- Status
- Resolvido
- Resolvido em
- 3.9.0
Visão geral do problema
Ao traduzir conteúdo criado com construtores de páginas, o conteúdo da página traduzida não é sincronizado se o fluxo de trabalho de tradução não for seguido completamente usando o Editor de tradução do WPML.
Por que isso está acontecendo:
Quando você traduz uma página usando o Editor de tradução do WPML e depois edita a página traduzida usando o editor padrão do WordPress, o WordPress mostrará as edições do seu editor e não do Editor de tradução do WPML no frontend.
Solução alternativa
Como evitar
Ao usar o Editor de tradução do WPML, você precisa se certificar de concluir a tradução no Editor de tradução e não editar as páginas traduzidas nos outros idiomas usando o editor padrão do WordPress.
Como corrigir
Não há uma correção simples para isso. Para páginas simples, você pode editar as traduções no Editor de tradução do WPML para sincronizá-las novamente com o conteúdo da página traduzida.
Para as páginas complexas, você pode continuar editando a tradução usando o editor padrão do WordPress e parar de usar o Editor de tradução do WPML, mas observe que as strings no Editor de tradução do WPML não corresponderão ao front-end do seu site.
O plano futuro
O WPML se certificará de ajudar você a evitar essa falha no fluxo de trabalho, provavelmente removendo as strings já traduzidas ao abandonar o Editor de tradução.