ACF Multilingual 2.0: configuración multilingüe en un paso y traducción fácil de etiquetas de campos

Hoy publicamos ACF Multilingual 2.0. Esta versión incluye un flujo de trabajo nuevo y mejorado que hace que la traducción de campos personalizados sea intuitiva y sencilla.

Actualización: ACFML 2.0.5 ya está disponible

Tras publicar ACFML 2.0, recibimos comentarios muy útiles de los clientes que nos permitieron corregir rápidamente algunos problemas menores, pero importantes. La versión más reciente de ACFML ahora es la 2.0.5 y, para obtener la mejor experiencia, le recomendamos encarecidamente que ejecute esa versión en sus sitios multilingües que utilizan ACF.

Con esta versión de ACF Multilingual (ACFML), nos propusimos simplificar y optimizar el flujo de trabajo de traducción de los campos personalizados. Esto ha sido posible gracias a ustedes, nuestros usuarios de ACF Multilingual.

Nos hicieron saber que el proceso de traducción de los campos personalizados y los grupos de campos podía resultar confuso, pero no tiene por qué serlo. Por lo tanto, hemos renovado las opciones de traducción y la interfaz de ACF Multilingual.

Estas mejoras elevan la usabilidad de ACF Multilingual a un nivel completamente nuevo. Compruébelo usted mismo:

Siga leyendo para obtener más información sobre las características principales y encuentre el resto en el registro de cambios.

Opciones de traducción preestablecidas

Con la nueva configuración multilingüe, puede configurar las preferencias de traducción para los campos personalizados en un solo paso.

Puede elegir entre dos opciones de traducción preestablecidas para cada uno de sus grupos de campos:

• Mismos campos en todos los idiomas: en este modo, puede usar los mismos campos personalizados en todos los idiomas. Luego, utilice la traducción automática o el Editor de traducción avanzado de WPML para traducir cómodamente las etiquetas y el contenido de los campos.
• Campos diferentes en cada idioma: este modo es para los grupos de campos que necesitan tener diferentes configuraciones de campos en distintos idiomas. En este modo, el contenido de la entrada y de los campos se traduce en el editor nativo de WordPress.

Para ambas opciones, ACF Multilingual establece automáticamente las preferencias de traducción de los campos dentro del grupo de campos por usted.

Si desea seguir configurando manualmente las preferencias de traducción para cada campo individual, puede elegir la opción Experto.

¿Tiene un sitio existente con grupos de campos? No queremos cambiar las preferencias de traducción que le funcionan. Sus grupos de campos existentes utilizarán la opción Experto y mantendrán sus opciones actuales. Sin embargo, ¡puede elegir las opciones de traducción preestablecidas tanto para los campos existentes como para los nuevos que cree!

Mejor flujo de trabajo para la traducción de etiquetas de campos

En ACF Multilingual 2.0, traducir las etiquetas de los campos y las etiquetas de las opciones es mucho más sencillo. Ya no es necesario que acceda a los archivos de su tema ni que ajuste el código para que las etiquetas estén listas para su traducción. Además, puede dejar de preocuparse por hacer que el tipo de contenido Grupo de campos sea traducible.

Ahora, puede traducir fácilmente los títulos de los campos, las etiquetas de los campos y las etiquetas de las opciones en función de la opción de traducción que seleccione para su grupo de campos.

• En Mismos campos en todos los idiomas, solo tiene que enviar a traducir una entrada que utilice el grupo de campos. Todas las etiquetas estarán disponibles para su traducción en el Editor de traducción avanzado.
• En Campos diferentes en cada idioma, puede traducir las etiquetas simplemente yendo a WPML → Traducción de cadenas.

Mejoras en la interfaz de usuario (IU)

Sabemos que sus sitios tienen muchos campos personalizados y grupos de campos asignados a diferentes tipos de contenido. Llevar un registro de lo que debe hacer para traducir su contenido y a dónde debe ir para traducirlo no siempre es fácil.

Las mejoras en la interfaz de ACF Multilingual facilitan la navegación por el proceso de traducción de los campos personalizados.

Cada opción de traducción incluye consejos sobre a dónde ir para traducir las etiquetas de sus campos. Y, si sus campos personalizados están asignados a un tipo de contenido personalizado que no es traducible, ACF Multilingual se lo hará saber.

Cómo instalar ACF Multilingual 2.0

Estamos publicando ACF Multilingual 2.0 de forma gradual y verá la actualización en su sitio cuando esté disponible para usted.

Si no quiere esperar, puede ir a Plugins → Añadir nuevo y hacer clic en la pestaña Comercial. Luego, haga clic en el botón Buscar actualizaciones.

¿Tiene algún comentario? Háganoslo saber

Esperamos que disfrute de las nuevas características y mejoras de ACF Multilingual 2.0.

Nos encantaría conocer su opinión sobre esta importante versión. Háganos saber si mejora su experiencia al traducir los campos de ACF.

Y, por supuesto, nos encantaría conocer cualquier otro comentario o pregunta. ¡Déjenos un comentario a continuación y nuestro equipo responderá a todas sus preguntas y sugerencias!