ACF Multilingual 2.0 – Configuration multilingue en une étape et traduction facile des libellés de champs

Aujourd’hui, nous avons publié ACF Multilingual 2.0. Cette version est accompagnée d’un nouveau flux de travail amélioré qui rend la traduction des champs personnalisés intuitive et simple.

Mise à jour : ACFML 2.0.5 est maintenant disponible

Après la sortie d’ACFML 2.0, nous avons reçu des commentaires très utiles de la part de nos clients, ce qui nous a permis de corriger rapidement des problèmes mineurs, mais importants. La dernière version d’ACFML est désormais la 2.0.5 et pour une expérience optimale, nous vous recommandons vivement d’utiliser cette version sur vos sites multilingues propulsés par ACF.

Avec cette version d’ACF Multilingual (ACFML), nous nous sommes donné pour mission de simplifier et d’optimiser le flux de travail de traduction des champs personnalisés. C’est grâce à vous, nos utilisateurs d’ACF Multilingual.

Vous nous avez fait savoir que le processus de traduction des champs personnalisés et des groupes de champs pouvait être déroutant – mais il ne devrait pas l’être. Nous avons donc revu les options de traduction et l’interface d’ACF Multilingual.

Ces améliorations propulsent la facilité d’utilisation d’ACF Multilingual à un tout autre niveau. Voyez par vous-même :

Lisez la suite pour en savoir plus sur les principales fonctionnalités et découvrez le reste dans le journal des modifications.

Options de traduction prédéfinies

Avec la nouvelle Configuration multilingue, vous pouvez configurer les préférences de traduction pour les champs personnalisés en une seule étape.

Vous pouvez choisir entre deux options de traduction prédéfinies pour chacun de vos groupes de champs :

• Mêmes champs dans toutes les langues – Dans ce mode, vous pouvez utiliser les mêmes champs personnalisés dans toutes les langues. Ensuite, utilisez la traduction automatique ou l’Éditeur de traduction avancé de WPML pour traduire facilement les libellés et le contenu des champs.
• Champs différents selon les langues – Ce mode est destiné aux groupes de champs qui nécessitent des configurations de champs différentes d’une langue à l’autre. Dans ce mode, vous traduisez le contenu de votre article et de vos champs dans l’éditeur WordPress natif.

Pour ces deux options, ACF Multilingual définit automatiquement les préférences de traduction des champs à l’intérieur du groupe de champs pour vous.

Si vous souhaitez continuer à définir manuellement les préférences de traduction pour chaque champ individuel, vous pouvez choisir l’option Expert.

Vous avez un site existant avec des groupes de champs ? Nous ne voulons pas modifier les préférences de traduction qui fonctionnent pour vous. Vos groupes de champs existants utiliseront l’option Expert et conserveront leurs options actuelles. Cependant, vous pouvez choisir les options de traduction prédéfinies pour les champs existants et les nouveaux champs que vous créez !

Un meilleur flux de travail pour la traduction des libellés de champs

Dans ACF Multilingual 2.0, la traduction des libellés de champs et des libellés de choix est beaucoup plus simple. Vous n’avez plus besoin d’aller dans les fichiers de votre thème et d’ajuster le code pour rendre les libellés traduisibles. De plus, vous n’avez plus à vous soucier de rendre le type de publication Groupe de champs traduisible.

Désormais, vous pouvez facilement traduire les titres de champs, les libellés de champs et les libellés de choix en fonction de l’option de traduction que vous sélectionnez pour votre groupe de champs.

• Dans Mêmes champs dans toutes les langues, il vous suffit d’envoyer un article utilisant le groupe de champs à la traduction. Tous les libellés seront disponibles pour la traduction dans l’Éditeur de traduction avancé.
• Dans Champs différents selon les langues, vous pouvez traduire les libellés simplement en accédant à WPML → Traduction de chaînes.

Améliorations de l’interface utilisateur (UI)

Nous savons que vos sites comportent de nombreux champs personnalisés et groupes de champs attribués à différents types de publication. Il n’est pas toujours facile de savoir ce que vous devez faire pour traduire votre contenu, ni où vous devez aller pour le traduire.

Les améliorations apportées à l’interface d’ACF Multilingual facilitent la navigation dans le processus de traduction des champs personnalisés.

Chaque option de traduction est accompagnée de conseils sur l’endroit où vous rendre pour traduire vos libellés de champs. Et si vos champs personnalisés sont attribués à un type de publication personnalisé qui n’est pas traduisible, ACF Multilingual vous en informera.

Comment installer ACF Multilingual 2.0

Nous publions ACF Multilingual 2.0 progressivement, et vous verrez la mise à jour sur votre site lorsqu’elle sera disponible pour vous.

Si vous ne souhaitez pas attendre, vous pouvez accéder à Extensions → Ajouter et cliquer sur l’onglet Commercial. Ensuite, cliquez sur le bouton Vérifier les mises à jour.

Des commentaires ? Faites-le-nous savoir

Nous espérons que vous apprécierez les nouvelles fonctionnalités et améliorations d’ACF Multilingual 2.0.

Nous aimerions connaître votre avis sur cette version majeure. Dites-nous si elle améliore votre expérience de traduction des champs ACF.

Et bien sûr, nous serions ravis de recevoir d’autres commentaires ou questions. Laissez-nous un commentaire ci-dessous et notre équipe répondra à toutes vos questions et suggestions !