- ステータス
- 解決済み
- 解決されたバージョン
- 3.9.0
問題の概要
ページビルダーで作成されたコンテンツを翻訳する際、WPML翻訳エディタを使用した翻訳ワークフローを最後まで完了しないと、翻訳されたページのコンテンツは同期されません。
発生する理由：
WPML翻訳エディタを使用してページを翻訳した後に、WordPressのデフォルトエディタを使用して翻訳されたページを編集すると、フロントエンドにはWPML翻訳エディタではなく、WordPressエディタでの編集内容が表示されます。
回避策
回避方法
WPML翻訳エディタを使用している場合は、翻訳エディタで翻訳を完了させるようにし、他の言語の翻訳済みページをWordPressデフォルトエディタで編集しないようにする必要があります。
修正方法
これに対する簡単な修正方法はありません。シンプルなページの場合は、WPML翻訳エディタで翻訳を編集し、翻訳されたページのコンテンツと再度同期させることができます。
複雑なページの場合は、WPML翻訳エディタの使用を中止し、WordPressデフォルトエディタを使用して翻訳の編集を続けることができます。ただし、WPML翻訳エディタの文字列がサイトのフロントエンドと一致しなくなることに注意してください。
今後の計画
WPMLは、おそらく翻訳エディタの使用を中止する際にすでに翻訳された文字列を削除することで、このワークフローの欠陥を回避できるようにする予定です。