- Estado
- Resuelto
- Resuelto en
- 3.9.0
Resumen del problema
Al traducir contenido creado con maquetadores visuales, el contenido de la página traducida no se sincroniza si no se sigue completamente el flujo de trabajo de traducción mediante el Editor de traducción de WPML.
Por qué ocurre esto:
Cuando traduce una página utilizando el Editor de traducción de WPML y luego edita la página traducida utilizando el editor predeterminado de WordPress, WordPress mostrará en el frontend las ediciones de su editor, no las del Editor de traducción de WPML.
Solución alternativa
Cómo evitarlo
Cuando utilice el Editor de traducción de WPML, debe asegurarse de finalizar la traducción en el Editor de traducción y no editar las páginas traducidas en los otros idiomas mediante el editor predeterminado de WordPress.
Cómo solucionarlo
No existe una solución sencilla para esto. Para páginas sencillas, puede editar las traducciones en el Editor de traducción de WPML para sincronizarlas de nuevo con el contenido de la página traducida.
Para páginas complejas, puede seguir editando la traducción con el editor predeterminado de WordPress y dejar de usar el Editor de traducción de WPML, pero tenga en cuenta que las cadenas en el Editor de traducción de WPML no coincidirán con el front-end de su sitio.
Plan futuro
WPML se asegurará de ayudarle a evitar este fallo en el flujo de trabajo, probablemente eliminando las cadenas ya traducidas al abandonar el Editor de traducción.