ACF Multilingual 2.0 – Ein-Schritt-Einrichtung der Mehrsprachigkeit und einfache Übersetzung von Feld-Labels

Heute haben wir ACF Multilingual 2.0 veröffentlicht. Diese Version bietet einen neuen und verbesserten Workflow, der das Übersetzen benutzerdefinierter Felder intuitiv und einfach macht.

Update: ACFML 2.0.5 ist jetzt verfügbar

Nach der Veröffentlichung von ACFML 2.0 haben wir sehr nützliches Feedback von Kunden erhalten, durch das wir einige kleinere, aber wichtige Probleme schnell beheben konnten. Die neueste Version von ACFML ist jetzt 2.0.5, und für die beste Erfahrung empfehlen wir dringend, diese Version auf Ihren mehrsprachigen, ACF-gestützten Websites auszuführen.

Mit dieser Version von ACF Multilingual (ACFML) haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, den Workflow für die Übersetzung benutzerdefinierter Felder zu vereinfachen und zu optimieren. Dies verdanken wir Ihnen, unseren Nutzern von ACF Multilingual.

Sie haben uns mitgeteilt, dass der Prozess der Übersetzung benutzerdefinierter Felder und Feldgruppen verwirrend sein kann – aber das muss nicht so sein. Daher haben wir die Übersetzungsoptionen und die Benutzeroberfläche von ACF Multilingual überarbeitet.

Diese Verbesserungen heben die Benutzerfreundlichkeit von ACF Multilingual auf ein völlig neues Niveau. Überzeugen Sie sich selbst:

Lesen Sie weiter, um mehr über die wichtigsten Funktionen zu erfahren, und finden Sie den Rest im Changelog.

Voreingestellte Übersetzungsoptionen

Mit dem neuen Multilingual-Setup können Sie die Übersetzungseinstellungen für benutzerdefinierte Felder in nur einem Schritt konfigurieren.

Sie können für jede Ihrer Feldgruppen zwischen zwei voreingestellten Übersetzungsoptionen wählen:

• Gleiche Felder in allen Sprachen – In diesem Modus können Sie dieselben benutzerdefinierten Felder in allen Sprachen verwenden. Nutzen Sie dann die automatische Übersetzung oder den Erweiterten Übersetzungs-Editor von WPML, um Feld-Labels und Inhalte bequem zu übersetzen.
• Unterschiedliche Felder in verschiedenen Sprachen – Dieser Modus ist für Feldgruppen gedacht, die in verschiedenen Sprachen unterschiedliche Feldkonfigurationen benötigen. In diesem Modus übersetzen Sie Ihre Beitrags- und Feldinhalte im nativen WordPress-Editor.

Für beide Optionen legt ACF Multilingual automatisch die Übersetzungseinstellungen für die Felder innerhalb der Feldgruppe für Sie fest.

Wenn Sie die Übersetzungseinstellungen für jedes einzelne Feld weiterhin manuell festlegen möchten, können Sie die Option Experte wählen.

Haben Sie eine bestehende Website mit Feldgruppen? Wir möchten die Übersetzungseinstellungen, die für Sie funktionieren, nicht ändern. Ihre bestehenden Feldgruppen verwenden die Option Experte und behalten ihre bestehenden Optionen bei. Sie können jedoch die voreingestellten Übersetzungsoptionen sowohl für bestehende als auch für neu erstellte Felder auswählen!

Besserer Workflow für die Übersetzung von Feld-Labels

In ACF Multilingual 2.0 ist die Übersetzung von Feld-Labels und Labels für Auswahlmöglichkeiten viel einfacher. Sie müssen nicht mehr in die Dateien Ihres Themes gehen und den Code anpassen, um die Labels übersetzbar zu machen. Und Sie müssen sich keine Gedanken mehr darüber machen, den Beitragstyp Feldgruppe übersetzbar zu machen.

Jetzt können Sie Feldtitel, Feld-Labels und Labels für Auswahlmöglichkeiten ganz einfach basierend auf der Übersetzungsoption übersetzen, die Sie für Ihre Feldgruppe auswählen.

• Bei Gleiche Felder in allen Sprachen müssen Sie nur einen Beitrag, der die Feldgruppe verwendet, zur Übersetzung senden. Alle Labels sind dann im Erweiterten Übersetzungs-Editor zur Übersetzung verfügbar.
• Bei Unterschiedliche Felder in verschiedenen Sprachen können Sie die Labels ganz einfach übersetzen, indem Sie zu WPML → String-Übersetzung gehen.

Upgrades der Benutzeroberfläche (UI)

Wir wissen, dass Ihre Websites viele benutzerdefinierte Felder und Feldgruppen haben, die verschiedenen Beitragstypen zugewiesen sind. Es ist nicht immer einfach, den Überblick darüber zu behalten, was Sie tun müssen, um Ihre Inhalte zu übersetzen, und wohin Sie gehen müssen, um sie zu übersetzen.

Die Verbesserungen an der Benutzeroberfläche von ACF Multilingual erleichtern die Navigation durch den Übersetzungsprozess für benutzerdefinierte Felder.

Jede Übersetzungsoption enthält Tipps, wo Sie Ihre Feld-Labels übersetzen können. Und wenn Ihre benutzerdefinierten Felder einem benutzerdefinierten Beitragstyp zugewiesen sind, der nicht übersetzbar ist, wird ACF Multilingual Sie darauf hinweisen.

So installieren Sie ACF Multilingual 2.0

Wir veröffentlichen ACF Multilingual 2.0 schrittweise, und Sie werden das Update auf Ihrer Website sehen, sobald es für Sie verfügbar ist.

Wenn Sie nicht warten möchten, können Sie zu Plugins → Installieren gehen und auf den Tab Kommerziell klicken. Klicken Sie dann auf den Button Nach Updates suchen.

Feedback? Lassen Sie es uns wissen

Wir hoffen, dass Ihnen die neuen Funktionen und Verbesserungen in ACF Multilingual 2.0 gefallen.

Wir würden uns sehr über Ihr Feedback zu dieser Meilenstein-Version freuen. Lassen Sie uns wissen, ob sie Ihre Erfahrung bei der Übersetzung von ACF-Feldern verbessert.

Und natürlich freuen wir uns auch über weiteres Feedback oder Fragen. Hinterlassen Sie uns unten einen Kommentar und unser Team wird auf all Ihre Fragen und Vorschläge antworten!