- Statut
- Résolu
- Résolu dans
- 3.9.0
Aperçu de l’anomalie
Lors de la traduction d’un contenu créé avec des constructeurs de pages, le contenu de la page traduite n’est pas synchronisé si le processus de traduction n’est pas entièrement suivi à l’aide de l’Éditeur de traduction WPML.
Pourquoi cela se produit :
Lorsque vous traduisez une page à l’aide de l’Éditeur de traduction WPML, puis que vous modifiez la page traduite avec l’éditeur par défaut de WordPress, WordPress affiche les modifications de son propre éditeur, et non celles de l’Éditeur de traduction WPML, sur le front-end.
Solution de contournement
Comment éviter ce problème
Lorsque vous utilisez l’Éditeur de traduction WPML, vous devez vous assurer de terminer la traduction dans l’Éditeur de traduction et de ne pas modifier les pages traduites dans les autres langues à l’aide de l’éditeur par défaut de WordPress.
Comment résoudre ce problème
Il n’existe pas de solution simple à ce problème. Pour les pages simples, vous pouvez modifier les traductions dans l’Éditeur de traduction WPML afin de les synchroniser à nouveau avec le contenu de la page traduite.
Pour les pages complexes, vous pouvez continuer à modifier la traduction à l’aide de l’éditeur par défaut de WordPress et arrêter d’utiliser l’Éditeur de traduction WPML, mais notez que les chaînes dans l’Éditeur de traduction WPML ne correspondront pas à l’interface publique de votre site.
Plan pour l’avenir
WPML fera en sorte de vous aider à éviter ce défaut de flux de travail, probablement en supprimant les chaînes déjà traduites lors de l’abandon de l’Éditeur de traduction.