- Trạng thái
- Đã giải quyết
- Đã giải quyết trong
- 3.9.0
Tổng quan về lỗi
Khi dịch nội dung được tạo bằng các trình tạo trang, nội dung của trang đã dịch sẽ không được đồng bộ nếu quy trình dịch thuật không được tuân thủ hoàn toàn bằng Trình biên tập dịch thuật WPML.
Tại sao điều này xảy ra:
Khi bạn dịch một trang bằng Trình biên tập dịch thuật WPML và sau đó chỉnh sửa trang đã dịch bằng trình soạn thảo mặc định của WordPress, WordPress sẽ hiển thị các chỉnh sửa từ trình soạn thảo của nó chứ không phải từ Trình biên tập dịch thuật WPML ở frontend.
Giải pháp tạm thời
Cách phòng tránh
Khi bạn đang sử dụng Trình biên tập dịch thuật WPML, bạn cần đảm bảo hoàn thành bản dịch trong Trình biên tập dịch thuật và không chỉnh sửa các trang đã dịch ở các ngôn ngữ khác bằng trình soạn thảo mặc định của WordPress.
Cách khắc phục
Không có cách khắc phục đơn giản cho vấn đề này. Đối với các trang đơn giản, bạn có thể chỉnh sửa các bản dịch trong Trình biên tập dịch thuật WPML để đồng bộ lại với nội dung trang đã dịch.
Đối với các trang phức tạp, bạn có thể tiếp tục chỉnh sửa bản dịch bằng trình soạn thảo mặc định của WordPress và ngừng sử dụng Trình biên tập dịch thuật WPML, nhưng lưu ý rằng các chuỗi văn bản trong Trình biên tập dịch thuật WPML sẽ không khớp với giao diện người dùng trên trang web của bạn.
Kế hoạch trong tương lai
WPML sẽ đảm bảo giúp bạn tránh lỗi quy trình làm việc này, có thể bằng cách xóa các chuỗi văn bản đã được dịch khi bạn ngừng sử dụng Trình biên tập dịch thuật.