- الحالة
- محلولة
- تم حلها في
- 3.9.0
نظرة عامة على المشكلة
عند ترجمة المحتوى الذي أُنشئ باستخدام أدوات بناء الصفحات، لا تتم مزامنة محتوى الصفحة المترجمة إذا لم يُتبع سير عمل الترجمة بالكامل باستخدام محرر ترجمة WPML.
سبب حدوث ذلك:
عندما تترجم صفحة باستخدام محرر ترجمة WPML ثم تعدّل الصفحة المترجمة باستخدام محرر WordPress الافتراضي، سيعرض WordPress التعديلات من محرره وليس من محرر ترجمة WPML على الواجهة الأمامية.
حل بديل مؤقت
كيفية التجنب
عندما تستخدم محرر ترجمة WPML، يجب عليك التأكد من إنهاء الترجمة في محرر الترجمة وعدم تعديل الصفحات المترجمة باللغات الأخرى باستخدام محرر WordPress الافتراضي.
كيفية الإصلاح
لا يوجد إصلاح بسيط لهذا الأمر. بالنسبة للصفحات البسيطة، يمكنك تعديل الترجمات في محرر ترجمة WPML لمزامنتها مرة أخرى مع محتوى الصفحة المترجمة.
بالنسبة للصفحات المعقدة، يمكنك الاستمرار في تعديل الترجمة باستخدام محرر WordPress الافتراضي والتوقف عن استخدام محرر ترجمة WPML، ولكن لاحظ أن السلاسل في محرر ترجمة WPML لن تتطابق مع الواجهة الأمامية لموقعك.
الخطة المستقبلية
سيعمل WPML على مساعدتك في تجنب هذا الخلل في سير العمل، ربما عن طريق إزالة السلاسل المترجمة بالفعل عند التخلي عن محرر الترجمة.