ACF Multilingual 2.0 – הגדרה רב-לשונית בשלב אחד ותרגום קל של תוויות שדות

היום שחררנו את ACF Multilingual 2.0. גרסה זו מגיעה עם תהליך עבודה חדש ומשופר שהופך את התרגום של שדות מותאמים אישית לאינטואיטיבי ופשוט.

עדכון: ACFML 2.0.5 זמין כעת

לאחר שחרור ACFML 2.0, קיבלנו משוב שימושי מאוד מלקוחות, שאפשר לנו לתקן במהירות כמה תקלות קטנות אך חשובות. הגרסה העדכנית ביותר של ACFML היא כעת 2.0.5, ולחוויית השימוש הטובה ביותר, אנו ממליצים בחום להפעיל גרסה זו באתרים הרב-לשוניים שלך המבוססים על ACF.

בגרסה זו של ACF Multilingual (ACFML), שמנו לנו למטרה לפשט ולייעל את תהליך העבודה של תרגום שדות מותאמים אישית. זאת הודות לך, המשתמש שלנו ב־ACF Multilingual.

הודעת לנו שתהליך התרגום של שדות מותאמים אישית וקבוצות שדות עלול להיות מבלבל – אך הוא לא חייב להיות כזה. לכן, נכנסנו לעובי הקורה וחידשנו את אפשרויות התרגום והממשק של ACF Multilingual.

שיפורים אלה מעלים את נוחות השימוש ב־ACF Multilingual לרמה חדשה לגמרי. ראה בעצמך:

המשיכו לקרוא כדי לגלות עוד על התכונות המובילות, ותוכלו למצוא את השאר ביומן השינויים.

אפשרויות תרגום מוגדרות מראש

בעזרת ההגדרה הרב-לשונית החדשה, תוכל להגדיר את העדפות התרגום עבור שדות מותאמים אישית בשלב אחד בלבד.

תוכל לבחור בין שתי אפשרויות תרגום מוגדרות מראש עבור כל אחת מקבוצות השדות שלך:

• אותם שדות בכל השפות – במצב זה, תוכל להשתמש באותם שדות מותאמים אישית בכל השפות. לאחר מכן, השתמש בתרגום אוטומטי או בעורך התרגום המתקדם (Advanced Translation Editor) של WPML כדי לתרגם בנוחות את תוויות השדות והתוכן.
• שדות שונים בכל השפות – מצב זה מיועד לקבוצות שדות שזקוקות לתצורות שדות שונות בשפות שונות. במצב זה, אתה מתרגם את תוכן הפוסט והשדה בעורך המקורי של WordPress.

עבור שתי אפשרויות אלו, ACF Multilingual מגדיר עבורך אוטומטית את העדפות התרגום לשדות שבתוך קבוצת השדות.

אם תרצה להמשיך להגדיר ידנית את העדפות התרגום עבור כל שדה בנפרד, תוכל לבחור באפשרות Expert.

יש לך אתר קיים עם קבוצות שדות? איננו רוצים לשנות את העדפות התרגום שעובדות עבורך. קבוצות השדות הקיימות שלך ישתמשו באפשרות Expert וישמרו על האפשרויות הקיימות שלהן. אבל, תוכל לבחור באפשרויות התרגום המוגדרות מראש גם עבור שדות קיימים וגם עבור שדות חדשים שתיצור!

תהליך עבודה טוב יותר לתרגום תוויות שדות

ב־ACF Multilingual 2.0, תרגום תוויות שדות ותוויות עבור אפשרויות בחירה הוא הרבה יותר פשוט. אינך צריך עוד להיכנס לקובצי ערכת העיצוב שלך ולהתאים את הקוד כדי להפוך את התוויות למוכנות לתרגום. ותוכל להפסיק לדאוג לגבי הפיכת סוג התוכן Field Group לניתן לתרגום.

כעת, תוכל לתרגם בקלות כותרות שדות, תוויות שדות, ותוויות עבור אפשרויות בחירה בהתבסס על אפשרות התרגום שתבחר עבור קבוצת השדות שלך.

• במצב אותם שדות בכל השפות, כל שעליך לעשות הוא לשלוח לתרגום פוסט המשתמש בקבוצת השדות. כל התוויות יהיו זמינות לתרגום בעורך התרגום המתקדם.
• במצב שדות שונים בכל השפות, תוכל לתרגם את התוויות פשוט על ידי מעבר אל WPML → תרגום מחרוזות.

שדרוגים בממשק המשתמש (UI)

אנו יודעים שבאתרים שלך יש הרבה שדות מותאמים אישית וקבוצות שדות המוקצים לסוגי תוכן שונים. מעקב אחר מה שעליך לעשות כדי לתרגם את התוכן שלך, ולאן עליך לגשת כדי לתרגם אותו, אינו תמיד קל.

השיפורים בממשק של ACF Multilingual מקלים על הניווט בתהליך התרגום של שדות מותאמים אישית.

כל אפשרות תרגום מגיעה עם טיפים לאן לגשת כדי לתרגם את תוויות השדות שלך. ואם השדות המותאמים אישית שלך מוקצים לסוג תוכן מותאם אישית שאינו ניתן לתרגום, ACF Multilingual יודיע לך על כך.

כיצד להתקין את ACF Multilingual 2.0

אנו משחררים את ACF Multilingual 2.0 בהדרגה, ותראה את העדכון באתר שלך כאשר הוא יהפוך לזמין עבורך.

אם אינך רוצה לחכות, תוכל לעבור אל תוספים → תוסף חדש וללחוץ על הלשונית מסחרי. לאחר מכן, לחץ על הכפתור בדוק אם יש עדכונים.

משוב? ספר לנו

אנו מקווים שתיהנה מהתכונות החדשות והשיפורים ב־ACF Multilingual 2.0.

נשמח לשמוע את המשוב שלך על גרסת ציון דרך זו. ספר לנו אם היא משפרת את החוויה שלך בתרגום שדות של ACF.

וכמובן, נשמח לשמוע כל משוב או שאלה נוספים. השאר לנו תגובה למטה והצוות שלנו יענה על כל השאלות וההצעות שלך!