقلك في محرر WordPress الأصلي.

لكلا هذين الخيارين، يضبط ACF Multilingual تلقائياً تفضيلات الترجمة للحقول الموجودة داخل مجموعة الحقول نيابةً عنك.

إذا كنت تريد الاستمرار في ضبط تفضيلات الترجمة يدوياً لكل حقل على حدة، يمكنك اختيار خيار Expert.

هل لديك موقع حالي يحتوي على مجموعات حقول؟ نحن لا نريد تغيير تفضيلات الترجمة التي تناسبك. ستستخدم مجموعات حقولك الحالية خيار Expert وتحتفظ بخياراتها الحالية. ولكن، يمكنك اختيار خيارات الترجمة المعدّة مسبقاً لكل من الحقول الحالية والجديدة التي تنشئها!

سير عمل أفضل لترجمة تسميات الحقول

في ACF Multilingual 2.0، أصبحت ترجمة تسميات الحقول وتسميات الخيارات (Choices) أبسط بكثير. لم تعد بحاجة إلى الدخول إلى ملفات قالبك وتعديل الكود لجعل التسميات جاهزة للترجمة. ويمكنك التوقف عن القلق بشأن جعل نوع المنشور Field Group قابلاً للترجمة.

الآن، يمكنك بسهولة ترجمة عناوين الحقول، وتسميات الحقول، وتسميات الخيارات (Choices) بناءً على خيار الترجمة الذي تختاره لمجموعة حقولك.

• في وضع الحقول نفسها عبر اللغات، تحتاج فقط إلى إرسال مقالة تستخدم مجموعة الحقول للترجمة. ستكون جميع التسميات متاحة للترجمة في محرر الترجمة المتقدم.
• في وضع حقول مختلفة عبر اللغات، يمكنك ترجمة التسميات ببساطة عن طريق الذهاب إلى WPML → ترجمة النصوص.

ترقيات واجهة المستخدم (UI)

نحن نعلم أن مواقعك تحتوي على الكثير من الحقول المخصصة ومجموعات الحقول المعينة لأنواع منشورات مختلفة. إن تتبع ما يجب عليك فعله لترجمة محتواك، والمكان الذي يجب أن تذهب إليه لترجمته، ليس بالأمر السهل دائماً.

تسهّل التحسينات التي أُجريت على واجهة ACF Multilingual التنقل في عملية ترجمة الحقول المخصصة.

يأتي كل خيار ترجمة مع تلميحات حول المكان الذي يجب أن تذهب إليه لترجمة تسميات حقولك. وإذا كانت حقولك المخصصة معينة لنوع منشور مخصص غير قابل للترجمة، فسيخبرك ACF Multilingual بذلك.

كيفية تثبيت ACF Multilingual 2.0

نحن نصدر ACF Multilingual 2.0 تدريجياً، وسترى التحديث في موقعك عندما يصبح متاحاً لك.

إذا كنت لا ترغب في الانتظار، يمكنك الذهاب إلى الإضافات → أضف جديد والنقر على علامة التبويب تجاري (Commercial). ثم، انقر على زر التحقق من وجود تحديثات.

هل لديك ملاحظات؟ أخبرنا بها

نأمل أن تستمتع بالميزات والتحسينات الجديدة في ACF Multilingual 2.0.

نود أن نسمع ملاحظاتك حول هذا الإصدار الهام. أخبرنا إذا كان يحسّن تجربتك في ترجمة حقول ACF.

وبالطبع، نود أن نسمع أي ملاحظات أو أسئلة أخرى. اترك لنا تعليقاً بالأسفل وسيقوم فريقنا بالرد على جميع أسئلتك واقتراحاتك!