ACF Multilingual 2.0: configurazione multilingue in un solo passaggio e traduzione semplice delle etichette dei campi

Oggi abbiamo rilasciato ACF Multilingual 2.0. Questa versione include un flusso di lavoro nuovo e migliorato che rende la traduzione dei campi personalizzati semplice e intuitiva.

Aggiornamento: ACFML 2.0.5 è ora disponibile

Dopo il rilascio di ACFML 2.0, abbiamo ricevuto feedback molto utili dai clienti che ci hanno permesso di risolvere rapidamente alcuni problemi minori ma importanti. L'ultima versione di ACFML è ora la 2.0.5 e, per un'esperienza ottimale, ti consigliamo vivamente di eseguire questa versione sui tuoi siti multilingue basati su ACF.

Con questa versione di ACF Multilingual (ACFML), la nostra missione è stata quella di semplificare e ottimizzare il flusso di lavoro per la traduzione dei campi personalizzati. Questo è stato possibile grazie a te e ai nostri utenti di ACF Multilingual.

Ci hai segnalato che il processo di traduzione dei campi personalizzati e dei gruppi di campi poteva creare confusione, ma non dovrebbe essere così. Per questo, siamo intervenuti e abbiamo rinnovato le opzioni di traduzione e l'interfaccia di ACF Multilingual.

Questi miglioramenti portano l'usabilità di ACF Multilingual a un livello completamente nuovo. Guarda tu stesso:

Continua a leggere per saperne di più sulle funzionalità principali e scopri le altre nel registro delle modifiche.

Opzioni di traduzione preimpostate

Con la nuova Configurazione multilingue, puoi configurare le preferenze di traduzione per i campi personalizzati in un solo passaggio.

Puoi scegliere tra due opzioni di traduzione preimpostate per ciascuno dei tuoi gruppi di campi:

• Stessi campi in tutte le lingue – In questa modalità, puoi utilizzare gli stessi campi personalizzati in tutte le lingue. Successivamente, usa la traduzione automatica o l'Editor di traduzione avanzato di WPML per tradurre comodamente le etichette dei campi e il contenuto.
• Campi diversi nelle varie lingue – Questa modalità è per i gruppi di campi che devono avere configurazioni di campi diverse nelle varie lingue. In questa modalità, traduci il contenuto del tuo articolo e dei campi nell'editor di WordPress nativo.

Per entrambe queste opzioni, ACF Multilingual imposta automaticamente le preferenze di traduzione per i campi all'interno del gruppo di campi.

Se vuoi continuare a impostare manualmente le preferenze di traduzione per ogni singolo campo, puoi scegliere l'opzione Esperto.

Hai un sito esistente con gruppi di campi? Non vogliamo cambiare le preferenze di traduzione che funzionano per te. I tuoi gruppi di campi esistenti utilizzeranno l'opzione Esperto e manterranno le loro opzioni attuali. Tuttavia, puoi scegliere le opzioni di traduzione preimpostate sia per i campi esistenti che per quelli nuovi che crei!

Migliore flusso di lavoro per la traduzione delle etichette dei campi

In ACF Multilingual 2.0, tradurre le etichette dei campi e le etichette per le Scelte è molto più semplice. Non hai più bisogno di accedere ai file del tuo tema e modificare il codice per rendere le etichette pronte per la traduzione. Inoltre, non devi più preoccuparti di rendere traducibile il tipo di post Gruppo di campi.

Ora puoi tradurre facilmente i titoli dei campi, le etichette dei campi e le etichette per le Scelte in base all'opzione di traduzione che selezioni per il tuo gruppo di campi.

• In Stessi campi in tutte le lingue, devi solo inviare per la traduzione un articolo che utilizza il gruppo di campi. Tutte le etichette saranno disponibili per la traduzione nell'Editor di traduzione avanzato.
• In Campi diversi nelle varie lingue, puoi tradurre le etichette semplicemente andando su WPML → Traduzione stringhe.

Aggiornamenti dell'interfaccia utente (UI)

Sappiamo che i tuoi siti hanno molti campi personalizzati e gruppi di campi assegnati a diversi tipi di post. Tenere traccia di cosa devi fare per tradurre il tuo contenuto e dove devi andare per tradurlo, non è sempre facile.

I miglioramenti all'interfaccia di ACF Multilingual rendono più semplice la navigazione nel processo di traduzione dei campi personalizzati.

Ogni opzione di traduzione include suggerimenti su dove andare per tradurre le etichette dei campi. E se i tuoi campi personalizzati sono assegnati a un tipo di post personalizzato che non è traducibile, ACF Multilingual te lo farà sapere.

Come installare ACF Multilingual 2.0

Stiamo rilasciando ACF Multilingual 2.0 gradualmente e vedrai l'aggiornamento sul tuo sito quando sarà disponibile per te.

Se non vuoi aspettare, puoi andare su Plugin → Aggiungi nuovo e fare clic sulla scheda Commerciale. Quindi, fai clic sul pulsante Controlla aggiornamenti.

Feedback? Faccelo sapere

Speriamo che le nuove funzionalità e i miglioramenti di ACF Multilingual 2.0 ti piacciano.

Ci piacerebbe conoscere il tuo feedback su questa importante versione. Facci sapere se migliora la tua esperienza nella traduzione dei campi di ACF.

E, naturalmente, saremmo felici di ricevere ulteriori feedback o domande. Lasciaci un commento qui sotto e il nostro team risponderà a tutte le tue domande e suggerimenti!